13.
Две недели спустя.
– Ну что, готова к первому дню в школе?
Моя мама... или скорее шериф Кан, как я теперь ее называла, пододвинула ко мне кружку с кофе, пока я доедала последний кусок тоста.
Две недели.
Две недели, как я пребывала в Фокскрофте. Сначала они держали меня в больнице, пока не выяснились две вещи. Во-первых, никаких данных в сети обо мне не было. Я не существовала. А во-вторых, бабушка Ким Сохен была настолько слаба, что вообще не могла ни подтвердить, ни опровергнуть, вру ли я.
Я была незнакомкой без прошлого. Никто толком не знал, что со мной делать. Даже я сама... Я не смогла найти ни Сент-Беррингтона, ни Честерфилда, но знала точно: я не сумасшедшая.
Каждую ночь я лежала и думала о том, что произошло на игровом поле за последние несколько месяцев. Запах торта Айрин, бархатный глубокий смех Тэхена. Даже прикосновение Джина. Я сохранила эти воспоминания живыми, как горящее внутри меня пламя. Игровое поле не было моим воображением! Я была в этом уверена. Даже если меня никто не помнил. Я знала, кто я, и узнаю, что сотворило Проклятие. Все это время я надеялась найти ключ к разгадке того, куда оно исчезло, и всегда ожидала встретить его снова. В любое время. Но этого не произошло.
Некоторое время обсуждалось, следует ли отправить меня в Пусан, но я настояла на том, чтобы остаться. Ничто и никто не заставил бы меня уехать из Фокскрофта. Поскольку в этом городе не было ни школы-интерната, ни какого-то другого социального жилья, меня принял единственный человек, который чувствовал ответственность за меня. По иронии судьбы, это была моя мама... извините, шериф Кан.
Шериф Кан изолировала меня от внешнего мира, и сегодня был практически первый день, когда я действительно собиралась вернуться к нормальным людям. Тэхен,Айрин и Розэ я снова увидела лишь однажды. Все трое тогда выходили из черной спортивной машины и направлялись к больнице. А я стояла у окна и с надеждой махала им рукой. Тэхен смотрел прямо на меня, но никак не реагировал. В его темных глазах я заметила неуверенность.
После этого я избегала любых случаев смотреть в окно, в то же время стыдясь своей трусости. Был только Джин, и он все еще оставался в коме. Поэтому он был не очень разговорчив.
Впрочем, как и всегда...
Я официально осиротела с тех пор, как выписалась из больницы. Я могла бы предотвратить переезд в Пусан и, таким образом, дать себе несколько недель отсрочки, но тема о моем конечном размещении не обсуждалась. Государство в этих делах не торопилось – забота о детях была абсолютно паршивой. То, что явилось бы катастрофой для других молодых людей, мне пошло на пользу. Пока у меня не было официального места проживания, меня разместили у шерифа Кан и Джу Хека. Временное решение, которое заставило меня почувствовать как беспокойство и грусть, так и облегчение, потому что, хотя ни мама, ни Джу Хек не были такими, какими я их помнила, они в любом случае были. С одной стороны, со мной был смех моей мамы, запах кофе и юмор Джу Хека, скрывающий боль. А с другой стороны – свежие пончики в сладкой глазури, которые каждое утро лежали на столе. Мне это было так хорошо знакомо, что на какое-то мгновение я просто замерла в комнате и молча осматривала ее.
Но затем вошел кот. Черный кот по имени Вискас, незнакомый мне, но предположительно живший у них в течение десяти лет. И Джу Хек поцеловал мою маму, как будто он всегда это делал. Пусть мне стало невыносимо больно, так, что хотелось свернуться и плакать, я не стала этого делать. Нет, я улыбнулась, налила себе кофе и погладила Вискаса. Я думала о том, что это не мой дом.
И, наконец, время пришло. Это был первый школьный день после летних каникул. Мои руки стали влажными от нервозности, пусть я и чувствовала некое облегчение. В школе шериф Кан не будет постоянно приставать ко мне, словно боясь, что я снова попытаюсь сбежать.
– Джису? Ты меня слушаешь?
– А?
Я подняла глаза и виновато улыбнулась, когда увидела выражение лица моей мамы.
– Да, нет, извини... Я с нетерпением жду школы, – сказала я, чтобы успокоить ее.
– Ты уверена, что я не должна проводить тебя?
– Уверена. Я сама справлюсь.
Соскользнув с барной стойки, я перекинула через плечо рюкзак. Новенький. Как и все в моей жизни на данный момент.
– Позвони, если захочешь, чтобы я тебя забрала, – крикнула мне вслед шериф Беллами.
Я помахала ей и достала велосипед из кустов рододендрона. В дороге ветер трепал мои волосы, и я пыталась уговорить себя. Мне не нужно бояться. Это школа Фокскрофт. Я знаю свою школу, не так ли?
