Roommates [Harry Styles] | Russian translation

Amy's POV

— Я так сильно люблю тебя, Эми.

После того, как я услышала это, создалось ощущение будто я сплю. Я не могла поверить в то, что услышала и в то, что сделала, но я чувствовала что поступила правильно. Я чувствовала, что это правильно, я ни о чём не жалела. Это был самый лучший поцелуй, который мы когда-либо разделяли и он подтвердил мои чувства к Гарри.

Мой взгляд упал на его чемодан и я нахмурилась.
Куда он чёрт возьми собрался? Он хотел снова уйти?
Он повернул голову туда, куда смотрела я, а затем снова посмотрел в мои глаза. Он вздохнул, подошёл к своей кровати и сел рядом со своим чемоданом.

— Ты уходишь? – он быстро встал и взял моё лицо в свои руки, — Ты действительно снова сдаёшься?

— Эми, ты ничего не сказала и я прокутил всё–

— И ты решил уйти, как сделал это раньше, – он покачал головой.

— Я просто хочу дать тебе время подумать, но я не ухожу сейчас. Никогда, хорошо? Поверь мне. Я не собираюсь потерять тебя снова, – я не знаю почему, но я верила ему, верила каждому слову. То, что я чувствовала было странным, — Ты поняла? – я кинула, как потерянный.

— Послушай, я не могу сказать что люблю тебя, потому что я не знаю–

— Я знаю. Ты просто запуталась.

— Спасибо за понимание, – я подарила ему улыбку.

— Итак, ты ревновала, когда увидела меня, говорящим с ней? – шутил он. Я игриво пихнула его в руку, заставляя его засмеяться.

— Ты ревновала! – прокричал он, смеясь и когда он перестал, то поднял свои брови. 
Я вздохнула. Господи, он вернулся.

— Хорошо, хорошо. Я признаю, я боялась что ты оставишь меня.

— Я никогда не брошу тебя ради неё или кого-либо ещё, – серьезно сказал он. Он опустил взгляд на свои руки, а затем снова поднял на меня, — Я могу рассказать тебе кое-что? Но пообещай, что не будешь смеяться! – я кивнула. Он снова сел на кровать, а я рядом с ним, — Когда я впервые встретил Найла, я очень заревновал, на самом деле, – мои глаза расширились и я еле сдерживалась от того, чтобы не засмеяться.

— Не верю!

— Ну, он близкий тебе друг и вообще он симпатичный и милый. Не хочу прозвучать странно, или как девчонка, но он–

— Гарри, – я прервала его, — Я бы никогда не встречалась с Найлом, потому что мы просто друзья, ни больше, ни меньше. Я знаю его совсем не долго и он был рядом всё это время. Итак, почему же я должна начать встречаться с ним сейчас? – я улыбнулась, а он тихо рассмеялся.

— Ты можешь снова поцеловать меня? – я покачала головой, смеясь, а он нахмурился.

— Нет, ты поцелуешь меня, – он ухмыльнулся и начал медленно приближаться ко мне. Наши губы снова касались друг друга, но вскоре телефон Гарри испортил весь момент. Гарри простонал, а я хихикнула.

— Это Луи, – сказал Гарри, смотря на телефон, что лежал на кровати рядом с ним. Я кивнула, а затем он вышел из комнаты, чтобы ответить, предварительно извинившись.

Я была очень рада, что теперь всё хорошо. Как он изменил мои чувства, мои мысли, за столь маленький срок, месяц или полтора.
Я знала, что время пролетает незаметно.

Harry's POV

Я вышел из комнаты, чтобы ответить Луи, оставив Эми сидеть на кровати. Я всё ещё чувствовал, будто это был сон, но это не так. Я наконец получил её. Самым лучшим было то, что это не было сном, и я мог почувствовать её губы на своих и свои руки вокруг неё.

— Привет, Лу!

— Привет, малыш, – мои глаза расширились. Это явно был не голос Луи, он принадлежал девушке.

— Кто это?

— Ты не знаешь кто я, или не узнал мой голос? – Дерьмо! Это была Челси.

— Где чёрт возьми Луи? – она рассмеялась и я был рад, что вышел из комнаты, так что Эми не смогла бы услышать её громкий смех.

— Он очень пьян.

— И, ты решила украсть его телефон.

