Roommates [Harry Styles] | Russian translation

Сон ли это? Фильм? А может просто шутка? Что со мной присходит? Я что, теперь и не во сне представляю весь этот бред? Всё те же каштановые локоны, которые проходили сквозь мои маленькие пальцы. Всё те же зелёные глаза, в которых я всегда тонула. Розовые губы в форме сердца, которые я так привыкла целовать.

Я перевожу взгляд на свои руки, а затем снова поднимаю его на него. Он выглядел увидено. Хотя, даже больше шокировано. Его глаза раскрыты от неожиданности, но в следующее мгновение он улыбается, демонстрируя свои ямочки, которые я так обожаю.

— Что ж, привет. — У меня заняло около минуты, чтобы прекратить улыбаться. Это было, словно сон. Всё тот же самый глубокий голос. Я осматриваю то, во что он одет и умиляюсь. На нём моя любимая чёрная шапочка и несколько кудрей торчат из-под неё. Его старые коричневые ботинки, которые он так любил одевать, чёрная куртка и футболка, с привычными облегающими джинсами. Всё тот же Гарри.

— Здравствуй, — говорю я улыбаясь. — Что вы будете пить? — спокойно спрашиваю я, делая свою работу. Он делает глубокий вдох и улыбается в ответ.

— Чёрный кофе, пожалуйста. — Я киваю. Я думала, что он скажет что-то ещё или я просто надеялась на это, но не всё, чего мы хотим и о чём грезим, становится реальностью. Возможно, он встречается с той девушкой, которая снилась мне, и это была самая мрачная часть моего сна. Я ненавидела каждую часть этого сна, где присутствовала она.

Это забавно, что я мечтаю о нём и о том, что было бы с нашими жизнями, дай я ему второй шанс. Со мной произошло прямо, как в фильмах, когда героям сниться сон, а по пробуждению он кажется таким реальным. И самым невероятным происшествием является встреча с ним, хоть утекло не мало воды. Это определённо знак.

Я протягиваю ему кофе, он оплачивает его и подходит ко мне с чарующей улыбкой.

— Давно не виделись, Эми, — я смеюсь на с слов, ведь они так похожи на те, что он говорил прежде.

— Да, я думаю, — он ухмыляется, а затем его лицо становится очень серьёзным.

— Можем ли мы, — запинается он. —Можем ли мы поговорить? — спросил он нервничая. — Просто поговорим и пройдёмся по парку. Если ты не хочешь, то я пой–

— До конца моей смены ещё пятнадцать минут. Ты можешь подождать меня? — я прерываю его.

— Это шутка? — я усмехаюсь.

— Хм, я не знаю, но почему бы тебе не подождать и самому не увидеть? — он ухмыляется и выходит за дверь, качая головой и улыбаясь самому себе.

Я не знаю, почему так рада и счастлива, когда должна рвать на себе волосы после того, что он сделал. Расстался со мной без причины, но возможно она мне известна. Меня не волнует что это может быть и не та причина, я всё равно узнаю. Самое главное то, что моя жизнь может стать лучше. Она всегда становится лучше рядом с ним.

По окончанию работы, я направляюсь в парк. Он находится рядом с кафе. Я заметила его, сидящего на лавочке и наблюдающего за тем, как играют дети. Улыбнувшись, направляюсь к нему и покашливаю, привлекая его внимание.

— Ох, так это не одна из твоих шуток, — говорит он, когда поворачивает голову и видит меня. Он улыбается и кладёт руку на свою грудь. — Я рад, так как очень холодно и я уже замёрз. — Я усмехаюсь после того, как он говорит это, ибо вспоминаю один из моментов моего сна.

— Не волнуйся, Гарри, — он становится на ноги и мы начинаем идти. Ненадолго между нами повисла неловкая тишина, однако он решил разрушить её.

— Итак, как жизнь? — я вздыхаю.

— Жизнь хороша. Как ты видел, я работаю в кафе, а также у меня есть квартира. Так что, я думаю, что всё хорошо, — он усмехается.

— Представляю, что скорее всего твоя квартира оформлена в голубых тонах. — Я поворачиваюсь к нему лицом и киваю с улыбкой. Смеясь, он качает головой. Этот парень знает меня слишком хорошо.

— Что на счёт тебя? — Один Бог знает почему, но я очень боялась ответа на этот вопрос.

— Бездомный, так что живу со своим другом, Зейном, в данный момент. — Мы садимся на траву напротив друг друга. Я надуваю губы, как ребёнок и мы вместе заливисто смеёмся. — Это не так плохо, на самом деле.

