Avalanche [Translate]

Грета Фальконе

Я никогда не была типичной туристкой, одной из тех, кто отправляет открытки друзьям и публиковует фотографии в социальных сетях в самых популярных туристических местах города. Лас-Вегас всегда был для меня всем и на всякий случай я никогда не покидала город, в котором родилась. Я никогда не нуждалась в этом и на самом деле никогда не хотела этого .

Сидя в семейном частном самолете, я пользуюсь моментом, когда Фабиано заснул, чтобы в тысячный раз посмотреть на экран моего мобильного телефона. Я купила сувениры, но не думаю, что это то, чего хотелось моим родителям. Я помню точные слова, которые Амо сказал мне ранее.

Как всегда, пристально глядя на меня, Амо допил кофе и протянул руку, одарив хищной ухмылкой, которая была его отличительной чертой.

- Могу я одолжить твой телефон, пожалуйста? - спросил он и я не раздумывая, отдала ему свой телефон.

Его проворные пальцы быстро и эффективно скользили по экрану. Через несколько секунд он молча вернул мне устройство, и я спросила, что он сделал.

- Я сохранил свой номер в твоих контактах, - сказал Амо. - Я больше не буду натыкаться на тебя в разных местах, я не хочу, чтобы у тебя сложилось неправильное впечатление обо мне. Когда захочешь, то просто позвони мне и мы поговорим.

- С чего ты взял, что я пришлю тебе сообщение? - спокойно спросила я.

Амо засмеялся

- Все в твоих руках, Грета. Тебе решать. Ладно, мне надо идти. Увидимся на днях.

Встав, он прошел мимо меня, но успел поцеловать меня в щеку. Я все еще чувствовала этот поцелуй и чем больше проходило времени, тем больше я сходила с ума. О мой Бог!

Придя в себя, я игнорирую желание написать Амо и блокирую свой мобильный телефон. Лучшая альтернатива - закрыть глаза и прижаться к удобной обивке кресла самолета, но сон не приходит.

Я всегда могу рассчитывать на свою рациональную сторону, в то время как мой брат был действовал на эмоциях. Мы являемся идеальным балансом, и использование разума помогло мне справиться со многими ситуациями, когда я росла, в том числе в отношении семейного бизнеса. Не все женщины смиряются, когда их отец, брат, дяди и двоюродный братья возвращаются домой в крови. Это случалось часто, хотя я знала, что они старались не выставлять напоказ ту сторону рядом с нами. Это было частью работы и поскольку они защищали нас, я все поняла и не потеряла сознание. Так что здравый смысл всегда был моей сильной стороной и помогал мне со всем разобраться.

Со всем кроме Амо. Его голубые глаза были слишком искренними, слишком настоящими. Слова было легко исказить и использовать в пользу говорящего. Но не глаза. Глаза не врут.

Минуты превращаются в часы, но в какой-то момент я чувствую толчок приземления и пол Лас-Вегаса возвашается над нами. Глубокий вдох. Как хорошо вернуться домой.

Как только самолет приземляется, Фабиано уезжает первым, чтобы проверить место, но вскоре возвращается и зовет меня. С сумочкой я спускаюсь по лестнице и даже в темноте ночи вижу Невио, стоящего в нескольких футах от меня. Его глаза улыбаются мне, несмотря на его серьезное лицо, его волосы в беспорядке торчат во все стороны, а из его рта торчит сигарета. Сочетание черной одежды завершает образ плохого парня, столь характерный для моего брата.

Ты стала еще бледней, чем до этого- говорит он, бросая сигарету на землю.

- Ну, большую часть времени я провожу в театре или в квартире.

- Тогда тебе нужно погреться на солнышке. Рад, что твой настоящий дом здесь, в Вегасе, а не в чертовом Нью-Йорке, - ворчит он.

Я смеюсь и обнимаю его.

- Я рада видеть тебя, брат. Я пропустила это, - говорю я, и Невио обнимает меня в ответ.

- Я тоже.

Я почти не вижу пути от аэропорта до дома. Но когда я вижу высокие белые колонны и фонтан во дворе, у меня в груди возникает чувство принадлежности. Я будто родилась и выросла это то самое чувство, которое испытывает турист, прибывший из дальнего путешествия. Каким бы классным ни было место, нет ничего лучше дома, и это то место, где находятся люди, которых мы любим.

Мы заходим, и меня встречает улыбка мамы. Я вижу, как Леона бежит к Фабиано. Телевизор включен, а гонка транслируется в прямом эфире, и по дому распространяется невероятный сладкий запах. Постепенно я обнимаю каждого члена семьи. Приятно вернуться.

Остаток ночи проходит во вспышке приятных моментов. Я всем рассказываю о репетициях, о своих однокурсниках, рассказываю об АБТ и о том, как я хозяйствую в квартире. Фабиано говорит, что иногда мы заказываем пиццу, но время от времени рискуем что-нибудь приготовить. И результат довольно таки удовлетворительный.

