Maar ik denk dat ik een beetje gek op je ben.
Лив провела пальцами по траве, стараясь не смотреть на Йоста. Он был слишком близко.
— Je bent stil. (Ты тихая.) — Йост наклонил голову, разглядывая её.
— Думаю, — ответила она.
— О чём?
Лив закусила губу.
— О том, почему я здесь. Почему ты так стараешься меня убедить, что это не ловушка?
Йост усмехнулся.
— Если бы я хотел заманить тебя в ловушку, я бы хотя бы взял фонарик и страшную маску.
Лив закатила глаза, но улыбнулась.
— Серьёзно, Йост. Ты мог бы работать с кем угодно. Почему я?
Он посмотрел на воду, будто там был ответ.
— Потому что твой голос настоящий. Потому что ты напоминаешь мне, зачем я вообще начал заниматься музыкой.
Лив моргнула.
— Вот так просто?
— Вот так gewoon. (Просто.)
Ветер тронул её волосы, и Йост вдруг поймал одну прядь пальцами.
— У тебя красивые волосы, — сказал он неожиданно.
Лив замерла.
— Йост…
— Wat? (Что?)
Он смотрел на неё, и в его глазах не было ни капли шутки. Только что-то, от чего у неё сбилось дыхание.
— Ты точно не маньяк? — попыталась пошутить она, но голос её подвёл.
— Не знаю, — пробормотал Йост. — Maar ik denk dat ik een beetje gek op je ben. (Но, кажется, я немного схожу по тебе с ума.)
Лив не успела ничего сказать.
Потому что Йост уже был слишком близко.