В этом-то и состоял вопрос. Оставалась ли школа Фокскрофта такой, какой я ее помнила, или здесь тоже все изменилось? И если да, то могу ли я отреагировать на это и не стать совсем сумасшедшей?
По крайней мере, мне удалось убедить всех отпустить меня в школу. Еще в больнице я прошла тест, чтобы узнать, смогу ли я справиться с текущей учебной программой. Он был очень легким, что несколько иронично, поскольку некоторые думали, будто я приехала в Честерфилд в первую очередь потому, что провалилась на экзаменах. По крайней мере, именно это отпечаталось в моей памяти.
Немного запыхавшись, я стояла перед зданием школы, в то время как другие ученики проезжали мимо на своих машинах или шли пешком. Я уже было собиралась войти внутрь, как вдруг столкнулась с кем-то и в шоке развернулась.
Черт возьми...Лиса?
Я замерла и посмотрела на свою бывшую лучшую подругу, которая неуверенно улыбнулась. Она выглядела в точности так же, как я ее запомнила. Длинные рыжие волосы, хорошо уложенные. Макияж безупречный, как и ее короткая юбка, которую она надела с топом.
– Эм, привет? – смущенно сказала она, и я сразу заметила – она понятия не имеет, кто я. – Ты новенькая? – с любопытством спросила она.
Меня прошибла внутренняя дрожь. Однако я этого не показала и улыбнулась, протянув ей руку. Пришло время той роли, которую я несколько дней репетировала перед зеркалом.
– Да. Ким Джису. Я переехала сюда этим летом, – в конце я немного запнулась, но быстро собралась и огляделась. – Может, ты знаешь, куда мне идти?
– А какой у тебя предмет? – дружелюбно спросила она.
– Гм, биология. С неким мистером Хенсеном.
– Хенсен? Ах да, биология и история. Мои соболезнования. Только не сиди в первом ряду. Добряк Хенсен плюется, когда говорит о делении клеток или о Бостонском чаепитии, – сказала Лиса, и мы, болтая, пошли дальше.
Я вздохнула с облегчением. Все шло нормально. И только я начала расслабляться, как вдруг увидела Розэ и Айрин, идущих по школьному двору. Значит, они действительно ходили в школу Фокскрофт.
Однако они выглядели так, будто каким-то образом пришли из другого мира. В том, как они двигались, было что-то... ну... королевское. Они походили на кусочки пазла, форма которых хоть и вписывалась в картину, однако была слишком красочной. Школьники инстинктивно попятились от них.
– Лиса! Где ты? – Розэ позвала мою подругу.
Увидев меня, они остановились.
– О, тебя мы уже знаем... – заявила Айрин.
– Ты сумасшедшая из больницы, – заключила Розэ.
– Розэ! – огрызнулась Айрин.
– Что еще? Она действительно немного придурковатая. Что ты делаешь здесь, в нашей школе? – холодно спросила Розэ, закидывая косу через плечо.
Краем глаза я заметила, что Лиса немного отодвинулась от меня. Черт побери. Но я все равно постаралась улыбнуться. Не раз это репетировала. Я могла это сделать.
– Я не сумасшедшая. Меня зовут Джису. Я новенькая, – представилась я, глядя ей прямо в глаза.
Не моргать, не показывать неуверенность. В настоящий момент я знала о Розэ больше, чем она о самой себе.
Это сработало. Хоть что-то.
– Мы рады, – сказала Айрин и улыбнулась мне в ответ.
– Нет! Пошли, иначе мы опоздаем на занятия, – прервала ее Розэ.
Она казалась неуверенной. Я видела мерцание в ее глазах. О да, Розэ Честерфилд боялась меня. Отступив на шаг, она просто потащила за собой Айрин.
Я подавила желание пойти вслед за ними и повернулась к Лисе.
– Итак, кабинет биологии?.. – начала я.
– Извини, мне тоже пора, – быстро сказала она, отодвигаясь от меня, будто ей внезапно стало неудобно, что ее поймали со мной. – Может, встретимся во время обеда, – мягко сказала она. Так тихо, словно волновалась, что кто-нибудь может это услышать.
Она повернулась и поспешила к двум Королевам, которые пристально посмотрели сначала на нее, а потом на меня. По крайней мере, Розэ пристально посмотрела, а Айрин, казалось, беспокоилась. Я провожала их взглядом, пока они не скрылись в здании школы.
Хорошо. Теперь я знала наверняка, что Королевы здесь, а там, где они, там и Король. Единственный вопрос в том, с кем еще я встречусь сегодня. Глубоко вздохнув, я вошла в школу.
Шепот в коридорах разносился эхом и преследовал меня, точно огромная тень. Всю дорогу я заставляла себя не опускать голову. Проходя мимо витрины со школьными кубками, я посмотрела на свое отражение. Мои тесные волосы были собраны в хвост. Походка была плавной, почти бесшумной, и в моих глазах плясали тени, которые не были полностью человеческими. Когда я, наконец, добралась до класса биологии и открыла дверь, то на меня посмотрели все присутствующие.
