22. Жить в любви. Live in love (№ 29)
Страна: Таиланд
Рейтинг: 29
Категория: просмотрено
Отзыв: Негативно-обиженный
Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус... (с)
Зачем смотреть то, что изначально не нравится? Ответ прост - лакорн снят по новелле, которую я переводила. Найти можете у меня на странице. Называется она "Любовь в режиме live", а не вот этот корявый перевод по типу "каквижутакиперевожу". Правильней вообще сказать "любовь в прямом эфире" и где-то я такое название лака видела, и хотела так перевести сначала, но новелл и лаков с таким названием реально много, и захотелось, чтобы и передавало смысл и звучало индивидуально. Но это все лирика и отступление.
От названия к собственно, лакорну. Должен был быть неплохим. Легким, развлекательным, который мы бы смотрели улыбаясь. По крайней мере, после новеллы мы именно таким его и ожидали. Но получили то, что получили (с).
Пара ХартНон влюбила в себя тысячи поклонников. С замиранием сердца мы следили за ними в "Синдроме любви", чуть ли не больше, чем за основной парой. Я так точно. И, узнав, что выходит лакорн со сценарием, написанный автором именно под актеров, конечно, я была в ожидании годного контента. Но... не срослось. У Нона. Наш малыш Нон(Мак) покинул проект, и тут можно было бы сразу проект закопать за плинтусом, но ребята-делальщики тайского кино решили, что не на тех напали, и замену они найдут, и проект вытащат.
И взяли на роль малыша Кейка огромного и усатого дядю по имени Джуниор (фейспалм на обе ладони), который ни разу не попал в образ милого наивного паренька, оказавшегося в водовороте коварных интриг.
Харт - идеальный Кла. Пун и Гэм вполне сносны. Джина и Кинг классные актрисы, почти тащат весь лак. Остальное по мелочи. Но как только в кадре Кейк, то зритель, читавший новеллы, ловит огромную долю кринжа.
Огромный дядя жеманно поджимает губы и делает бровки домиком или семенит ножками, чтобы показать милоту образа, так сказать, из-за чего все смотрится просто из рук вон топорно. А, еще забыла упомянуть эти прекрасные розовые кофточки, то с мишками, то с цветочками...
Но перейду к сюжету. Как водится, по сравнению с новеллой, его упростили. Но в основном, так как и новелла-то не большая, все вместили.
Мальчик Кейк, наивный, милый и постоянно смущающийся (усатый широкоплечий дядь, ага) знакомится со спокойным и рассудительным Кла в прямом эфире. Зрителям кажется, что между ними промелькнула искра, и тег #осмелится ли Кла съесть торт (Кейка) (Кла с тайского - осмелиться, кейк, как вы понимаете- торт) стремительно поднимается на первые позиции.
Кейк и Кла знакомятся, отношения развиваются мило и неспешно, но есть проблема - у Кейка влюбленный в него друг Эф, у Кла влюбленная в него подруга Кинг. Интрига, что в новелле, что в сериале хороша, события нагнетаются, нарастают, сплетаются в тугой узел. Нелепые угрозы из онлайна переходят в реальные действия, но, конечно, все будет хорошо. Не у всех в новелле, но у всех в сериале.
Тут все такие милашки и все прощено, и даже кино они с главным злодеем снимают в конце вместе. Ну вы че, а? - хочется спросить? Ибо в новелле злодей сидит в тюрьме, как и положено нормальному злодею.
Но есть фишка, которая примечательна для лакорна. В конце внезапно Кла превращается... в Нана из синдрома (ага как те брюки из старой комедии). Его походка, взгляд, не оставляют сомнений - перед нами Нан и никто иной. Он лениво выпускает сигаретный дым в лицо Кейку, который смотрит на него дерзко и говорит: Почему ты так жесток ко мне? - А почему ты любишь меня? - отвечает Кла-Нан. И это начало новеллы "Почему?" про НанМаков.
И вот если бы.... если бы это был Нон, нас бы мехом вывернуло наружу от этой сцены. Но с дяденькой Джуниором это не то. Через минуту мы понимаем, что это съемки кино, где играют Кла и Кейк.
В общем, отзыв у меня обиженного зрителя, которому не додали, в хэдканон которого не попали и вообще... новелла лучше.
Но если не ворчать, то вполне сносно. Смотреть можно. Но это не точно. В любом случае сюжет интересный. Истории Еним вообще сложно испортить, даже нелепыми актерами и излишне роскошными интерьерами.
Перекликается с... "Богатыми придурками" (такое же бесючее), а если честно, то ни с чем сюжет не перекликается, такое нечто само по себе, вроде интересное, а вроде и из рук вон... Смотреть или нет - решать только вам)