Глава 15
ДРАГО.
Двадцатью четырьмя часами ранее.
Клуб Naos.
— Выглядишь неплохо, Аджелло, — говорю я, поднося к губам стакан виски, чтобы скрыть улыбку.
Три длинные, свежие царапины портят его подбородок. Судя по форме и расстоянию между тонкими красными линиями, я бы сказал, что эти следы оставило небольшое животное. По моему предположению, бесконечная война между доном и демонической кошкой его жены достигла новых высот. При таком темпе эта вражда превратится в городскую легенду, заставив некоторых из нас с нетерпением ждать, кто выйдет победителем. Некоторые даже делают ставки. В определенных кругах, разумеется.
— Жизнь, смотрю, тебя не щадит?
— Наоборот все отлично, — отвечает он, пристально глядя на мой лоб. — Мне нравится, что ты сделал со своими бровями. Новый тренд среди байкеров?
Я провожу рукой по лбу, и на ладони остается розовая слизь, сверкающая мелкими золотыми блестками. Последнее приобретение Сиенны: суперблестящий, стойкий блеск для губ. В этом они не ошиблись.
Потрясающе.
— Угу. Самый писк. — Я улыбаюсь.
Эта пустая болтовня меня ничуть не обманывает, и я не могу не задаться вопросом, что же на этот раз затеял итальянский дон. И почему он сидит в моем клубе?
Если моя память меня не подводит, Сальваторе Аджелло был в Naos только один раз. Год назад. Чтобы обсудить возобновление нашего сотрудничества. Именно тогда он предложил мне в жёны Сиенну Чон в качестве бонуса к сделке. То, что он снова сидит напротив меня, в той же самой кабинке, заставляет меня задуматься о том, какой коварный план он придумал на этот раз. Особенно после того, как он настоял на личной встрече. С глазу на глаз.
— Что привело тебя сюда, Аджелло?
— Деликатный семейный вопрос, если тебе так интересно. Мне нужно, чтобы ты меня выслушал. Не выходи из себя и не начинай убивать всех причастных, как ты обычно любишь. Выслушай причины того, что я собираюсь тебе сказать, и я уверен, ты поймешь, что это выгодно для обеих сторон.
Я прищуриваю глаза.
— Хватит уговаривать, Аджелло, просто выкладывай.
— Я переживаю за своего друга, поэтому предложил ему пожениться.
Я качаю головой. Что с Аджелло и его недавней одержимостью женить всех вокруг? Организовать браки — его новое хобби, что ли? Или ему просто скучно? Если такому человеку, как Сальваторе Аджелло, нечем заняться, то он представляет серьезную угрозу для общества. Кто знает, какие бредовые идеи ещё посетят его буйную голову. Если уж он возомнил себя свахой, я могу попросить Адама связаться с приятелем, который руководит местной радиостанцией. И Аджелло будет вести свою собственную программу? Мм-хмм. Ежевечерние советы по свиданиям от дона Коза Ностра. В прямом эфире. Я внутренне хихикаю, представляя себе это.
— Ты свободен в четверг вечером? — спрашиваю я.
— Нет. А что?
— Ничего. — Я пожимаю плечами. — Так зачем ты ко мне пришел? Хочешь забронировать Naos для проведения торжества? Ищешь скидку для бедолаг, которые решили узаконить свой счастливый брак? Кстати, кто они?
— Артуро и твоя сестра.
Я морщу лоб. Наверное, я неправильно прочитал его губы.
— Повтори еще раз.
— Ты же наверняка заметил, что они встречаются.
— Чушь собачья, нелепый спектакль, который Чон каким-то образом заставил Лису разыгрывать. Я пока не вычислил, зачем, но ни секунды не верю, что между ними что-то настоящее.
— Печально. — Аджелло расправил руки на спинке дивана. — Потому что все серьезно. На самом деле, Чонгук придет к тебе завтра, чтобы официально попросить руки твоей сестры. Он очень ценит традиции.
— Он может попросить. — Я ухмыляюсь. — А я его покалечу.
— Лучше спроси себя, почему твоя сестра вообще согласилась выйти за Чонгука.
Ярость затуманивает мой взгляд. Я встаю и перегибаюсь через стол, глядя Аджелло в лицо.
— Что ты сделал, ублюдок? Ты угрожал ей, как угрожал Сиенне? Потому что если да, то я...
