Единственная кто его слышит

POV. Бел­ла

(Са­унд­трек: Vince Vaccaro - Left Alone)

- Это что бы­ло? - ти­хо спро­сила я, ос­то­рож­но уби­рая ру­ки от го­ловы.
- Не знаю, - про­рычал Кал­лен. - На­вер­ное, прос­то вы­било проб­ки. Я что элек­трик те­бе или что?
- Ты не­выно­сим, - я вско­чила с пос­те­ли и, по­дой­дя к сте­не, хо­тела вклю­чить ос­новной свет. - За­меча­тель­но, - про­вор­ча­ла я, кла­цая вык­лю­чате­лем. - Све­та нет!!!
- Бел­ла, ты в по­ряд­ке? - ус­лы­шала я го­лос от­ца из ко­ридо­ра.
- Ага, прав­да по­пала под обс­трел, а так все хо­рошо, - бур­кну­ла я, и в ту же се­кун­ду дверь мо­ей ком­на­ты рас­пахну­лась.
- Что слу­чилось? - взвол­но­ван­но спро­сила толь­ко что во­шед­шая ма­ма.
- Да лам­почка в ноч­ни­ке взор­ва­лась, - ста­ра­ясь ус­по­ко­ить ее, про­из­несла я. - Ни­чего страш­но­го.
- Да? Ты прос­то кри­чала, - не уни­малась ма­ма.
- Я по те­лефо­ну го­вори­ла, - я схва­тила мо­биль­ник с тум­бочки, ко­торый так удач­но по­пал­ся под ру­ку. И ка­залось, что ма­ма по­вери­ла.
- Нуж­но сроч­но уб­рать ос­колки, - ма­ма раз­верну­лась и, све­тя пе­ред со­бой ма­лень­ким фо­нари­ком, пош­ла вниз.
- Ус­по­ко­ил­ся? - скрес­тив ру­ки на гру­ди, я ус­та­вилась на Эд­варда, ко­торый сто­ял ко мне впо­лобо­рота с жа­тыми ку­лака­ми и тя­жело ды­шал.
- Да, - все еще ры­ча, но уже бо­лее ти­хо от­ве­тил он.
Я хо­тела воз­му­тить­ся и выс­ка­зать все, что я ду­маю о нем и о его се­год­няшнем по­веде­нии, но ме­ня прер­вал отец, крик­нув с пер­во­го эта­жа.
- Бел­ла, спус­тись, по­жалуй­ста.
Я соб­ра­лась уже ид­ти, как ме­ня ос­та­новил Эд­вард.
- Прос­ти, - про­из­нес он все так же стоя чуть бо­ком.
- Поз­же по­гово­рим, - спо­кой­но про­из­несла я и ак­ку­рат­но на­чала спус­кать­ся вниз, при­дер­жи­ва­ясь за сте­ны и пе­рила.
- Вот, - отец про­тянул мне фо­нарик. - Твоя ма­ма-тру­сиха от­ка­залась ид­ти со мной в под­вал, а мне нуж­на по­мощь.
- Я все слы­шу, - вор­ча­ла ма­ма с кух­ни, ста­ра­ясь в этой по­лутем­но­те отыс­кать со­вок и щет­ку.
Улыб­нувшись, я вклю­чила фо­нарик и пош­ла вслед за от­цом.
- Страш­но? - про­шеп­тал Эд­вард мне на ухо, раз­ма­хивая пе­ред мо­им ли­цом ру­кой. Я пис­кну­ла и ин­стинктив­но по­далась на­зад, но впи­салась в его грудь «про­валив­шись» в ней.
- Фу, - я сде­лала быс­трый шаг впе­ред и чуть не сва­лилась с лес­тни­цы.
- Бел­ла? - про­из­нес отец, на ко­торо­го я поч­ти упа­ла.
- Я на шну­рок нас­ту­пила, - быс­тро про­из­несла я. - Я те­бя при­душу ког­да-ни­будь, - про­шипе­ла я, об­ра­ща­ясь к Кал­ле­ну.
- Да лад­но, - он уже улы­бал­ся и от то­го зло­го и не­урав­но­вешен­но­го че­лове­ка, ко­торый сто­ял пос­ре­ди мо­ей ком­на­ты па­ру ми­нут на­зад, не ос­та­лось и сле­да.
- Точ­но бе­ремен­ная ис­те­рич­ка, - бух­те­ла я, ос­то­рож­но сту­пая вслед за от­цом.
- Не нер­вни­чай. Ну, по­дума­ешь, пок­ри­чал чу­точ­ку, - ше­потом вор­чал он. - Ник­то же не ус­лы­шал.
- Да ты сво­им кри­ком мне все моз­ги выт­ра... - я зап­ну­лась на по­лус­ло­ве, по­нимая, что все это слы­шит мой отец.
- Что я там с то­бой сде­лал? - про­шеп­тал Эд­вард, от че­го ме­ня в дрожь ки­нуло.
- Ни­чего, - бур­кну­ла я. - Чем те­бе по­мочь, пап? - об­ра­тилась я к от­цу, ко­торый от­ча­ян­но ко­вырял­ся в элек­три­чес­ком щит­ке.
- Пос­ве­ти сю­да, - он ткнул паль­цем, ку­да нуж­но све­тить, и я при­нялась вы­пол­нять его прось­бу.
- Ну, Сво­ни, мне ин­те­рес­но, что я там с то­бой де­лал! - не уни­мал­ся Эд­вард, я про­мол­ча­ла, и что­бы он за­кон­чил эту те­му, по­каза­ла в спи­ну от­ца, на­мекая, что сей­час не луч­шее вре­мя для по­доб­ных раз­го­воров. - Хо­рошо, по­гово­рим об этом поз­же, - ус­мехнул­ся он.
«Меч­тай, Кал­лен, меч­тай!» - про­нес­лось у ме­ня в го­лове. Да я его до смер­ти за­бол­таю, лишь бы он не смел при­калы­вать­ся над мо­ими слу­чай­но выр­вавши­мися сло­вами.
- Прос­ти, что нак­ри­чал на те­бя, - про­гово­рил Эд­вард. - Прос­то мне нуж­но бы­ло... Я столь­ко тер­пел... Ну и у ме­ня сор­ва­ло кры­шу...
- Поз­же, - про­гово­рила я од­ни­ми гу­бами и по­каза­ла паль­цем вверх.
- Хо­рошо, я пой­ду к те­бе в ком­на­ту, а ты тут по­ка по­рабо­тай дер­жа­телем фо­нари­ка, - ус­мехнул­ся он и нап­ра­вил­ся по лес­тни­це.
- Ну дол­го вы там ко­вырять­ся бу­дете? Ког­да уже свет бу­дет? - спус­тя де­сять ми­нут прок­ри­чала нам ма­ма, но спус­кать­ся вниз по­бо­ялась.
- Тру­сиха, - ше­потом ус­мехнул­ся па­па.
- Я уже ус­пе­ла све­чи по все­му до­му за­жечь, по­ка вы там во­зитесь.
- Прос­то кры­сы про­вод пе­рег­рызли, - с нас­мешкой крик­нул па­па.
- Кры­сы?! - раз­дался ис­пу­ган­ный визг ма­мы, от че­го мы сра­зу за­лились сме­хом.
- Мам, он шу­тит, - крик­ну­ла я. - Нет здесь крыс!
- Ну вот за­чем ты ме­ня сда­ла? - сме­ял­ся отец.
- А те­бе не стыд­но при­калы­вать­ся над ней?
- Нет, - улыб­нулся он. - Так, ну все, про­верим, - пос­ле дол­го­го пе­реби­рания про­водов про­гово­рил он и дер­нул ру­биль­ник.
- Ну на­конец-то! - прок­ри­чала ма­ма, ког­да в до­ме за­жег­ся свет.
- Дер­жи, - я вру­чила от­цу фо­нарик и по­бежа­ла в свою ком­на­ту.