У меня перехватило дыхание. Половина студентов из Честерфилда и Сент-Беррингтона сидела здесь со студентами из Фокскрофта. Айрин и Розэ в первом ряду. Позади них близнецы из Честерфилда, Йеджи и Хенджин, которые, как обычно, скучали, развалившись на стульях. Я увидела Юнги с бирюзовыми волосами и Намджуна, дергающего свою шапку. Присутствовали также и другие ученики, которых я знала раньше из школы Фокскрофт. Не было только Тэхена, и, как ни странно, я почувствовала облегчение.
Все уставились на меня. Я подняла руку и пробормотала:
– Гм...Здравствуйте!
Никто не ответил, и я поспешила сесть за
заднюю парту. Вдруг кто-то задел мою ногу, я споткнулась и ударилась о край стола. Все засмеялись.
– Что за?..
Это был один из близнецов.
– Что за черт? – огрызнулась я.
– Добро пожаловать в школу Фокскрофт, – сказал он, и я поняла, что это был Хенджин. Йеджи просто закатила глаза. В ярости я уже собралась было нанести ответный удар, но тут дверь открылась, и на пороге появился учитель.
– Ах, наша новенькая, – пробормотал он, увидев меня. – Хорошо, что ты с нами. Если тебе будет что-то непонятно, не стесняйся, задавай любые вопросы, – сказал он.
Отбросив все мысли насчет Хенджина, я кивнула и села позади, у окна. Начался урок. В то время, как мистер Хенсен все еще пытался объяснить строение человеческой клетки на доске, дверь с треском открылась, и на класс упала большая тень. Я чувствовала это, не поднимая глаз. Мне казалось, будто все внутри меня сжимается.
– Ты опоздал на десять минут, Тэхен, – мистер Хенсен надрывно кашлянул. – Задержишься тогда на целый час после уроков.
Тэхен, правая рука которого все еще была перевязана, а футбольная куртка небрежно перекинута через плечо, просто фыркнул, направляясь к свободному месту рядом с Айрин.
– Хм-м, Тэхен. Мне надоело, что ты постоянно у меня списываешь. Помоги лучше нашей новенькой. Вдруг она не знает, что нужно делать.
– Кому? – смущенно спросил Тэхен.
– Задний ряд, чувак, – прорычал Юнги, и Тэхен резко повернулся ко мне.
Наши глаза встретились, и на мгновение показалось, что в комнате внезапно пропал кислород.
– Отлично, эта чокнутая из больницы, – пробормотал он достаточно громко, чтобы все услышали.
– Тэхен! – рявкнула Айрин, но к тому времени он уже бросил на пол рюкзак и сел рядом со мной. У него не было с собой ни книг, ни ручек.
– Вот, держи, у меня есть еще одна, – сказала я ему.
Он уставился на ручку, словно я сделала ему неприличное предложение.
– Не могу писать, – насмешливо сказал он и поднял руку.
Я приподняла бровь.
– Можешь, ты же левша!
Его темные глаза уставились на меня, и он спросил:
– Скажи-ка... ты преследуешь меня?
– Забавно, этот вопрос я уже задавала тебе когда-то, – фыркнула я.
– Что?
– Да ничего. – Я убрала прядь волос с лица и забрала ручку. – Забудь об этом, я просто хотела казаться милой, – сказала я, прежде чем мистер Хенсен резко откашлялся.
– Какие-то проблемы? – спросил он нас.
– Нет, – ответили мы в унисон, демонстративно глядя в другую сторону.
Я почувствовала, как мои щеки горят. У нас с Тэхеном с самого начала были очень непростые отношения, но в нем всегда таилось нечто особенное. Он мог быть грубым идиотом, но в то же время был лояльным, смелым, принципиальным.
Тэхен здесь и сейчас вел себя как придурок. Как я могла убедить его в том, что ему нужно немного напрячься, чтобы вспомнить меня? Если кто и мог мне помочь, так это он.
Я размышляла об этом на протяжении всего урока, как вдруг на мой стол упал листочек бумаги.
«Эй, тебе лучше?»
Я подняла глаза и увидела, как Айрин мне застенчиво улыбнулась.
Нацарапав ответ, я кинула ей бумажку.
«Да, спасибо. Извини, что напугала вас тогда в больнице. Я не хотела».
Айрин нахмурилась, прежде чем от нее пришел ответ.
«Мы в маленьком городке, поэтому странности случаются редко. Но мы не такие плохие, какими кажемся. Хочешь пообедать с нами?»
На душе сразу стало легко. Написав, я бросила бумажный комочек, но его поймал Тэхен. Развернув листок, он в мгновение ока прочитал сообщение.
– Забудь! Ты не будешь сидеть с нами за одним столом.
– Почему? – возмущенно спросила я, хватая записку.
– Потому что... – Он нахмурился. – Потому что ты странная, вот почему.
