That's What I Hate About You [5 Seconds of Summer]

Мы с Бэй сидели у меня в номере, полностью расслабившись. Я пила сладкий черный чай, а подруга доедала седьмой кусок торта. Выглядела она при этом замученной.

- Кара, мне нужен твой совет, - наконец произнесла Винд, откладывая вилку в сторону.

- Я вся во внимании, - кивнула я, усаживаясь поудобнее.

- Помнишь, пару дней назад я была в не самом лучшем настроении после разговора с Брайаном? - начала издалека подруга.

Я кивнула.

- Так вот, перед отъездом я попросила Брайана, чтобы он нашел возможную родню моего отца. Ты ведь знаешь, что папа не любит рассказывать о его семье и прочих родственниках, - Бэй вздохнула.

- Знакомое чувство, - согласилась я, вспоминая о том, что моя мама тоже не спешила делиться со мной именами всей родни, которая осталась у нее в Лондоне, ссылаясь на то, что эти люди - дикори и мне о них лучше не знать. - Так что, Брайану удалось что-нибудь узнать?

Винд кивнула.

- Оказывается, у отца есть сын от женщины, с которой он жил до знакомства с мамой. То есть, у меня есть старший брат.

- Но что тогда тебя беспокоит? - не понимала я. - Уверена, тебе стоит с ним познакомиться и обо всем поговорить.

- Уже, - ответила Бэй. - Кстати, ты с ним тоже знакома.

***

- Что ты только что сказала? - в очередной раз повторила Джейд. Подруга никак не могла успокоиться.

После того, как Бэй рассказала все мне, я пришла к выводу, что девочкам тоже стоит знать это, иначе, и Али, и Джейд могут обидеться, оказавшись в числе непосвященных.

Поэтому, я быстро набрала номера подруг и уже спустя пять минут те сидели в номере. И если вид у Али был радостно-взволнованный, то Джейд выглядела помятой, а ее любимая футболка была порвана.

- Для особо глухих повторяю, - сделав глубокий вдох, вновь произнесла Бэй. - Эштон - мой брат.

- Тут точно не может быть ошибки? - уточнила Али, но заметив мой предостерегающий взгляд, замолчала.

- Точно. Брайан прислал все выписки из больницы, тесты ДНК и прочую ерунду, из которой следует, что мистер Ирвин - мой кровный родственник, - Бэй протянула нам свой планшет, где были открыты нужные файлы.

- Вот это да! - выпалила Джейд, не отрываясь от файлов. - И что ты собираешься теперь делать?

Бэй пожала плечами.

- Я знаю точно одно - я не собираюсь говорить ему, что он мой брат, - произнесла Винд. - И вы ему этого не скажете.

Джейд недовольно фыркнула.

- Ну вот, еще один объект мести под вопросом, - уловив непонимающий взгляд Али, пояснила она.

- С чего ты решила? - удивилась Бэй.

- Ну, хотя бы потому, что издеваться над генетически похожим на 98,7% на тебя человеком - не слишком прилично, - ответила вместо подруги я, попутно рассматривая документы.

- А ведь так хотелось! - Раш подняла руки к потолку. - Ну где же справедливость?

- Ладно, предлагаю подумать о справедливости и мести завтра, - примирительным тоном произнесла Али. - Кстати, Джи, что с твоей футболкой?

Джейд оторвалась от своего сокрушения по поводу провалившегося плана и осмотрела свою одежду.

- Вот же... индюк! - выругалась шатенка, рассматривая оторваный рукав. - Все же испортил мою счастливую футболку!

Теперь уже нам пришлось удивляться. Джейд устало упала на кресло и принялась ковырять вилкой кусок торта, который до этого мучила Бэй.

- Мы немного повздорили с Калумом, - наконец, начала свое объяснение Раш. - Ну, слово за слово, он видимо порвал мою футболку, а я...

- А ты? - осторожно спросила Али.

- А я ударила его по голове какой-то ужасной вазой.

Бэй и Али синхронно ахнули, а я чуть было не подавилась чаем. Нет, надо прекращать употреблять какие-либо напитки, когда мне сообщают интересные новости.

- Он хоть живой? - откашлявшись, поинтересовалась я.

- Живой, - вздохнула Джейд, после чего хитро ухмыльнулась. - Но поверьте, я оставила ему еще один подарок.

Мы с подругами переглянулись, после чего каждая рассмеялась.
Почему-то в "подарке" Джейд никто не сомневался.