Вой­дя внутрь, я уви­дела Эд­варда ле­жаще­го на по­лу в цен­тре спаль­ни. По­меще­ние ос­ве­щал лишь сла­бый оран­же­вый свет от свеч.
- Не на­до, - ти­хо ска­зал Эд­вард, ког­да я хо­тела вклю­чить об­щее ос­ве­щение. - Твоя ма­ма при­бира­ла ос­колки лам­пы, ну и заж­гла све­чи, - про­дол­жал он.
- И по­чему я не дол­жна вклю­чать свет? - изог­нув бро­ви, спро­сила я.
- Так у­ют­нее, мне нуж­но мно­гое те­бе рас­ска­зать, а та­кой свет ус­по­ка­ива­ет.
- Хо­рошо, - ска­зала я и нап­ра­вилась к ко­моду. - Ты ведь не бу­дешь ту­да заг­ля­дывать? - ак­ку­рат­но спро­сила я, по­дой­дя к две­ри в ван­ную ком­на­ту и при­жимая к гру­ди пи­жаму.
- Обе­щаю, - улыб­нулся он, под­няв ру­ки к вер­ху.
- Ве­рю, - шеп­ну­ла я, прис­таль­но пос­мотрев в его зе­леные гла­за, не най­дя в них ни­како­го под­во­ха. - Я не­дол­го, - бро­сила я на­пос­ле­док и скры­лась в ван­ной.
Не­уже­ли Эд­вард на­чал ме­нять­ся? По­хоже, то, что сей­час про­ис­хо­дит с ним, воз­вра­ща­ет его в мир ре­аль­нос­ти, так ска­зать. Он на­чина­ет осоз­на­вать, что мир не вер­тится толь­ко вок­руг не­го од­но­го.
- Кста­ти, - ти­хо про­из­несла я, вы­ходя из ван­ной. - За все­ми тво­ими при­пад­ка­ми «бе­ремен­но­го Кал­ле­на», я так и не ус­пе­ла рас­ска­зать те­бе о том, что смог­ла най­ти в ин­терне­те. Ко­неч­но, это ми­зер, но все же, - я бро­сила свои ве­щи на стул и хо­тела сде­лать шаг впе­ред, но зас­ты­ла на мес­те.
Эд­вард рас­смат­ри­вал ме­ня, буд­то я му­зей­ный эк­спо­нат. Он мед­ленно сколь­зил взгля­дом вдоль мо­его те­ла, тем са­мым зас­тавляя ме­ня пок­раснеть до кон­чи­ков ушей. Черт ме­ня дер­нул взять имен­но эту пи­жаму. Да, ко­рот­кие шор­ти­ки и топ имен­но то, что нуж­но, ког­да в тво­ей ком­на­те но­чу­ет приз­рак пси­хопат, у ко­торо­го боль­ше ме­сяца не бы­ло сек­са... Фу­ууу!!!
- Что? - фыр­кну­ла я, пе­реми­на­ясь с но­ги на но­гу и ста­ра­ясь хоть как-то прик­рыть свои ого­лен­ные жи­вот и пле­чи.
- Прек­расно, - слад­ко про­тянул он, ло­жась об­ратно на спи­ну и кла­дя ру­ки за го­лову.
Я, не ут­руждая се­бя тем, чтоб обой­ти это те­ло, прос­то прош­ла нас­квозь, при этом «пнув» его в бед­ро.
- О­ууу, а сза­ди вид еще ши­кар­ней, - про­тянул он, на что я пу­лей сдер­ну­ла плед с кро­вати и заб­ра­лась под не­го, уку­тыва­ясь по са­мую шею.
- Прек­ра­ти раз­гля­дывать ме­ня так, буд­то я шо­колад­ный пря­ник в вит­ри­не, - бур­кну­ла я и по­тяну­лась за но­ут­бу­ком.
- Шо­колад, - про­тянул Эд­вард, об­лизнув гу­бы. - Я хо­чу шо­кола­да!
Он стал под­ползать к кро­вати, а я же в свою оче­редь от­полза­ла на дру­гой край.
- Не нер­вни­чай, Сво­ни, я те­бя не тро­ну, раз­ве что...
- Я те­бе шею сло­маю, ес­ли ты сде­ла­ешь хоть что-то, - стро­го про­из­несла я.
- Лад­но, - ус­по­ко­ил­ся он. - Го­вори, что наш­ла.
- Я тут по­рылась по сай­там и слу­чай­но на фо­руме наш­ла вот что, - я от­кры­ла сох­ра­нен­ную вклад­ку сай­та и ста­ла чи­тать. - Де­кор­по­рация - то же, что Вне­телес­ный эк­спе­римент. Де­кор­по­рация - от­де­ление от те­ла ду­ши или ка­кой-то мыс­ля­щей суб­стан­ции. Са­ма мыс­ля­щая суб­стан­ция мо­жет иметь сле­ду­ющие наз­ва­ния: ас­траль­ное те­ло, би­оп­лазмен­ный двой­ник, ду­хов­ное те­ло, ду­хов­ная суб­стан­ция, флю­ид­ный дуб­ли­кат, энер­ге­тичес­кий двой­ник, эфир­ное те­ло. Иног­да эту суб­стан­цию наб­лю­да­ют в ви­де сот­канной из ту­мана фи­гуры-при­виде­ния.
С каж­дым сло­вом гла­за Эд­варда все боль­ше и боль­ше уве­личи­вались, и мне ка­залось, что еще се­кун­да, и они прос­то вы­падут и по­катят­ся в раз­ные уг­лы ком­на­ты.
- А ма­терить­ся обя­затель­но бы­ло? - шо­киро­вано спро­сил Эд­вард. - Я ни чер­та не по­нял из это­го хре­ново­го мо­ноло­га, кро­ме слов «Ду­ша» и «Те­ло».
- Де­кор­по­рация, - сно­ва на­чала я, но Эд­вард ме­ня пе­ребил.
- Так-так, Сво­ни, не ху­лигань. Мо­жешь нор­маль­ным че­лове­чес­ким язы­ком все это объ­яс­нить, же­латель­но ан­глий­ским, - он улег­ся воз­ле мо­ей кро­вати.
- Чес­тно? Я са­ма тол­ком это пло­хо по­нимаю, - сму­щено про­из­несла я. - Зав­тра нуж­но пой­ти в го­род­скую биб­ли­оте­ку, там сто про­цен­тов бу­дет хоть ка­кая-то ин­форма­ция. Дол­жны же быть за­фик­си­рован­ные слу­чаи, объ­яс­не­ния вра­чей и про­чая ин­форма­ция. Ес­ли есть по­доб­ные тер­ми­ны, зна­чит это прав­да. И че­ловек, то есть ду­ша, мо­жет по­кинуть свое те­ло. Но вот, как ее вер­нуть об­ратно, я не знаю...
- Спа­сибо, - ти­хо от­ве­тил он.
От­ло­жив но­ут­бук в сто­рону, я под­пол­зла к краю кро­вати и лег­ла на жи­вот, об­ни­мая по­душ­ку.
- Да по­ка что не за что, - улыб­ну­лась я.

POV. Эд­вард

(Са­унд­трек: Carolina Liar - Coming To Terms)

- Я... Я хо­тел поп­ро­сить у те­бя про­щения, - роб­ко на­чал я, не зная ку­да луч­ше спря­тать­ся от сму­щения в шкаф или под кро­вать.
Нет, мне ко­неч­но и ра­нее при­ходи­лось из­ви­нять­ся, но это бы­ло в ос­новном пе­ред Элис. С ней как-то про­ще, она ведь сес­тра, род­ной че­ловек.
- За то, что нак­ри­чал?
- Да.
- Я по­нимаю, Эд­вард, - мяг­ко про­из­несла она. - И про­щаю. Те­бе сей­час слож­но, но мы вы­караб­ка­ем­ся, я те­бе обе­щаю.
- Мы? - ти­хо про­из­нес я, ух­мыль­нув­шись.