Тэхен поднялся, а я уже собиралась наброситься на него, как вдруг чья-то рука выхватила листок из его рук.
– Что это? – поинтересовался мистер Хенсен.
– Это не мое. Это ее, – быстро сказал Тэхен, указывая на меня.
– В чем твоя проблема? – прошипела я.
Мистер Хенсен разочарованно посмотрел на меня.
– Что ж, если это так, то мисс Ким, кажется, не прочь составить компанию мистеру Сент-Беррингтону сегодня после уроков. А так как вы уже второй раз мешаете классу, останетесь не на один, а на два часа.
Я хотела ударить Тэхена карандашом, но прозвенел звонок, он вскочил и убежал.
Близнецы и Розэ одарили меня отчасти снисходительными, отчасти удивленными взглядами, а я ударилась лбом о стол. Боже мой! Это даже хуже, чем я думала!
К сожалению, день не стал лучше. Новость о том, что я не нравлюсь Тэхену, быстро распространилась по всей школе, и уже к обеду все ученики избегали меня, словно чумную. Парни льстили Тэхену, будто были его придворными. А вторую свиту, казалось, образовали Розэ,Айрин и Лиса.
Мне нужно как-то поговорить с Тэхеном! Я так погрузилась в свои мысли, что тут же на кого-то наткнулась. Книги, которые я только что достала, разлетелись во все стороны.
– Ой, извини...
Передо мной стоял парень, которого я раньше в Фокскрофте не видела, что было невозможно, так как здесь училось всего двести пятьдесят человек. И этот парень определенно выделялся. Он был как минимум на голову выше меня и довольно худощав. Выразительные бледно-голубые глаза смотрели на меня, а его пухлые губы скривились в привлекательной улыбке. Классическое лицо с высокими скулами и длинным прямым носом, волосы почти такие же светлые, как снег. В правом ухе виднелась серьга.
Я секунду смотрела на него, потеряв дар речи, а затем спросила:
– Что это у тебя такое на ухе?
Парень ухмыльнулся, и блеснули его заостренные клыки.
– Насколько я знаю, это называется «пирсинг»
– Что? – уставилась я на него.
Он засмеялся и протянул мне руку.
– Привет, я Чимин. А ты, должно быть, Джису. Знаешь ли ты, что все здесь клевещут на тебя?
– Я всецело поглощена их вниманием, – сухо ответила я, пожимая ему руку.
Его кожа была даже бледнее моей. Странный парень. И все же... Я склонила голову набок, нахмурившись.
– Скажи мне, а ты, случайно, не родственник Розэ ? – спросила я его и указала кивком головы в ее сторону.
Одна из его элегантно изогнутых бровей приподнялась.
– Розэ бы это понравилось, – ухмыльнулся он. – В отличие от цвета волос Розэ мой – настоящий. Однако та, кто сплетничала об этом, вскоре бесследно исчезла, так что не будем обсуждать это у всех на виду.
Я посмотрела на Чимина.
– Разве никто не говорил тебе, что сплетничать – это грубо? – поддразнила я.
– Называть кого-то сумасшедшим на публике тоже было бы грубо. Я думаю, что настало время восстановить справедливость, а пока пошли обедать. Ты любишь тунец?
Он порылся в рюкзаке и вытащил два сэндвича, завернутых в фольгу.
Тем временем выражение его лица немного изменилось.
– Я имею в виду, тебе не обязательно есть со мной, это немного спонтанно, но... Мне нравятся спонтанные свидания, – он пожал плечами, и я засмеялась.
– Свидание? Мы знаем друг друга всего лишь три минуты.
– Три прекрасных минуты. Так что? Ты, я и тунец? Клянусь, ты не пожалеешь об этом.
– Хорошо, пойдем. Но разве ты не боишься за свою репутацию, если будешь тусоваться с новой чудачкой из Фокскрофта?
Чимин обнял меня за плечи, и мы направились к футбольному полю.
– Ты издеваешься?
– Немного безумия возбуждает. Расскажи мне все свои секреты. И начни с грязных, пожалуйста.
Я фыркнула, когда мы вышли на жаркое солнце и сели в тенистом месте на трибунах. Тэхен со своей командой играл в футбол. Наблюдая, как он бросает мяч обеими руками, я пришла к выводу, что либо его рука пережила спонтанное чудесное исцеление, либо он наложил гипсовую повязку, чтобы не делать записи на уроках.
Половина парней сняли футболки. Среди них был и Тэхен, загорелые мускулы которого напрягались, как канаты, при каждом движении. Капли пота на его теле блестели на солнце. Перехватив мяч, он аккуратно перекатил его по лужайке. Повсюду был слышен его смех. Мой желудок скрутило тугим узлом.
Чимин радостно откусил свой сэндвич с тунцом и весело хмыкнул, проследив за моим сердитым взглядом.
– Если Беррингтон будет есть на завтрак все больше анаболиков, в какой-то момент он просто застрянет в школьной парте.
