Причастия настоящего, прошедшего и будущего времени
В корейском языке отсутствует слово "который". Вместо него используются формы причастий настоящего, прошедшего и будущего времени. Причастие настоящего времени образуется заменой у глагола окончания –다 (та/да) на окончание –는 (нын).
Например :
제가 읽는 책.(чега иннын чхэк) Книга, которую я читаю.
Причастие прошедшего времени образуется заменой окончания –다 (та/да) на окончание –은 (ын), если корень глагола оканчивается на согласный, и –ㄴ (н), если корень глагола оканчивается на гласный.
Например :
제가 읽은 책.(чега игын чхэк) Книга, которую я читал.
Причастие будущего времени образуется заменой окончания –다 (та/да) на окончание –ㄹ (ль) после гласного и –을 (ыль) после согласного.
Например :
제가 읽을 책.(чега игыль чхэк) Книга, которую я буду читать.
У глаголов, корень которых оканчивается на ㄹ (ль), при добавлении окончаний причастий настоящего и прошедшего времени этот звук исчезает. Например:
알다 (альда) – 아는 (анын) – 안 (ан)
살다 (сальда) – 사는 (санын) – 산 (сан)
Форма причастия будущего времени у этих глаголов совпадает с корнем:
알다 (альда) – 알 (аль)
살다 (сальда) – 살 (саль)