- Что? - спро­сила Бел­ла, как мне по­каза­лось, еще ти­ше.
- Ни­чего... Все... Прос­то, ес­ли бы мне два ме­сяца на­зад ска­зали, что я бу­ду жить с то­бой и не толь­ко жить, а да­же под­гля­дывать за то­бой в ду­ше, я бы, ско­рее все­го, раз­бил это­му че­лове­ку нос, - я улыб­нулся, а Бел­ла оби­делась.
- Толь­ко не оби­жай­ся, я же по­шутил, - ста­рал­ся я ис­пра­вить по­ложе­ние. Вот мой чер­тов длин­ный язык. Я, на­вер­ное, ни­ког­да не на­учусь нор­маль­но раз­го­вари­вать с де­вуш­ка­ми. Да что там с ни­ми, с людь­ми, в об­щем. - Ты при­ят­ная, да­же очень, и...
- Зат­кнись, - прер­ва­ла ме­ня Бел­ла. - Ес­ли не хо­чешь по­лучить в нос, луч­ше за­мол­чи.
- И ты тро­нешь этот за­меча­тель­ный но­сик? - я сел, опе­рев­шись на ру­ки, и ока­зал­ся очень близ­ко к ли­цу Бел­лы. Она тя­жело вздох­ну­ла и, ух­мыль­нув­шись, ткну­ла паль­цем в мой нос.
- Хей! - на­иг­ранно воз­му­тил­ся я. Бел­ла рас­сме­ялась и спря­талась под плед. - Ты, как ре­бенок.
- За­то ты вре­мена­ми слиш­ком серь­ез­ный, - вы­лезая из сво­его убе­жища, кон­ста­тиро­вала она факт. Я про­мол­чал, а она ос­то­рож­но до­бави­ла: - Это из-за Элис?
- Да, - вы­дох­нул я. - Я слиш­ком силь­но ее люб­лю и не го­тов по­ка по­терять. Да я во­об­ще не го­тов ког­да-ли­бо ее по­терять!
- Мы что-ни­будь при­дума­ем, - она выс­во­боди­ла ру­ку из-под пле­да и хо­тела дот­ро­нуть­ся до мо­его пле­ча, но не смог­ла, прой­дя ме­ня нас­квозь. - Прос­ти, - ти­хо про­из­несла она, пря­ча ру­ку об­ратно.
Нес­коль­ко ми­нут мы прос­то мол­ча­ли, смот­ря друг дру­гу в гла­за. В мо­их мыс­лях сра­зу всплы­ли сло­ва, про­из­не­сен­ные не­дав­но о шо­кола­де. Гла­за Бел­лы точь-в-точь шо­колад.
Я ре­шил, раз уж до­водить все до ло­гичес­ко­го кон­ца, то се­год­ня и толь­ко сей­час.
- Прос­ти ме­ня... Сно­ва, - я го­тов был под плин­тус за­лезть, мне еще ни­ког­да не при­ходи­лось столь­ко раз про­сить про­щения за один толь­ко ве­чер.
- За что на этот раз? - не без зло­радс­тва спро­сила Бел­ла.
- За свое по­веде­ние в шко­ле, - вдох-вы­дох, Кал­лен, глав­ное не упасть в об­мо­рок. - Иног­да я был пол­ным при­дур­ком. И сог­ла­шусь, Эм­метт тог­да за де­ло ме­ня при­печа­тал, что в клас­се, что на фут­боль­ном по­ле. Мне не сто­ило под­ни­мать на те­бя ру­ку, - фух, вро­де все.
- Ты еще за­был пар­ковку пос­ле тан­цев, - силь­нее при­жимая плю­шево­го миш­ку к сво­ей гру­ди, про­из­несла она, от­ве­дя от ме­ня взгляд.
- У ме­ня на тот день есть оп­равда­ние, - под­няв ука­затель­ный па­лец вверх, от­ве­тил я.
- С ра­достью его выс­лу­шаю.
- Я был пь­ян, - чес­тно приз­нался я.
- До­пус­тим, но во вре­мя за­нятий ты то­же был пь­ян? Ког­да сме­ял­ся, под­шу­чивал на­до мной, ког­да в спор­тза­ле ме­ня ла­пал или, ког­да днев­ник мой за­бирал, - на­чала воз­му­щать­ся она. - Или на сле­ду­ющий день пос­ле рет­ро-ве­черин­ки, ког­да за­манил ме­ня к ав­то­бусам? - от ее слов я чувс­тво­вал се­бя пар­ши­во, еще ху­же мне ста­нови­лось от то­го, что все это бы­ло прав­дой.
- Прос­ти, - опус­тив го­лову вниз, про­шеп­тал я. - Я очень ви­новат пе­ред то­бой.
- Ме­ня все это вре­мя вол­но­вал толь­ко один воп­рос: за что?- шеп­та­ла она.
- Ты не та­кая как все, - опять чес­тно от­ве­тил я. - Ты дру­гая, и это ме­ня раз­дра­жало.
- Что?! - вки­нула она бро­ви. - И все­го-то?- с го­речью про­из­несла она.
- Я ду­мал, ты сло­ма­ешь­ся как ос­таль­ные, но ты силь­ная, - не под­ни­мая го­ловы, го­ворил я. - Ты силь­нее ме­ня, силь­нее нас всех.
- И это пос­лу­жило при­чиной для из­де­ватель­ств? - поч­ти пла­ча, спро­сила она.
- Еще твои ко­сич­ки, - улыб­нулся я, пы­та­ясь раз­ре­дить об­ста­нов­ку и не выз­вать слез Бел­лы.
- Я точ­но пой­ду и от­клю­чу ап­па­рат тво­его жиз­не­обес­пе­чения, - про­рыча­ла она.
- Бел­ла, прос­ти ме­ня. Я был не прав и приз­наю свою ошиб­ку. Я те­бе обе­щаю, кля­нусь, что боль­ше ни­ког­да те­бя не оби­жу, - серь­ез­но и ис­крен­не го­ворил я. - Мир?- я про­тянул ей ку­лак с от­то­пырен­ным ми­зин­цем.
- Мир, - нем­но­го по­коле­бав­шись, бур­кну­ла она и про­тяну­ла ру­ку в от­вет. - Но все рав­но я те­бе на­деру зад­ни­цу, ког­да вер­ну те­бя в те­ло.
- До­гово­рились, - сог­ла­сил­ся я и сжал сво­им ми­зин­цем ее, прой­дя его нас­квозь. Бел­ла по­каза­ла мне язык и спря­тала свою ру­ку под пле­дом.
- Спа­сибо, - улыб­нувшись, я сно­ва поб­ла­года­рил ее. - Черт, Бел­ла, ты пло­хо на ме­ня вли­яешь. Сколь­ко раз я уже из­ви­нил­ся и поб­ла­года­рил те­бя? А? - зас­ме­ял­ся я.
- При­дурок, - бур­кну­ла она и, об­няв миш­ку, ста­ла во­рочать­ся, чтоб лечь по­удоб­ней.
- Спо­кой­ной но­чи, Сво­ни, - ти­хо про­из­нес я, под­ползая еще бли­же к кро­вати.
- Доб­рой но­чи, Эд­вард, - отоз­ва­лась она и, шум­но вы­дох­нув, все-та­ки умос­ти­лась на кро­вати.
Где-то до по­лови­ны треть­его но­чи я раз­мышлял о той ин­форма­ции, ко­торую наш­ла Бел­ла.
Как-то стран­но: вне­телес­ный опыт, дуб­ли­каты, двой­ни­ки. Все это ни­каким об­ра­зом не ук­ла­дыва­лось у ме­ня в го­лове. По­обе­щав се­бе, что я обя­затель­но по­раз­мышляю над этим зав­тра в биб­ли­оте­ке, я поз­во­лил се­бе нем­но­го рас­сла­бить­ся.