– Завидуешь? – поддразнила я Чимина и, откусив сэндвич, приподняла бровь в знак признательности.
– Супер, не так ли? – Он с удовольствием причмокнул.
– Тэхен?
– Уф, нет, хлеб!
Я улыбнулась.
– Скажи мне, почему я никогда не видела тебя здесь, Чимин?
– Гм, потому что это твой первый день в школе.
– Да, верно, – пробормотала я, чувствуя себя абсолютно глупой.
Чимин ухмыльнулся.
– Я переехал сюда в прошлом семестре, и с тех пор мне ужасно скучно. По крайней мере, до сих пор...
Он склонил голову. На шее у него был серебряная цепочка. Чем дольше я смотрела на парня, тем больше чувствовала, что знаю его. Мало того, это могло показаться странным, но мне чудилось, будто я сижу напротив человеческой версии Карса. То, как он двигался, как он говорил, казалось таким знакомым.
Я скучала по Карсу. В последние несколько недель, когда его не было рядом, я чувствовала себя так, будто умер мой лучший друг. Проходя мимо каждой белой кошки, я замирала. В ту ночь я оставила окно открытым и однажды даже поставила миску с тунцом в надежде, что кот прокрадется ко мне. Но этого не произошло. Однако, конечно, я не ожидала встретить человеческую версию Карса. Я снова задалась вопросом: сошла ли я с ума? Или кто-то просто хотел, чтобы я так себя чувствовала?
И тут я выпалила:
– Эй, глупо звучит, но ты когда-нибудь был кошкой?
– Что?
Чимин уставился на меня, моргнул и начал смеяться так сильно, что чуть не скатился со скамейки.
Парни на футбольном поле остановились и посмотрели на нас. Взгляд Тэхена метался между мной и Чимином, его мышцы напряглись. Похоже, он хотел сделать шаг к нам, прежде чем остановился, покачал головой и снова резко повернулся. Ну... ладно?
– Извини, просто забудь об этом, – быстро пробормотала я, пока Чимин медленно приходил в себя.
– А у тебя и правда есть велосипед? – спросил он, вытирая слезы смеха со своего лица.
Но, когда он увидел, что я резко напряглась, его взгляд смягчился.
– Если мне захочется получить когтеточку или поваляться в кошачьей мяте, я обязательно дам тебе знать, хорошо?
– Заметано, – сказала я, внимательно изучая его, в то время как мое сердце застонало от тоски по Карсу. Я вздохнула.
– Что? – смело спросил Чимин,снова приподняв бровь.
– Я... нет, просто... спасибо. У меня был очень плохой день. На самом деле пара очень плохих недель. Но ты только что сделал мою жизнь немного лучше. Спасибо.
Чарли улыбнулся и встал. Одновременно с этим прозвенел школьный звонок.
– Ты уезжаешь или тебе все еще нужно идти в школу? – спросил он, помогая мне подняться.
Жест был на удивление дружелюбным. Почти галантным.
– У меня еще физкультура, а затем беседа. С этим...
Я указала пальцем на Тэхена, который снова надевал футболку. Чимин скривился от жалости и осторожно потянул за мою болтающий хвост.
– Мои соболезнования, но посмотри на это с положительной стороны.
– А есть ли там она? – с сомнением спросила я.
– Практически каждая девушка здесь, вероятно, отрубит себе руку, лишь бы иметь возможность хотя бы на два часа оказаться рядом с королем фокскрофтской школы. Сделай мне одолжение и выведи его из себя. Нашему Тэ-бою срочно нужен кто-то, на ком бы он обломал себе зубы.
С этими словами Чимин подмигнул мне и пошел в сторону школы.
Я смотрела, как он уходит, и только после снова раздавшегося звонка на урок заметила, что, во-первых, я опаздывала на физкультуру, а во-вторых, отчаянно почесывала запястье.
В том месте, где обычно отображалась метка игрока.
Остаться в школе после уроков. Что за наказание! Школьная библиотека, которую учителя для этого использовали, настолько устарела, что самые новые книги, которые там имелись, были аж из шестидесятых годов. Я выглянула из-за полки, где стояла литература о Гражданской войне в США, и вот он. Раскачиваясь на стуле, Черный Король сидел за столом перед высоким окном и скучающе пялился в сотовый телефон.
Он выглядел таким... нормальным. Был ли это настоящий Тэхеном? Была ли это его версия, у которой не существует никаких обязательств и которой позволено быть подростком? Я не была уверена, нравился ли мне такой Тэхен, но если честно, то он и как Черный Король раздражал меня.
Тем не менее было нечто такое в этом парне, что заставляло меня часами стоять и наблюдать за ним. Теплый коричневый цвет его кожи, нижняя губа, которую он покусывал и тихо смеялся над чем-то, глядя на дисплей мобильного телефона. Я хотела, чтобы он поднял глаза и снова называл меня chérie, чтобы снова прижал меня к своей груди и...