Поздно ночью мы решаем лечь спать и глядя в потолок своей старой комнаты, я чувствую, что многое изменилось, хотя это и не похоже.

Я чувствую себя другим, более свободной и независимой. И ощущение прекрасное.

В воскресенье я провожу день, отдыхая у бассейна или в гостиной. Мое тело болит от интенсивных репетиций в течение недели, ведь у нас нет перерыва с понедельника по субботу. Ко мне присоединились Аврора и Карлотта, и мне интересно, будет ли сейчас подходящее время рассказать им о новостях связанных с Амо.

Я оглядываюсь перед тем, как подплыть к краю бассейна вместе с девушками позади меня. Опираясь на край, я подпираю голову руками.

- Что это? Что это за лицо, Грета? - спрашивает Карлотта, закрыв глаза рукой, защищаясь от солнца.

- Лицо человека, который задумался! - говорит Аврора, сидя на ступеньках лестницы.

Я делаю глубокий вдох, прислушиваясь к тишине, исходящей из дома.

- Помните, я рассказывала вам про Амо? - аккуратно начинаю я.

Они оба кивают головами, как близнецы.
- О Боже! что-то случилось? - спрашивает Аврора.

- Мы снова столкнулись. Это было вчера - говорю я - И он дал мне номер своего мобильного. Амо сказал, что не хочет, чтобы я подумала, что он преследует меня, поэтому я решаю, хочу ли я связаться с ним или нет.

- Грета! - восклицает Лотта с открытым ртом. - Разве это не ты относилась к нему с подозрением?

- Да, но сейчас я очень сильно запуталась. Мой мозг говорит одно, а мое сердце говорит другое.

- Сердце? - Аврора приподнимает бровь.

Я хмурюсь и на секунду закрываю глаза.
Запуталась - это отличное описание к моему состоянию

- А ты уже отправила сообщение или только собираешься отправить? - спрашивает Лотта.

- Я не знаю. Было бы безумием, если бы я это сделала? - спрашиваю я.

- Немного сумасшествия в твоей ДНК все таки есть, - смеется Аврора, глядя на меня своими голубыми глазами. - Но просто следуй своей интуиции, Грета, она обычно ставит тебя на верный путь.

Я задумчиво киваю. Они слишком хорошо меня знали.

Время летит быстро, и когда я это замечаю, за окном уже темно. Идя по коридору, я замечаю, что дверь кабинета отца открыта и я заглядываю внутрь.

Мой папа сидит за своим столом, глядя на лежащие перед ним бумаги. На лбу у него складка, а на лице - тревога.

- Все в порядке, папа? - спрашиваю я, имитируя хмурый вид и подношу палец ко лбу. Глядя на меня, он слегка улыбается и наклоняет голову, разрешая мне войти.

- Просто какое какие дела Каморры - говорит он.

- Это как-то связано со мной? Фамилья создает для вас сложности из-за того, что я там?

- Нет, это не имеет к тебе никакого отношения. На самом деле, Лука сказал мне, что предпочитает оставить этот вопрос только между ним и Маттео, его консильере. Чем меньше людей знают, что вы в Нью-Йорке, тем лучше. И если ему так захотелось, то я думаю, это даже к лучшему - удивляется папа.

Если только эти двое знали о моем пребывании в Нью-Йорке, значит ли это, что Амо ничего об этом не знал? Моя интуиция теперь говорила «да».

- Хорошо, если дело не в этом - комментирую я. - То значит проблема в партиях, которые не дошли до места назначения?

Папа хмурится и кивает.
- ЭТО. У меня чертовски болит голова. Но Нино уже взламывает камеры видеонаблюдения возле пункта доставки и на всем пути следования. Скоро у нас будет лицо, и кто-то заплатит за все это.

- Никто в здравом уме не связывается с Римо Фальконе.

Папа смеется и встает, целуя меня в лоб.
- Ты и твоя мама - свет в моей жизни, mia cara, - говорит он и выходит из офиса.

Через несколько часов я снова нахожусь в Нью-Йорке.

Уже за полночь, а завтра рано утром репетиция. Я смотрю в окно квартиры, разглядывая огромную яркую луну, которая освещает город внизу. Я делаю глубокий вдох, сосредотачиваюсь на экране телефона и принимаю решение.

Была только одна правда: передав решение в мои руки, Амо хотел доказать, что ему можно доверять и собрав воедино информацию, которую я теперь собрала о нем при этом следуя своей интуиции, я знаю, что на правильном пути.

Я набираю сообщение и нажимаю отправить.
Теперь это было уже не только моим решением.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Привет, ребята! Я вернулась!

Спасибо вам за голоса и комментарии! 💛💛💛