Я ус­та­вил­ся в по­толок, на ко­тором вып­ля­сыва­ла тень от огонь­ка све­чи. Наб­лю­дая за этим за­воро­жен­ным дей­стви­ем, я и не за­метил, как Бел­ла во сне на­чала во­рочать­ся. Я взгля­нул на нее. Бел­ла пе­река­тилась к краю кро­вати, и ее ру­ка, вы­бив­шись из-под пле­да, ста­ла сви­сать вниз с пос­те­ли. Тон­ки­ми паль­ца­ми она прак­ти­чес­ки ка­салась пу­шис­то­го ков­ра на по­лу. Я неп­ро­из­воль­но по­тянул ру­ку к ее ла­дони и, еле прит­ра­гива­ясь, стал очер­чи­вать каж­дый ее паль­чик.
В ко­торый раз я убеж­да­юсь, что да­же на уров­не под­созна­ния Бел­ла чувс­тву­ет ме­ня. Ее паль­цы чуть вздрог­ну­ли, и ука­затель­ным она дот­ро­нулась до цен­тра мо­ей ла­дони, слег­ка «уто­нув» в ней. Я улыб­нулся и про­дол­жил свое ма­лень­кое ба­ловс­тво. Каж­дый раз, сто­ило мне чуть бли­же под­вести свою ла­донь, как ее паль­цы еле за­мет­но вздра­гива­ли. Не удер­жавшись, я «взял» ее ла­донь в свою, но Бел­ла ви­димо по­чувс­тво­вала это, так как сра­зу же за­воро­чалась и спря­тала свою ру­ку об­ратно под плед.
- Ку­да? - ше­потом воз­му­тил­ся я. Бел­ла чуть смор­щи­ла свой ак­ку­рат­ный но­сик, но так и не прос­ну­лась. - Я те­бе выс­ка­жу все зав­тра, - сел я око­ло ее кро­вати в по­зу ло­тоса.
Я ус­та­вил­ся на ее ми­лое ли­чико. Ее длин­ные пу­шис­тые рес­ни­цы от­бра­сыва­ли тень на ску­лы, чуть пух­лые гу­бы слег­ка при­от­кры­ты. За­дор­ные ед­ва за­мет­ные вес­нушки Бел­лу сов­сем не уро­дова­ли, на­обо­рот, их вид зас­тавлял уми­лять­ся. Я ни­ког­да так близ­ко и вни­матель­но не рас­смат­ри­вал ее ли­цо. Не знаю, что сей­час на ме­ня вли­яет, но ее внеш­ность мне нра­вит­ся. Я ни­ког­да не об­ра­щал вни­мания на то, ка­кая Бел­ла кра­сивая и ми­лая. И, ока­зыва­ет­ся, за этим кра­сивым «фан­ти­ком» скры­ва­ет­ся не ме­нее ин­те­рес­ная «кон­фетка» со сво­еоб­разной на­чин­кой. Ее буй­ный нрав ме­ня при­тяги­ва­ет. Ес­ли за­думать­ся, то я и сме­ял­ся над Бел­лой толь­ко из-за то­го, что­бы в оче­ред­ной раз уви­деть ее стой­кую вы­дер­жку. Она силь­ная лич­ность, не то что я.
Как там ме­ня Бел­ла наз­ва­ла: «бе­ремен­ная ис­те­рич­ка»? Это точ­но про ме­ня. Я за до­лю се­кун­ды мо­гу из ве­село­го пар­ня прев­ра­тить­ся в раз­дра­жен­но­го и зло­го монс­тра. При этом я не мо­гу сдер­жать свои эмо­ции, а из-за это­го стра­да­ют дру­гие лю­ди.
Бел­ла чуть улыб­ну­лась во сне, не­воль­но и на мо­ем ли­це рас­плы­лась улыб­ка. Ей, на­вер­ное, снит­ся что-то при­ят­ное и прек­расное. Как же я сей­час ей за­видо­вал. Мне очень хо­телось уви­деть хоть ма­люсень­кий сон, пог­ру­зит­ся в мир фан­та­зий. Я хо­тел за­быть все, что се­год­ня ви­дел в шко­ле. Хо­тел за­быть страш­ные сле­зы го­речи мо­ей лю­бимой сес­трен­ки. Но ви­димо ме­ня ни­ког­да не по­кинут эти вос­по­мина­ния.
Мне очень хо­телось вер­нуть­ся сей­час до­мой, убе­дит­ся, что с мо­ей семь­ей все в по­ряд­ке, но я бо­ял­ся ту­да ид­ти. Я не вы­дер­жу еще од­но­го сры­ва Элис, я не смо­гу смот­реть на ее сле­зы
Да­же не пред­став­ляю, ка­ково ей сей­час. Что­бы я де­лал, будь я на ее мес­те?!
Я встрях­нул го­ловой, ста­ра­ясь от­махнуть ужас­ную кар­тинку в мо­их мыс­лях.
И вра­гу по­доб­но­го не по­желаю...

(Са­унд­трек: Radiohead - No Surprises)

За все­ми раз­думь­ями я не за­метил, как по­тух­ла сго­рев­шая све­ча, как ста­ло всхо­дить сол­нце.
В ре­аль­ный мир ме­ня вер­нул бу­диль­ник, как обыч­но проз­ве­нев­ший в 7:00.
Я да­же не ше­лох­нулся, про­дол­жал смот­реть на Бел­лу.
От зву­ка бу­диль­ни­ка она сдви­нула свои бро­ви на пе­рено­сице. Не от­кры­вая глаз, она по­тяну­ла ру­ку к ча­сам и с си­лой уда­рила по кноп­ке свер­ху, от­клю­чая про­тив­ный звон. Бел­ла силь­но по­тяну­лась, слов­но кош­ка, да­же чуть про­пища­ла при этом, за­тем мед­ленно от­кры­ла гла­за.
- Доб­рое ут­ро, - улыб­нулся я, угол­ки ее губ при­под­ня­лись, вы­давая за­мет­ное сму­щение. - Уже не пу­га­ешь­ся? - ус­мехнул­ся я.
- На­вер­ное, при­вык­ла, - сон­но про­тяну­ла Бел­ла.
- Не­ког­да не­жить­ся в пос­те­ли, в шко­лу опоз­да­ешь, - под­нялся я на но­ги.
- По­хоже, у ме­ня те­перь два бу­диль­ни­ка, - про­бур­ча­ла она и ста­ла ос­во­бож­дать­ся из-под оде­яла. Под­нявшись с кро­вати, она зев­ну­ла и опять по­тяну­лась.
Я сно­ва за­ос­трил свое вни­мание на ее длин­ных строй­ных но­гах, плос­ком жи­воте, рас­смат­ри­вая все ок­руглос­ти и дос­то­инс­тва ее хруп­кой фи­гуры.
- Кал­лен! - ус­лы­шал я воз­му­щен­ный вык­рик и сра­зу пе­ревел взгляд на сер­ди­тое ли­цо Бел­лы.
- Прос­ти, реф­лекс, - выс­та­вив ру­ки впе­ред, ус­мехнул­ся я.
- Иди от­сю­да! - она швыр­ну­ла в ме­ня по­душ­кой, от ко­торой я ус­пел лов­ко увер­нуть­ся.
- Хо­рошо, не бе­сись, я по­дож­ду вни­зу, зас­ме­ял­ся я и по­кинул ее ком­на­ту.
Ро­дите­ли Бел­лы уже бе­гали по до­му, быс­тро со­бира­ясь на ра­боту. Я стал мед­ленно рас­ха­живать по ком­на­там, раз­гля­дывая фо­тог­ра­фии семьи Свон. Здесь бы­ли фо­то от сов­сем ста­рых вре­мен ее пра­бабу­шек и за­кан­чи­вая сним­ка­ми уже пов­зрос­левшей Бел­лы. Я нат­кнул­ся на сни­мок в ма­лень­кой рам­ке, где крош­ка Бел­ла с дву­мя за­бав­ны­ми хвос­ти­ками си­дит на трех­ко­лес­ном ве­лоси­педе, а сза­ди ее под­талки­ва­ет впе­ред ка­кой-то бе­локу­рый маль­чиш­ка, при­чем его ли­цо мне ка­залось зна­комым. Ли­ца у обо­их де­тей на фо­тог­ра­фии бы­ли счас­тли­вые.