Я хотела... Я хотела Тэхена. Без разницы, что пришлось бы сделать, чтобы он снова вспомнил меня. Я пошла бы на все. Глубоко вздохнув, я вышла из своего укрытия.
– Будь осторожен, в конечном итоге ты упадешь и разобьешь себе голову. А мы этого не хотим, не так ли? – дала я о себе знать.
Тэхен вздрогнул, потерял равновесие и ударился затылком о скамейку.
– Ой... черт побери!
Склонившись над ним, я ухмыльнулась.
– И не говори, что я тебя не предупреждала, но...
Он фыркнул.
– Ты действительно...
Кем я была на самом деле, я не узнала, поскольку в тот же момент вошел мистер Хенсен.
– Ах, вы оба пришли вовремя. Уже хоть что-то, – пробормотал он и швырнул книгу толщиной в тридцать сантиметров на стол.
Мы с Тэхеном моргнули, слегка испугавшись.
– Что это? – ошеломленно спросил Тэхен.
– Это обычно называют книгой. Я уверен, что вы видели пару экземпляров раньше, Тэхен, – сухо ответил мистер Хенсен, сохраняя невозмутимый вид. – Если быть точным, это история основания Фокскрофта. А поскольку мне нечем больше заняться, то я буду наблюдать за вами, а вы, в свою очередь, напишете мне сочинение. В этой красивой книжке рассказывается история нашего города за последние двадцать лет. Выберите, о каком аспекте вы хотите написать. Если нужно, берите с полок дополнительную литературу. На это я даю вам как раз два часа. А если вы напишете меньше десяти страниц, то можете вернуться завтра. Еще на два часа. Ну что ж, начинайте, а я пойду возьму кофе.
Мне показалось, это доставило ему просто дьявольское удовольствие.
Стиснув зубы, Тэхен и я набросились на книгу, но он смог выдернуть ее у меня и усмехнулся.
– Моя! Найди себе другую на полке.
– Сколько тебе лет? Четыре? – спросила я и так близко подошла к нему, что почувствовала его запах.
Шампунь и мята. Его черные глаза вспыхнули, а в бледных зрачках на секунду появилось мое отражение. Взгляд остановился на моих губах. Я вцепилась в него. От неожиданности Тэхен быстро вскочил и даже уронил свой стул.
– Знаешь что? Забирай ее, а я найду что-нибудь другое, – отрывисто сказал он и практически побежал по коридору.
Я пошла за ним.
– Тебе нужна помощь? – спросила я, выглядывая через его плечо.
Он нервно вздрогнул.
– Нет!
– Уверен? Ты ведь стоишь перед поваренными книгами.
Тэхен вздохнул, провел рукой по волосам, резко повернулся и снова поморщился, когда увидел, как близко я к нему стояла.
– Тэхен. Нам нужно поговорить, – серьезно сказала я и стала еще на один шаг ближе.
Он попятился и ударился спиной о книжный шкаф.
– Хватит приставать ко мне! – прорычал Тэхен.
Скрестив руки на груди, я приподняла бровь. Жест, который я скопировала с него совершенно случайно.
– Почему? Ты боишься меня, Тэхен Сент-Беррингтон?
Я не могла не поддразнить его.
Джексон скривился и дернулся вперед так, что я смогла почувствовать его дыхание. Мои волосы встали дыбом.
– Нет, мне не нравится, как ты со мной разговариваешь.
– А как я с тобой разговариваю? – поинтересовалась я.
– Как будто мы знаем друг друга. Но я тебя не знаю и считаю слегка навязчивой. Понятия не имею, нравлюсь ли я тебе, но хочу прояснить раз и навсегда: ты мне не интересна. Так что оставь меня в покое, ладно?
– Окей, – пробормотала я.
Мы были так близко, что я могла видеть, как его зрачки расширяются, а пульс лихорадочно трепещет на шее. Тэхен словно боялся меня. Его губы коснулись моих и... Громкий хлопок двери заставил нас подпрыгнуть.
– Черт! – Тэхен оттолкнул меня.
От удивления я наклонилась и задела плечом полку напротив. Стоящие там книги разлетелись во все стороны.
– Ой!
– Давай просто поделим, кто что будет читать из этой книги, – заявил Тэхен и сердито посмотрел на меня.
– Тэхен... – начала было я, но он просто открыл книгу и начал ее читать.
Я пыталась подобрать правильные слова, но сейчас все, что я могла придумать, казалось нелепым. Я имею в виду, что я должна была сказать?
Привет, Тэ, ты не обычный ученик средней школы, ты Черный Король чертовой шахматной партии, а я твой Раб. Ты не можешь вспомнить меня, потому что Проклятие, вероятно, снова нас прокляло. В любом случае было бы здорово, если бы ты меня вспомнил, тогда мы могли бы продолжить играть в шахматы. Что ты на это скажешь?