— Действительно? Потому что это звучало ужасно, — я ухмыляюсь.

— Не так ужасно. Он живёт один, да относится к нашему совместному проживанию нормально. Мы, что-то вроде соседей. — я усмехнулась от мысли, что мы с Гарри могли бы жить вместе.

— Ты всё ещё играешь на гитаре и поёшь?

— Никогда не переставал, Эми, — я счастливо улыбаюсь тому, что он не изменился.

— Итак, со сколькими девушками ты встречался пос–

— Ни одной не было, — отвечает он ухмыляясь, а я поднимаю брови от удивления. Часть меня была действительно рада тому, что этот сон не был реальностью. Его бывшая была такой сучкой, так что я рада, что она не реальна. — Действительно ни одной. Я не смог двигаться дальше. — Я не ответила, а лишь посмотрела вдаль. Он говорил это честно?

— Итак, ты хотел поговорить. О чём? — я сменила тему.

— О нас. — Я усмехаюсь, когда он говорит 'нас'.

— Нет никаких 'нас', Гарри. Ты закончил это, помнишь? — он проходится пальцами сквозь волосы и поднимается на ноги.

— Я был глупым идиотом и задницей, — я поднимаю взгляд вверх и смотрю на него, давая Гарри шанс выговорится. — Я никогда не думал об этом. Я был глупым мальчишкой и сейчас я настолько эгоистичен, что хочу вернуть тебя, Эми.

— Пожалуйста, не говори что ты бросил меня потому что–

— Я любил тебя! И я всё ещё люблю. Я так быстро влюбился в тебя. Я боялся этого. Я–я опасался того, что ты не чувствуешь того же. Я боялся того, что смогу изменить тебя. Однако после ухода мне было так больно от мысли, что это является лучшим выходом для тебя. Но затем, я осознал что это не лучший выход для нас. Так что, я начал искать тебя.

— Гарри— я встаю, шокированная тем, что он сказал, но он обрывает меня.

— Я никогда не терял надежду на то, чтобы найти тебя, хоть и не смог сделать этого. До вчерашнего дня. Я решил заглянуть в тот книжный, где мы впервые встретились. Там, я наблюдал за девушкой, которая была так похожа на тебя. Но увидев тебя сегодня, теперь я знаю, что это была ты. Всё та же ты– я обрываю его, прижимая к себе в поцелуе. В настоящем поцелуе. Отпрянув, я открываю глаза и наблюдаю за шокированной эмоцией на его лице.

— Мой лорд, я скучала.

— Я тоже по тебе скучал, — он улыбается.

— Ты чувствуешь это? Эти искры? — спрашивает он. Я киваю.

— Да, эти искры которые всегда появлялись, когда я целовала тебя. И эти бабочки в животе, когда наши взгляды пересекаются, — говорю я. — Ничего не изменилось. — Он улыбается.

— Я рад, что ничего не изменилось.

— Вау, я звучала так сопливо и по-девичьи. — Он смеётся и целует мою щёку. Мои руки остаются вокруг его шеи, играя с волосами парня.

— Ты звучала, как ты. — Я хихикаю с его фразы.

— И, я никогда не говорила тебе этого в ответ, Хазз, — он стонет от того, что я назвала его прозвищем, которое он ненавидит, на что я смеюсь.

— Постой, что не говорила в ответ? — Я встаю на цыпочки, приближаясь губами к его уху.

— Я тоже люблю тебя, Гарри, — тихо, словно молитву, шепчу ему. Чувствую себя такой живой и счастливой. Он улыбается ещё шире и вновь меня целует. Я рада тому, что могу снова почувствовать его губы на своих в реальности, а не во сне.

— Итак, начнём всё сначала? — говорит он, когда мы отдаляемся друг от друга.

— Конечно же, Хаз. — Он усмехается и берёт мои руки в свои.

— Эми, ты не против погулять со мной? — я улыбаюсь, думая несколько секунд.

Это действительно происходит? Я даю Гарри второй шанс? Да, я люблю его и надеюсь, что не пожалею о своём решении.

— Да, я бы очень хотела этого, — я целую его в щёку и мы идём рука об руку в никуда. Неожиданно, как гром среди ясного неба, ко мне пришла идея.

— Гарри?

— Да, малышка? — я улыбаюсь и останавливаюсь напротив него.

— Ты хочешь быть моим соседом?