Я про­шел на кух­ню, наб­лю­дая за тем, как ма­ма Бел­лы за­бот­ли­во кре­пит к хо­лодиль­ни­ку за­пис­ку о том, что­бы дочь по­зав­тра­кала, сде­лала уро­ки и о том, ког­да ро­дите­ли вер­нутся с ра­боты.
Я бы от­дал все на све­те, что­бы сей­час в мо­ем до­ме на за­пис­ках бы­ло и мое имя.
- Не при­выч­но ви­деть твои сле­зы, - ус­лы­шал я ше­пот Бел­лы ря­дом с со­бой и сра­зу пе­ревел на нее взгляд, сма­хивая со­леную во­ду с ли­ца. - Прос­ти, - про­гово­рила она, ре­шив, что за­дела мои чувс­тва.
- Те­бе не за что из­ви­нять­ся, - вя­ло улыб­нулся я.
- Я обе­щала те­бе по­мочь, и я это сде­лаю, - чет­ко ска­зала она и по­тяну­ла свою ру­ку к мо­ей ла­дони, но ос­та­нови­лась на пол­пу­ти. - Прос­ти, - сно­ва про­бор­мо­тала она.
- Ты се­год­ня ре­шила по­бить мой ре­корд по из­ви­нени­ям? - ус­мехнул­ся я.
- Поч­ти, - улыб­ну­лась Бел­ла.
- Зав­трак ждет, ког­да ты от­пра­вишь его в же­лудок, - ска­зал я, отой­дя в сто­рону, что­бы не ме­шать­ся.
- А ты ока­зыва­ет­ся не та­кой уж и при­дурок, ка­ким я те­бя счи­тала, - пе­реже­вывая пи­щу, про­гово­рила Бел­ла. - С то­бой мож­но нор­маль­но раз­го­вари­вать. И прос­ти, что так дол­го от­пи­ралась от мыс­ли, что ты ре­ален.
- Я и прав­да вел се­бя как при­дурок, но сей­час я, ка­жет­ся, по­нимаю, что вел се­бя не пра­виль­но. И те­бе не нуж­но из­ви­нять­ся за то, что бо­ялась мо­его го­лоса, - ус­мехнул­ся я, вспом­нив ее пос­то­ян­ные вздра­гива­ния и ис­пу­ган­ные бор­мо­тания. - На тво­ем мес­те я бы сра­зу об­ра­тил­ся к от­цу, что­бы он прис­тро­ил ме­ня в пси­хи­ат­ри­чес­кую кли­нику, - зас­ме­ял­ся я.
- Я об этом ду­мала. Я бы­ла пол­ностью уве­рен­на, что свих­ну­лась от оди­ночес­тва.
- У те­бя нет дру­зей? - уди­вил­ся я.
- Был друг, - с тос­кой вздох­ну­ла она. - Но это... В об­щем он ме­ня бро­сил.
- Бро­сил? - не по­нял я.
- Ну, мы дру­жили с детс­тва, и все бы­ло прек­расно, по­ка... - за­пина­ясь на каж­дом сло­ве, бор­мо­тала она. - По­ка... В об­щем мы пос­со­рились.
- Жаль, - ис­крен­не ска­зал я. - А кто тот свет­ло­воло­сый маль­чик на од­ной из фо­тог­ра­фий? Ну, где ты на ве­лоси­педе? - от мо­его воп­ро­са Бел­ла сжа­ла гу­бы.
- Ста­рый друг, - Бел­ла вско­чила со сту­ла и нап­ра­вилась к вы­ходу. - Нам по­ра в шко­лу.
Я сра­зу по­нял, что маль­чиш­ка на фо­то тот са­мый друг, ко­торый ее бро­сил, и до­гадал­ся, что Бел­ла не хо­чет об этом го­ворить.
- Бел­ла, - ок­ликнул я.
- Что?! - с не­боль­шим раз­дра­жени­ем раз­верну­лась она.
- Яб­ло­ки, - вы­палил я.
- Что?! - не по­няла Бел­ла.
- Ты за­была, - ука­зал я на ва­зу с фрук­та­ми. Бел­ла, нах­му­рив бро­ви, вер­ну­лась на кух­ню и взя­ла па­ру яб­лок. - Прос­то, уже нем­но­го зная твой ха­рак­тер, смею пред­по­ложить, что ты весь день бы вор­ча­ла, что за­была свой лю­бимый фрукт.
- Имен­но так! - пос­ле не­боль­шо­го за­меша­тель­ства вы­пали­ла она, ука­зав на ме­ня паль­цем, и пош­ла на ули­цу. - Ус­пел изу­чить мои при­выч­ки? - с ин­те­ресом спро­сила она.
- Ну, есть нем­но­го, - ус­мехнул­ся я.
- До встре­чи на пар­ковке, - ска­зала Бел­ла, са­дясь в ма­шину.
Я сра­зу сор­вался с мес­та, как обыч­но сре­зая путь че­рез зе­леные на­саж­де­ния и по­падав­ши­еся на пу­ти до­ма.
У шко­лы я и Бел­ла по­яви­лись поч­ти в од­но вре­мя. И по­ка Бел­ла пар­ко­валась, подъ­еха­ли Мак­Карти и У­ит­лок.
- А где Элис? - удив­ленно, так же как и я, ус­та­вилась Свон на Джас­пе­ра, сле­за­юще­го с бай­ка.
- Не знаю, иди на за­нятия, а я поп­ро­бую что-ни­будь под­слу­шать, - вы­палил я и по­бежал к при­ветс­тву­ющим друг дру­га пар­ням.
- Где ма­лыш­ка? - с хо­ду спро­сил Эмм.
- До­ма, у нее вче­ра был жут­кий срыв, - вздох­нул У­ит­лок. - Не по­веришь, она в ме­ня по­судой швы­рять на­чала.
- Ей тя­жело, она, по­хоже, сов­сем по­теря­ла на­деж­ду на то, что брат поп­ра­вит­ся, - дви­га­ясь к зда­нию, го­ворил Эм­метт.
- Кста­ти, - с ог­ромны­ми гла­зами, вы­палил Джас. - Вче­ра, ког­да Элл ме­ня выг­на­ла, я поз­во­нил Эс­ме, что­бы она прис­мотре­ла за ней. Я же не мог ос­та­вить Элл сов­сем без прис­мотра. Поз­же, ве­чером я поз­во­нил Кал­ле­нам, хо­тел уз­нать о сос­то­янии Элис. И тог­да Кар­лайл ска­зал, что у Эда был рез­кий ска­чек пуль­са и дав­ле­ния.
- Серь­ез­но?! - ра­дос­тно вы­палил Эмм.
- Да, это уже бы­ло, пом­нишь? Толь­ко вче­ра бы­ло нам­но­го доль­ше и силь­нее. Кар­лайл не на шут­ку ис­пу­гал­ся. Го­ворил, что ни­какие ле­карс­тва не по­мога­ли. А по­том... По­том пульс и дав­ле­ние мед­ленно вер­ну­лись к преж­ним по­каза­телям.
- Вот это ин­форма­ция! - вы­палил я.
- По­хоже, наш друг на­мере­ва­ет­ся вер­нуть­ся, - улыб­нулся Джас. - Пос­ко­рее бы все ста­ло как преж­де.
- Бу­дет, я уве­рен, - ска­зал Эмм. - А Элл сей­час до­ма од­на?
- Нет, там Кар­лайл, но ве­чером он уй­дет на сме­ну в боль­ни­цу.
- Хо­рошо, - од­новре­мен­но и с од­ной ин­то­наци­ей про­из­несли Эмм и я.
Пар­ни заш­ли в ка­бинет и усе­лись за пар­ты, сме­нив те­му на пред­сто­ящий фут­боль­ный матч.