Присев, я начала собирать книги. Краем глаза я заметила кое-что, что заставило меня замереть. Я практически перестала дышать, и мои мышцы напряглись. Передо мной мелькнула небольшая тень. Вспыхнул белый мех, и на короткое мгновение в моей голове снова возникло ощущение, словно мой мир перевернулся.
– Карс? – прошептала я.
Мой голос звучал как искаженное эхо. Тень двинулась.
– Карс! – Я вскочила и побежала к нему.
Пол скрипел. Мне показалось, что коридор уносится в бесконечность. Внезапно все встало на свои места. Задыхаясь, я шагнула за угол. Мое сердце бешено колотилось.
Ничего. Только солнечный луч, который пробивался через окно и превращал танцующую пыль в золотые искры.
Меня постигло разочарование. Кота нигде не было видно.
С грустью я обернулась и наступила на книгу. Это был атлас. Слишком тяжелый, чтобы вот так просто упасть с полки. В кожаном переплете, он выглядел довольно старым. Чувствовался даже запах плесени. Взяв его с собой, я вернулась на свое место. Тэхен криво взглянул на меня, но ничего не сказал, а просто продолжал что-то писать на своем листе бумаги.
Текст книги был напечатан несколько старомодным шрифтом, и, если я правильно смогла его расшифровать, речь шла о колониальных временах Фокскрофта. Интересно. Я быстро вытерла пыльные руки о штаны, перевернула страницу, и вдруг один листочек выпал.
– Что это такое?
Я подняла глаза и увидела – Тэхен притворяется, что не смотрит на меня. Ему любопытно.
– Это похоже на карту старого города, созданную в годы основания Фокскрофта в конце восемнадцатого века, – заявила я, немного насупившись.
– О... – прозвучало в ответ.
Пробормотав нечто несущественное, я продолжила изучать карту. Собственно говоря, я понятия не имела, что меня здесь так заинтересовало. Но поскольку мне показалось, будто на мгновение я увидела Карса, возникло желание повнимательнее ко всему присмотреться. Может, это все-таки был он. Может, он пытался мне помочь. Хотя я знала, что цепляюсь за соломинку, это была первая соломинка, с которой я столкнулась за несколько недель. Слабая надежда тронула меня.
Карта была старой, но читаемой. Фокскрофт тогда был явно меньше. В то время центр состоял только из нескольких небольших владений. Я замерла и почувствовала, как покалывание усиливается. Потому что на этой карте я увидела их: два особняка и несколько других зданий, окруженных стеной, граничащей с большим участком леса. Я заметила не только старый Фокскрофт, но и игровое поле. Большая часть того, что сейчас является частью города, казалось, была добавлена намного позже.
– Какого черта? – удивилась я и поднесла пергаментную бумагу к носу ошеломленного Тэхена.
– Скажи, или я сумасшедшая, или перед школой здесь было кладбище? – спросила я его.
Тэхен пожал плечами.
– Я ничего там не вижу.
По спине побежали мурашки.
– В смысле? Что ты видишь на карте? – настойчиво расспрашивала я.
Я снова указала на нужное место, и Тэхен нахмурился. Посмотрел сначала на меня, потом на карту, потом опять на меня. На этот раз с таким видом, будто я действительно сумасшедшая.
– В смысле, что там ничего нет. Ты просто смотришь на чистый старый лист бумаги.
– Ты что, шутишь? – прохрипела я.
– Ты что, шутишь? – злобно передразнил Тэхен, все сильнее сжимая карандаш.
Его глаза были практически черными.
– Ты действительно ничего там не видишь? – спросила я, шевеля листком бумаги перед его носом и указывая на отмеченные точки. – Вот здесь два особняка и кладбище, где сейчас находится школа. И вот... – Я запнулась. – Что ты делаешь?
Тэхен насмешливо посмотрел на меня.
– Я пойду, у меня дела.
– Но два часа еще не закончились, и мы не дописали сочинение, – начала было я, но Тэхен просто накинул свой рюкзак на спину и закатил глаза.
– Если бы я, отбывая наказание, каждый раз выполнял свою работу, я бы и в двадцать пять лет все еще учился в школе. Старый Хенсен все равно каждый раз забывает возвращаться. Но если ты хочешь сделаться ботаником, тебе никто не мешает продолжать смотреть на чистый лист бумаги.
И с этими словами он ушел.
– Ты такой идиот, – пробормотала я, прежде чем перелистнула страницу и нашла список. Это был регистрационный список смертей. Расшифровав информацию о жертвах гриппа, которым в то время болели жители Фокскрофта, я пробежалась по многочисленным именам похороненных.
Сент-Беррингтон:
Мадлен Честерфилд, урожденная Сент-Беррингтон.
Я затаила дыхание. Именно на этом кладбище якобы была похоронена
Карины Сент-Беррингтон. Я посмотрела дальше и вновь остановилась.
Семья Честерфилд.
Это была семейная могила. Было перечислено с полдюжины имен, все из бывших Честерфилдов, последние два имени:
Миснтк Честерфилд.