— Ну, я предпочитаю выразится так: я одолжила его, чтобы набрать тебя. Почему ты сбежал, Гарри?

— Я не сбежал. И вообще, это явно не твоё дело, – сказал я, раздраженно закатывая глаза. Она была инициатором нашего разрыва, а теперь хочет вернуть меня. В этом было столько иронии, ведь сначала я бросил Эми, а потом Челси бросила меня.

— О, да, ты сбежал после того, как эта дев–

— Эта девушка–, – я разгневанно прервал её, но сам так же был прерван Эми, которая вышла, чтобы проверить в порядке ли я.

— Гарри, всё хорошо? – я повернулся лицом к обеспокоенной Эми, скорее всего она услышала мои крики или заметила, что меня долго нет. Я кивнул и подарил ей фальшивую улыбку.

— О, так она с тобой, – она услышала голос Эми сквозь трубку. Если я отойду от Эми, она поймёт, что что-то идёт не так. Так что, я просто стоял там и заставлял себя слушать её.

— Что ты хочешь? – спросил я и посмотрел на Эми, её лицо выражало то, насколько она запуталась. Челси засмеялась.

— Тебя. – Я молился чтобы этот разговор закончился как можно скорее. Я улыбнулся Эми, чтобы успокоить её, — Давай встретимся в нашей квартире.

— Я не могу.

— Тогда я приду к тебе, – я развернулся так, чтобы стоять спиной к Эми и мои глаза расширились от ужаса.

— Ты даже не знаешь где я живу, – она хихикнула.

— Хочешь проверить? – спросила она, заставляя меня вздохнуть.

— Когда?

— Завтра ночью, она уснёт и ты сможешь проскользнуть и придти, – я снова вздохнул и она сбросила вызов. Как она вообще узнала что Эми живёт со мной?

Сейчас, я был по уши в дерьме.

Amy's POV

Гарри развернулся и подошёл ко мне с ухмылкой на лице.

— Итак, на чём мы остановились? – я рассмеялась, а он вновь поцеловал меня. Я так сильно скучала по его губам.

— Кто мы сейчас друг другу? – спросил он, после того, как отпрянул, — Друзья? – я покачала головой.

— Тогда, кто? – снова задал вопрос он, на что я пожала плечами. Он улыбнулся и глубоко вздохнул, — Ты будешь моей девушкой?

— Снова? – я переживала и вовсе не хотела торопиться. Он почувствовал это, так что взял мои руки в свои и обнадеживающе улыбнулся мне.

— В этот раз я не сдамся и не оставлю тебя. Я обещаю, – сказал он, смотря в мои глаза. Он был серьёзен, как никогда, а я ощущала страх, потому что всё идёт слишком быстро. Я давала ему второй шанс.

— Обещаешь? – спросила я, рискуя.

— Я обещаю тебе всем сердцем, душой и жизнью, Эми...Итак? – миллион мыслей проскользнули у меня в разуме, но я прислушалась только к одной. Сказать да, и дать ему второй шанс.

— Да, я буду твоей девушкой, – он усмехнулся и поцеловал мой нос, заставляя улыбку расползтись по моему лицу. Я рада, не смотря на страх того, что что-то может пойти не так. Я не могла о чём-то думать, или делать что-то, я просто хотела быть с ним. Он прошёл в гостиную и усевшись в кресло, включил телевизор. Гарри был молчалив всё это время, словно он был глубоко в своих мыслях. Он совсем ни на что не обращал внимания.

— Итак, что хотел Луи? – его выражение лица сменилось, будто он увидел привидение или что-то похожее.

— Он спрашивал, почему мы ушли, – ответил он, улыбаясь.

— О, – я недоверчиво кивнула, — Ты в порядке? Ты выглядишь немного взволновано, – он мгновенно покачал головой.

— Нет, нет. Я в порядке, малыш, – я переключила своё внимание, решив игнорировать это.

Я знала, что, что-то произошло, он скрывал что-то. Как я и думала: есть что-то, что собирается разрушить всё снова.

~

Ух, я выжата, как лимон. Как Вам эта глава? Что Вы думаете о Челси?
Лично меня, она безгранично бесит. Отвратительная особа, как по мне.
Не забывайте голосовать и оставлять комментарии!
Всегда ваша, GoodWay_TV