Как толь­ко проз­ве­нел зво­нок на урок, я по­шел в ка­бинет би­оло­гии, где сей­час бы­ла Бел­ла.
- Сво­ни, - с по­рога ти­хо ска­зал я. На этот раз она не дер­ну­лась от ис­пу­га и сра­зу воп­ро­ситель­но на ме­ня взгля­нула. - Я сей­час та­кое слы­шал! - воз­бужден­но ска­зал я.
«Это мо­жет по­дож­дать?» - на­писа­ла Бел­ла в тет­ра­ди и по­каза­ла паль­цем в сто­рону пре­пода­вате­ля.
- Нет! - вы­палил я. - Ко­роче, слу­шай. Нас­коль­ко я по­нял и по­раз­мыслил над этим. Вче­ра, ког­да я был до­ма, а по­том у те­бя, кри­ча как «бе­ремен­ная ис­те­рич­ка», - ус­мехнул­ся я на пос­ледних сло­вах, от че­го Бел­ла то­же улыб­ну­лась. - Мое те­ло в боль­ни­це ре­аги­рова­ло на это! У ме­ня под­ско­чил пульс! - Свон под­ня­ла на ме­ня свой изум­ленный взгляд. - И по­доб­ное со мной уже бы­ло, толь­ко я тог­да над этим не силь­но за­думы­вал­ся! Я тог­да злил­ся на са­мого се­бя, а те­ло от­ре­аги­рова­ло! По­хоже, эмо­ци­ональ­но я свя­зан с те­лом!
Нем­но­го за­думав­шись, Бел­ла быс­тро на­чир­ка­ла: «Плю­су­ем это к то­му, что нам нуж­но най­ти в биб­ли­оте­ке».
- У те­бя кра­сивый под­черк, - не­воль­но выр­ва­лось у ме­ня, от че­го ще­ки Бел­лы пок­ры­лись лег­ким ру­мян­цем.
«Спа­сибо» - на­писа­ла она, за­тем схва­тила лас­тик и стер­ла все, что на­писа­ла.

(Са­унд­трек: Michael Jakson - i'm bad)

- Не бу­ду ме­шать, гры­зи гра­нит на­уки, - зас­ме­ял­ся я, на что Бел­ла по­каза­ла мне язык. - Уви­дим­ся на пе­реме­не.
- А ты ку­да? - про­шеп­та­ла она, ког­да я дви­нул­ся к две­ри.
- Не хо­чешь, что­бы я ухо­дил? - иг­ри­во про­тянул я, Бел­ла ус­та­ло за­кати­ла гла­за. - На ис­то­рию! - улыб­нулся я, щел­кнув и по­казав на Бел­лу паль­ца­ми. - Би­оло­гия - это мер­зость! Ско­ро бу­дешь ля­гушек ре­зать, - ус­мехнул­ся я. Бел­ла в от­вет по­каза­ла мне боль­шой па­лец, скор­чив гри­масу от­вра­щения. - Лю­бишь ля­гушек?! - под­разнил я и скрыл­ся за дверью.
Пос­ле ув­ле­катель­но­го рас­ска­за учи­теля на уро­ке ис­то­рии я по­шел встре­чать Бел­лу.
- Ну, что ду­ма­ешь о мо­ем сос­то­янии в боль­ни­це? - спро­сил я, как толь­ко де­вуш­ка выш­ла.
- Ты го­воришь, что это уже бы­ло из-за злос­ти. Вче­ра в те­бе то­же ки­пело буй­ство эмо­ций. И ви­димо ты прав в том, что ты все еще свя­зан со сво­им те­лом. Зна­чит, у нас по­яви­лось боль­ше шан­сов на то, что­бы вер­нуть в не­го твою ду­шу, - Бел­ла прод­ви­галась к сле­ду­юще­му ка­бине­ту и го­вори­ла очень ти­хо, из-за че­го мне при­ходи­лось на­гибать­ся в ее сто­рону, что­бы рас­слы­шать сло­ва.
- Как ты там го­вори­ла? Де­ко... что? - ста­ра­ясь вспом­нить оп­ре­деле­ние, спро­сил я.
- Не пом­ню, - ус­мехну­лась она. - Но, на вся­кий слу­чай, я взя­ла с со­бой но­ут­бук.
- Ум­ная Ма­лыш­ка Свон, - про­тянул я.
- Прек­ра­ти ме­ня так на­зывать! - сквозь зу­бы про­шеп­та­ла Бел­ла.
- А мне нра­вит­ся, - вы­палил я. - Ма­лыш­ка Свон, - под­разнил я и убе­жал от нее.
Я ре­шил пой­ти на фут­боль­ное по­ле, по­нежить­ся на сол­нышке, пусть и не по­чувс­твую его теп­ла.
Улег­шись с краю по­ля, я прик­рыл гла­за и меч­та­тель­но рас­тя­нул­ся в бла­женс­тве, ста­ра­ясь по­чувс­тво­вать хоть ма­лень­кий лу­чик теп­ла.
Не­уже­ли я по­ладил с са­мой Бел­лой Свон? Кто бы мог по­думать, что та­кая скром­ная и ти­хая де­вуш­ка, как Бел­ла, бу­дет об­щать­ся с та­ким пло­хим пар­нем, как я.
- You know I'm bad, I'm bad
You know it
Не­ожи­дан­но в мо­их мыс­лях всплы­ла пес­ня Май­кла Джек­со­на, ко­торую я не­замед­ли­тель­но стал на­певать се­бе под нос. Пос­те­пен­но ме­ня по­нес­ло, и я стал орать ее во все гор­ло, от­сту­кивая по воз­ду­ху им­про­визи­рован­ны­ми ба­рабан­ны­ми па­лоч­ка­ми.
- I'm bad, I'm bad, Really, Really Bad, - орал я, не об­ра­щая ни на что вни­мания. Все рав­но ме­ня ник­то не слы­шит.
- О да, ты пло­хой! - ус­лы­шал я го­лос над со­бой и мгно­вен­но зат­кнул­ся, от­крыв гла­за.
- Бел­ла! - за­орал я. Она сто­яла око­ло мо­его бед­ра и с ши­рокой улыб­кой смот­ре­ла на ме­ня вниз.
- Не­уже­ли ты ис­пу­гал­ся? - с нас­мешкой спро­сила она.
- А ты как ду­ма­ешь? - под­нялся я на но­ги, пе­рево­дя сбив­ше­еся ды­хание. - Ты по­чему не на уро­ке? Вто­рой урок толь­ко на­чал­ся, а ты уже здесь, - про­гово­рил я.
- Во­об­ще-то, - про­тяну­ла Бел­ла, изог­нув бро­ви. - Прош­ло уже два уро­ка, - еле сдер­жи­вала она смех.
- Серь­ез­но?! Нет, ты точ­но шу­тишь! - не ве­рил я. Бел­ла не сдер­жа­ла смех и дос­та­ла те­лефон, по­казав мне, сколь­ко сей­час вре­мя. Я сра­зу сде­лал серь­ез­ное ли­цо, гор­до зад­рав под­бо­родок. - Нуж­но же мне хоть ког­да-то рас­слаб­лять­ся, - па­фос­но вы­дал я, от че­го Бел­ла зас­ме­ялась еще гром­че. - Да прек­ра­ти! - зас­то­нал я.
- I'm bad, I'm bad, Really, Really Bad, - пе­ред­разни­вая ме­ня, ти­хонь­ко за­пела Бел­ла и, чуть дви­гая бед­ра­ми в ритм на­пива­емой пес­ни, за­шага­ла к зда­нию.
- Ну что ж... - про­тянул я, ус­мехнув­шись. Я дог­нал Бел­лу и стал пов­то­рять ее дви­жения и под­пе­вать, вы­щел­ки­вая бит паль­ца­ми.
- Мы прев­ра­ща­ем­ся в иди­отов! - зас­ме­ялась она, мгно­вен­но прек­ра­щая крив­лять­ся.