Чен Честерфилд.
Они были здесь похоронены. Все они. Только почему не было никаких владений, если люди, которые, как предполагалось, жили в них, явно существовали? Хотя я нашла карту, на которой эти владения были хорошо обозначены. Теперь мне нужно было убедиться, что я и правда не единственная, кто видел эту карту. Может, Джек просто пошутил. Но если нет, то, возможно, я держала в руке нечто, что не принадлежало этому миру. Что-то, чего я не должна была видеть, но могла.
Мои пальцы дрожали, когда я аккуратно вырвала страницу со списком. В пустой библиотеке это прозвучало очень громко. Я сложила бумагу и лист с картой и положила их в карман.
– Джису, где Тэхен ? – Я повернулась на голос мистера Хенсена.
– Он... гм... может, пошел покурить? – запинаясь, пробормотала я.
Мистер Хенсен покорно вздохнул.
– Ты можешь идти, Джису.
– Правда? – удивилась я.
Он улыбнулся.
– Да. Увидимся завтра, чтобы наверстать оставшийся час.
Я перебросила рюкзак через плечо и как можно быстрее исчезла из библиотеки, задаваясь вопросом, что я могу сделать с информацией, которую только что нашла. Ее было немного, но это было лучше, чем ничего. Что такое творится с картой, которую, как оказалось, могу видеть только я? Почему здесь находилась могила, но официально не было особняка ни Беррингтонов, ни Честерфилдов? Может, мне стоит прийти ночью в школу и поискать какие-нибудь зацепки? Даже если старое кладбище не принесет мне ничего, кроме пары кошмаров.
Задумавшись, я вышла из школы. Ярко светило солнце, и я укрылась в тени дерева, стоявшего на краю школьного двора. Солнечный свет падал на мою кожу яркими пятнами, когда я заметила над собой тень.
– Кар... – с надеждой начала я и посмотрела наверх, но между ветками оказался не белый кот, а Намджун.
Черный Конь задремал на крепкой ветке. Несколько прядей его темных волос упали ему на лоб. Он выглядел умиротворенным. Совершенно отличный от Намдужн из моей памяти. У этого всегда был печальный вид, тень в душе, боль, вызванная смертью его подруги Чеен. Я хотела было незаметно уйти, как вдруг вялый голос Намджуна остановил меня.
– Не обижайся на Тэхена.
– Ч... что?
Джун приподнял уголок рта, чуть приоткрыв один глаз. Скептически посмотрев на него, я немного с упреком заявила:
– Я думала, ты спишь.
– Я тоже так думал. Пока кто-то сюда не пришел. – Он приятно улыбнулся.
Я ответила ему неизбежной улыбкой и расслабилась.
– Что ты там делаешь? Тебе нравится лазить по деревьям?
Намджун нежно похлопал по дереву.
– Да, я люблю деревья. Они такие тихие. Крайне отличаются от окружающего мира, очень громкого и очень сложного.
Здесь я с ним согласилась.
Намджун плавно спрыгнул ко мне.
– Не позволяй Тэхену обижать себя. Ты заставляешь его нервничать. Обычно он сразу видит всех насквозь, но тебя не может. Только не дай ему сбить себя с толку.
– Я и не планировала, – насмешливо сказала я, и ухмылка Намджуна стала шире.
– Ты действительно не боишься его, не так ли? Бывает, Тэхен разок злобно посмотрит, так все его сразу пугаются.
– Могу я тебя кое о чем спросить? – сказала я вместо того, чтобы ответить, и Джун с любопытством склонил голову, когда я показала ему старую карту. – Что ты здесь видишь? – поинтересовалась я.
Намджун моргнул, и тогда я заметила его взгляд, не выражающий ни жизни, ни эмоций. Это не было случайностью или воображением. Я не поверила, что парень передо мной настоящий Джун, хоть и так на него похожий. По телу побежали неприятные мурашки, и я уже знала, какой ответ он даст:
– А я должен тут что-то увидеть? На листе что-то написано невидимыми чернилами?
Мой пульс участился. Аккуратно сложив карту, я положила ее обратно в карман.
– Нет, я... ты мне очень помог, спасибо.
Я повернулась и направилась к своему велосипеду, когда голос Намджуна остановил меня.
– Тебе стоит прийти на вечеринку.
– Что?
Я удивленно обернулась, и Джун улыбнулся мне. На солнце его темные глаза блестели, словно ониксы.
– Сегодня вечеринка на спортивной площадке. Ты должна прийти, здесь соберутся все старшие классы.
– Ты думаешь, Тэхену это понравится? – спросила я, и улыбка Джуна стала немного шире.
– Нисколько.
– Тогда я с радостью приду, – заявила я и ушла со стадиона.
Когда я чуть позже проезжала мимо дерева на своем велосипеде, на ветвях никого не было. Но потом взлетела птица, и на мгновение мне показалось, что я вижу белое оперение.