— Я не сделал ничего, кроме как предложил имя невесты, — перебивает он. — Что бы ни заставило Лису согласиться на брак, это дело между ней и Чонгуком. Если бы твоя сестра хотела, чтобы ты каким-то образом вмешался в эту ситуацию, она бы давно обратилась к тебе.
Гнев, пульсирующий в моей голове, сменяется замешательством. Мгновение спустя шокирующее открытие заставляет меня пошатнуться. Не может быть, чтобы Лиса была влюблена в Чонгука. Что означает, что она притворялась с этим ублюдком, вероятно, ради меня. Вопрос в том, почему? Во что она ввязалась на этот раз? И какого черта она не обратилась ко мне за помощью?
— Где, черт возьми, мой шурин? Я немедленно положу конец этому безумию, — рычу я. — Что бы она ни наделала, я все исправлю.
— Как всегда?
— Да!
— Ты будешь спасать ее снова и снова? Лишишь ее возможности решать свои проблемы самостоятельно? Признать свои ошибки и испытать гордость, когда у нее наконец появится шанс их преодолеть? — Он наклоняет голову в сторону, а его взгляд пронзает мой. — Ты правда настолько эгоистичен? Или… просто боишься?
Горло жжет кислота, поднимающаяся из желудка, и я хочу только одного — ударить этого ублюдка. Потому что он прав. И я ненавижу его за это.
— Ты не можешь ожидать, что я просто буду сидеть и смотреть, как Лиса разрушает свое счастье. Независимо от того, как они себя ведут, я знаю, что она его ненавидит. Пытаться уберечь мою младшую сестру от несчастья на всю оставшуюся жизнь, — хрипло говорю я, — это твое представление об эгоизме?
— Вообще-то, всего год.
— Что?
На губах Аджелло появляется что-то похожее на легкую улыбку. Наверное, это игра света, потому что этот человек никогда не улыбается.
— Птичка нашептала мне, что они заключили сделку. Чонгук и Лиса. Он даст ей развод через год, — Уголок его рта поднимается вверх. — А она получит миллион долларов за каждый месяц, который они проживут вместе. Это было ее требование, и Чонгук не имел другого выбора, кроме как согласиться. Твоя сестра очень умна.
— Isuse. -
Я хватаю стакан с виски со стола и выпиваю его залпом.
— Я знаю, что ты любишь Лису. Она единственная кровная родственница, которая у тебя осталась. Но ей жизненно необходимо научиться нести последствия собственных поступков. Сама. Этот урок можно понять только на собственном опыте. Несмотря на бесполезную вражду между тобой и Чонгуком, ты должен понимать, что он никогда не навредит твоей сестре. Так почему бы не дать этому браку состояться и посмотреть, что из этого выйдет? — Он пожимает плечами. — И ещё один небольшой факт: ты в долгу перед Коза Ностра за спасение твоей жизни после стычки с румынами. И уступить мне и не препятствовать этому союзу — разумный способ отплатить за этот долг, не так ли?
— А что ты с этого получишь? — огрызаюсь я. — От этого... этого глупого эксперимента с браком, или как ты там его называешь? И что это даст Чону?
— Я хочу, чтобы Чонгук был счастлив. И ты, несомненно, хочешь того же для своей сестры. Я уверен, что он и Лиса на самом деле идеально подходят друг другу. Они сами пока не видят этого, но именно через эту авантюру поймут. Только для успеха мне нужно, чтобы ты сыграл свою роль.
— То есть просто сидеть, смотреть и делать вид, что я поверил в их спектакль?
— Именно. — Аджелло встает и поправляет пиджак. — Доверься мне. У меня хорошее предчувствие.
Сложив руки в карманах брюк, итальянский дон пересекает пустой танцпол. Несмотря на хромоту, он выглядит так, будто совершает обычную прогулку. Будто его вообще ничто не беспокоит.
— Гребаное расстройство мозга, — бормочу я. — Вот что у тебя, ты, сумасшедший интриган.
Рядом с моим пустым стаканом на столе вибрирует телефон, сообщая о входящем сообщении. Я игнорирую его, все еще слишком поглощенный этим разговором. Этот человек явно сумасшедший. Но он также прав. Я слишком сильно давил на Лису, пытаясь защитить ее. От всего. Даже от ее собственных решений.
Может... Может, пора позволить ей спасти себя самой.
Но если все пойдет наперекосяк... Если этот самодовольный ублюдок причинит вред моей сестре... Золотой крестик на его шее будет не единственным, что он будет носить. И он не переживет мою версию веры.