- Бо­юсь те­бя огор­чить, мы всег­да ими бы­ли! - за­хохо­тал я.
Бел­ла сор­ва­лась с мес­та и с ши­рокой улыб­кой по­бежа­ла в шко­лу, то и де­ло обо­рачи­ва­ясь на ме­ня.
- Упа­дешь ведь! У те­бя обе но­ги - ле­вые! - ло­монул­ся я сле­дом. - А за­чем ты ме­ня ис­ка­ла? - ух­мыль­нул­ся я, ког­да дог­нал ее в школь­ном ко­ридо­ре.
- Скуч­но ста­ло, - гром­ко вы­дох­ну­ла она пос­ле не­боль­шой про­беж­ки.
- У­уу...
- Не оболь­щай­ся, - вы­пали­ла она. - Прос­то я дав­но ни с кем не го­вори­ла кро­ме ро­дите­лей и учи­телей.
- И не ду­мал.

(Са­унд­трек: The xx - Islands)

Пос­ле окон­ча­ния за­нятий, мы нап­ра­вились на пар­ковку.
- Ждем друг дру­га в хол­ле на пер­вом эта­же биб­ли­оте­ки, - ска­зал я, ког­да Бел­ла са­дилась в ма­шину.
- Бо­же, Эд­вард, ты зна­ешь, что там есть холл? - удив­ленно про­пища­ла она. - И да­же то, что там не один этаж.
- Очень смеш­но, - скрес­тил я ру­ки на гру­ди. - Кто я, по-тво­ему? Не­уч?
Бел­ла, сме­ясь, зах­лопну­ла дверь ав­то­моби­ля и ста­ла вы­ез­жать с пар­ковки.
- И по­чему эта де­вуш­ка рань­ше дер­жа­ла свой язык за зу­бами? - ус­мехнув­шись, по­ин­те­ресо­вал­ся я сам у се­бя. - Не будь она та­кой ти­хоней, ка­кой по­казы­вала се­бя рань­ше... Так, Кал­лен, у те­бя дру­гие це­ли! - рез­ко сме­нил я ход мыс­лей, по­ка они не заш­ли слиш­ком да­леко.
Я сор­вался с мес­та и по­бежал по до­роге ве­дущей в биб­ли­оте­ку.
- Я уже тут, - вы­палил я, за­бегая в зда­ние. Бел­ла со злой гри­масой ус­та­ло рас­плы­лась на крас­ном об­ши­том ве­люром крес­ле.
- А ты еще доль­ше мог бе­жать? - про­вор­ча­ла она, под­ни­ма­ясь.
- Ну из­ви­ни, ес­ли ты не за­мети­ла, у ме­ня все­го две но­ги! - нем­но­го ра­зоз­лился я.
- Пош­ли уже, - ряв­кну­ла она и нап­ра­вилась вверх по ши­рокой ка­мен­ной лес­тни­це. - Оу, - вскрик­ну­ла она, ког­да зап­ну­лась о сту­пень. Я ма­шиналь­но выс­та­вил ру­ки, что­бы пой­мать де­вуш­ку, но ес­тес­твен­но, мои ла­дони про­сочи­лись че­рез ее те­ло, и Бел­ла упа­ла.
- Ты как? Силь­но ушиб­лась? - взвол­но­ван­но спро­сил я, пос­ле че­го Бел­ла под­ня­ла на ме­ня удив­ленный взгляд.
- Это прос­то прок­лятье ка­кое-то, - про­шипе­ла она, по­тирая свою ко­лен­ку.
- До сих пор удив­ля­юсь, как ты вче­ра поч­ти в пол­ной тем­но­те спус­ти­лась в под­вал без про­ис­шес­твий, - чуть ус­мехнул­ся я. - Хо­тя, нет, - вспом­нил я. - Там ты то­же ед­ва не упа­ла. По­хоже, лес­тни­цы - твоя проб­ле­ма, - под­вел я итог.
- Врож­денная не­ук­лю­жесть, - бур­кну­ла она, под­ни­ма­ясь, и за­шага­ла вверх, хро­мая на пра­вую но­гу.
- Слу­шай, Бел­ла, а по­чему ты тер­пе­ла ме­ня в шко­ле? По­чему ты ни ра­зу нор­маль­но не воз­ра­зила на мои дей­ствия? - вспом­нил я.
- Раз­ве те­бе воз­ра­зишь? - вя­ло ус­мехну­лась она. - И так бы­ло нуж­но. Мо­жет, я те­бе об этом поз­же рас­ска­жу, - быс­тро ска­зала она, ос­та­новив­шись у сто­ла, за ко­торым си­дела сот­рудни­ца биб­ли­оте­ки.
- Пош­ли, - ска­зал я и хо­тел по­тянуть Бел­лу за ло­коть вслед за со­бой, но, ко­неч­но же, ни­чего не по­лучи­лось.
- Ку­да? - шеп­ну­ла она. - Нам нуж­но вы­яс­нить, где на­ходят­ся нуж­ные нам кни­ги.
- Я знаю.
- Серь­ез­но? - вы­пучи­ла она гла­за.
- Ты ду­ма­ешь, че­ловек, ко­торый лю­бит ис­то­рию всех пле­мен, на­родов, стран и про­чего, не об­ша­рил эту биб­ли­оте­ку вдоль и по­перек?
- Кал­лен, с каж­дой ми­нутой ты по­ража­ешь ме­ня все боль­ше и боль­ше.
- Я по­ражаю? - иг­ри­во дер­нул я бро­вями.
- Зат­кнись!
- Не мои сло­ва, - зас­ме­ял­ся я, ша­гая к де­ревян­ной лес­тни­це ве­дущей на этаж вы­ше, к пол­кам с кни­гами, ко­торые поль­зу­ют­ся мень­шей по­пуляр­ностью. - Смот­ри под но­ги, - вы­палил я, взгля­нув на Бел­лу, ко­торая шла по сту­пеням сле­дом.
- Смот­рю, - бур­кну­ла она. - Кал­лен, ты ме­ня на ор­га­ны что ли ве­дешь сда­вать? - ус­мехну­лась Бел­ла пос­ле то­го, как мы прош­ли из­рядное ко­личес­тво стел­ла­жей.
- До­гад­ли­вая, - дер­нув бро­вями, под­держал я ее юмор­ную нот­ку. - Приш­ли, - ос­та­новил­ся я. - Эти пять длин­ных стел­ла­жей пос­вя­щены мис­ти­ке, ма­гии и про­чему бре­ду. Так же мож­но бу­дет спус­тить­ся вниз в раз­дел ме­дици­ны.
- Я свих­нусь, - об­ре­чен­но вздох­ну­ла она.
Бел­ла наб­ра­ла книг, ко­торые ей пон­ра­вились, и, ок­ру­жив се­бя ими, усе­лась на пол у стел­ла­жей. Она сра­зу дос­та­ла тет­радь и ка­ран­даш, пос­ле че­го взя­лась за чте­ние.
- А по­чему на по­лу и здесь? - уди­вил­ся я.
- Я всег­да так чи­таю, - пог­ру­зив­шись мыс­ля­ми в со­дер­жа­ние кни­ги, про­бор­мо­тала она. - Ник­то пе­ред гла­зами не ма­ячит.
- Хм... - толь­ко и смог вы­дать я. - От­крой мне кни­гу, - поп­ро­сил я. Бел­ла взя­ла пер­вую по­пав­шу­юся и по­ложи­ла ее на по­лу в рас­кры­том ви­де бли­же ко мне. - Те­бе при­дет­ся ее лис­тать, - ска­зал я, пос­ле че­го Бел­ла сра­зу прид­ви­нула кни­гу к сво­ему бед­ру.
Я лег на жи­вот и стал вни­матель­но чи­тать, на­поми­ная Бел­ле о се­бе лишь ко­рот­ки­ми прось­ба­ми: «Пе­релис­тни», «Даль­ше», «Еще». Бел­ла да­же не от­ры­вала взгляд от чи­та­емой ею кни­ги и ма­шиналь­но пе­релис­ты­вала стра­ницы мо­ей книж­ки.
