youngblood (lh) [russian translate]

Слова: "Мне так жаль, Люк" крутились в голове Луны, пока она лежала на больничной койке, и никого рядом не было, даже Кензи.

После того, как она пробыла тут целый день, девушка надеялась, что хоть кто-то из её семьи придёт навестить и составить ей компанию.

Но оказалось, что её отец слишком занят работой в Австралии, а у её мамы нет денег, чтобы купить билет на самолет до Лос-Анджелеса, чтобы, блять, просто увидеть свою дочь после того, как она попала в автокатострофу, потому что она слишком помешана на алкоголе и не может думать трезво.

Что насчёт её брата...ну, они никогда не были близки, поэтому она ничего от него не ожидала.

После аварии Луну окружили врачи, и она потеряла Люка из виду, и ей казалось, что она потеряла часть своего тела. Девушка не понимала, почему, но знала, что авария - это её вина.

Как только они прибыли в больницу, врачи отвезли Луну в одну сторону, а Люка в другую.

Все, чего она хотела - увидеть Люка и узнать, в порядке ли он.

Травмы девушки были не слишком тяжёлыми. Её нога была сломана в трех местах, и ей предстояло пройти операцию, которая должна будет идти где-то час, чтобы вправить все кости обратно.

Что касается Люка, он, попав в аварию, не был так удачлив, как Луна. Он лежал в отдельной личной палате, трубка, проходящая в горле, помогала ему дышать, а другая подавала воду и еду.

Он все ещё не проснулся. После того, как в его сторону врезался грузовик, Люк впал в кому на день. Участники группы и его родители надяются, что он скоро проснется.

Глаза Луны открылись, и она взглянула на время в телевизоре. 10:14. Всего лишь тридцать одна минута до её операции. Не то чтобы она так нервничала, это была не тяжелая операция... Ей просто вправят кости.

В половину одиннадцатого в плату Луны пришла доктор, доктор Куинтетт, чтобы отвезти девушку в комнату, где будет проходить операция. Доктор, который будет проводить операцию, ждал их снаружи с уже надетой маской.

- Теперь, Луна, ты будешь под наркозом. Мы называем это веселящим газом. Он медленно погрузит тебя в сон, и во время операции ты ничего не почувствуешь. Сейчас доктор Зак наденет на тебя маску, и ты начнешь вдыхать газ, это понятно?- Объяснила доктор Куинтетт, на что Луна кивнула, и доктор Зак надел на неё маску, пуская газ в её организм.

Через минуту или больше Луна начала чувствовать лёгкость и случайно начала смеяться.

- Почему я смеюсь?- Спросила Луна и пустила смешок. Она подняла взгляд на потолок и начала видеть прыгающих овец.

- Это даёт понять, что газ начал погружать тебя в сон, еще у тебя могут быть галлюцинации. А теперь мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. Можешь посчитать до 20?- Спросила Куинетт, и Луна кивнула.

- Раз.- Она выдохнула.

- Два.- Она засмеялась и указала рукой на потолок. Овца превратилась в фею.

- Три.- Её глаза казались такими тяжелыми.

- Шесть.- Ей было тяжело говорить.

- Се...- Она уснула.

.

.

.

- Луна.- Прошептал доктор Куинетт, слегка потряхивая девушку.

Луна проснулась, все ещё чувствуя себя слегка ошеломленной после наркоза, её нога чертовски болела.

Она посмотрела вниз и увидела гипс, наложенный от её колена до самых пальцев ног.

Она засмеялась.

- Я выгляжу смешно.- Она пустила смешок. Доктор Куинтетт начала смеяться с Луной, она помогла девушке принять таблетки от боли.

Спустя двадцать минут девушки болтали ни о чем, пока Луна отходила от наркоза.

- Не хочешь попробовать свои костыли? Тебе обязательно нужно научиться ими пользоваться до выписки.

Луна согласилась, доктор помогла ей подняться и подала ей костыли под руки. Затем она провела инструктаж о том, как ими пользоваться.

Они вышла из палаты, где была Луна, ну, доктор Куинтетт вышла, а девушка прохромала.

Хромая по коридорам больницы, девушка заглядывала в каждую палату, что очень расстраивало ее. Так много больных и раненых людей...А потом она увидела Люка.

Она быстро дохромала до двери, взор Луны упал на безжизненного Люка, лежащего в другой палате, который не знал об его окружении. С одной стороны от него сидели родители, а с другой им составлял компанию врач, кажется, что-то ухудшилось. Мать Люка плакала, и это повергло Луну в слезы. "Посмотри, что ты натворила...так много боли."- Подумала она.

Неожиданно ее костыли упали, когда девушка оперлась на подоконник, ее слезы были неконтролируемыми.

- Хочешь войти?- Спросила Куинтетт, Луна тряхнула головой, нет.

Насколько сильно она хотела войти туда и сказать ему, что ей жаль, настолько же она не могла даже смотреть на него. Луна не может смириться с тем, что натворила.

- Не сегодня.

~

Не забывайте оставлять голоса и комментарии, если вам нравится работа ♡

~

author's note

Вроде глава была не очень поздно, ахах. Она была переведена раньше, но мне нужно было её отредактировать, а с этим были большие проблемы.

Кстати, вы также могли заметить, что я опубликовала новый перевод.
Работа называется "Get Out Of My Life", и это снова фанфик про Люка. Я буду очень признательна и счастлива, если вы будете её читать ♡