Мы то и де­ло вы­читы­вали друг дру­гу ин­те­рес­ную, на наш взгляд, ин­форма­цию.
Кни­ги в ос­новном со­дер­жа­ли рас­ска­зы лю­дей, ко­торым до­велось ис­про­бовать на се­бе «вне­телес­ное пу­тешес­твие». Но в боль­шинс­тве слу­ча­ев лю­ди са­ми соз­на­тель­но вхо­дили в транс, спе­ци­аль­но для то­го, что­бы про­гулять­ся ду­шой вне те­ла. А ес­ли опи­сыва­лись слу­чаи, по­доб­ные мо­ей си­ту­ации, то это на­зыва­ли «кли­ничес­кой смертью», и в та­ких эпи­зодах лю­ди бы­ли вне те­ла все­го нес­коль­ко ми­нут и са­ми воз­вра­щались в те­ло, ког­да их сер­дце на­чина­ло сно­ва ра­ботать. Я же на­хожусь в та­ком сос­то­янии уже боль­ше ме­сяца, что и яв­ля­ет­ся сей­час для нас за­гад­кой.
- Я ус­та­ла, - вы­пали­ла Бел­ла пос­ле двух ча­сов чте­ния. - Здесь на­писа­но все: как вой­ти в транс, что­бы вы­пус­тить свое ас­траль­ное те­ло, и да­же то, что лю­ди ви­дели и, где бы­вали во вре­мя сво­их пу­тешес­твий. Но нет са­мого глав­но­го: как вер­нуть­ся?
- Во­об­ще-то есть, - про­бор­мо­тал я, нат­кнув­шись на нес­коль­ко строк в сво­ей кни­ге. - Здесь на­писа­но, что нуж­но при­казать се­бе вер­нуть­ся. Но я уже это про­бовал и не од­ну ты­сячу раз. Не по­мог­ло.
- Поп­ро­буй еще! - ус­та­вилась на ме­ня Бел­ла.
- Лад­но, - про­тянул я. - Эд­вард Кал­лен, я при­казы­ваю те­бе, то есть се­бе, вер­нуть­ся в те­ло, - сму­щен­но про­гово­рил я, от че­го Бел­ла ти­хо за­хихи­кала. - Что?!
- Это, по-тво­ему, при­каз? Я ду­мала, Эд­вард Кал­ллен мо­жет и пок­ру­че, - на эти сло­ва я лишь скор­чил гри­масу, но все же пов­то­рил фра­зу уже твер­до и уве­рен­но.
- Я еще здесь, - вы­палил я. - Я же го­ворил, что про­бовал.
- Чи­тай даль­ше, - Ска­зала Бел­ла, и я сра­зу ут­кнул­ся в кни­гу, вдруг там даль­ше есть еще ка­кие-то спо­собы. - Пе­релис­тни, - под­нял я свой взгляд и уви­дел пе­ред со­бой сог­ну­тую но­гу Бел­лы. Она под­тя­нула джин­сы чуть вы­ше ко­лена и рас­смат­ри­вала бор­до­вый си­няк на но­ге.
Не­воль­но мой жад­ный взгляд мед­ленно зас­коль­зил по ее строй­ной ого­лен­ной нож­ке, ко­торая бы­ла так близ­ко ко мне.
Бел­ла по­тяну­ла ру­ку, что­бы пе­ревер­нуть стра­ницу и сра­зу уви­дела, как я пя­люсь на ее но­гу.
Я от­вел сму­щен­ный взгляд в кни­гу, а Бел­ла с не мень­шим сму­щени­ем спус­ти­ла джин­сы, прик­ры­вая свою нож­ку.
Меж­ду на­ми по­вис­ла не­лов­кая ми­нута мол­ча­ния.
- Мо­жет, зав­тра про­дол­жим? - под­ни­ма­ясь с по­ла, вы­палил я. - Прос­то, я хо­тел схо­дить до­мой, пос­мотреть, как там Элис.
- Да, ко­неч­но, иди, - улыб­ну­лась Бел­ла, смот­ря на ме­ня сни­зу. - Те­бе не­об­хо­димо знать, что с ней все в по­ряд­ке. Я еще по­сижу здесь пол­ча­сика и по­еду до­мой.
- Спа­сибо, - ис­крен­не ска­зал я. - И не толь­ко за то, что по­мога­ешь, а и за то, что тер­пишь ме­ня.
- И те­бе спа­сибо, - ух­мыль­ну­лась она. - Мне хоть по­вор­чать есть на ко­го.
- До встре­чи, - зас­ме­ял­ся я и по­бежал прочь из биб­ли­оте­ки.

(Са­унд­трек: Rihanna - Hard)

На ули­це уже на­чина­ло тем­неть.
По­явив­шись на по­роге до­ма, я ус­лы­шал, как отец го­ворит по те­лефо­ну с ма­мой и про­сит ее при­ехать по­рань­ше, так как он ухо­дит на ноч­ную сме­ну в боль­ни­цу. За­верял, что с Элис все хо­рошо и, что она сей­час в ком­на­те смот­рит ка­кой-то фильм.
Я сра­зу под­нялся на вто­рой этаж и заг­ля­нул в ком­на­ту сес­тры. Она и прав­да смот­ре­ла ка­кой-то ста­рый мю­зикл, но при этом нер­вно рас­ка­чива­лась и грыз­ла ног­ти.
- При­вет, сес­трич­ка, - улыб­нулся я, но, ко­неч­но же, она мне не от­ве­тила. Я усел­ся на по­лу и стал лю­бовать­ся сво­ей ма­лыш­кой Элис, по ще­кам сно­ва мед­ленно по­лились сле­зы. Как мне хо­телось ее об­нять, при­жать к се­бе, на­гово­рить мно­го при­ят­ных слов и что­бы она их ус­лы­шала. Элис нах­му­рила бров­ки и ог­ля­делась по сто­ронам, но по­том сно­ва ус­тре­мила взгляд в те­леви­зор.
- Элл, я на ра­боту, ско­ро подъ­едет ма­ма, - заг­ля­нул отец в ком­на­ту.
- Хо­рошо, - хрип­лым без ма­лей­шей эмо­ции го­лосом про­гово­рила сес­трен­ка, от ко­торо­го и я, и па­па од­новре­мен­но вздох­ну­ли.
Отец, про­мол­чав, скрыл­ся за дверью, спус­тя ми­нуту, я ус­лы­шал, как от до­ма отъ­ез­жа­ет его ав­то­мобиль. Элис мед­ленно по­дош­ла к ок­ну, выг­ля­нув на ули­цу, и сра­зу же ло­мону­лась к шка­фу с одеж­дой.
- Элис? - нас­то­рожен­но спро­сил я, под­ни­ма­ясь на но­ги. Она ста­ла быс­тро раз­де­вать­ся. - Гос­по­ди, - рез­ко по­вер­нулся я к ней спи­ной. - Ку­да ты соб­ра­лась ма­лень­кая па­кос­тни­ца? - про­рычал я, бо­ясь по­вора­чивать­ся. Спус­тя мгно­вение Элл уже оде­тая под­бе­жала к зер­ка­лу и поп­ра­вила свой ма­ки­яж, на ко­торый я рань­ше не об­ра­тил вни­мания. - Элис? - за­орал я. Она на­дела нес­коль­ко брас­ле­тов на за­пястье и опе­рев­шись на ту­алет­ный сто­лик, прис­таль­но пос­мотре­ла в от­ра­жение сво­их глаз.
- Это ко­нец, - глу­боко вдох­нув, про­бор­мо­тала она и сор­ва­лась с мес­та, схва­тив ко­жаную кур­тку и сум­ку.
- Вер­нись в ком­на­ту, жи­во! - орал я, сбе­гая вслед за ней по сту­пеням.
Элис вы­лете­ла на ули­цу и по­бежа­ла за дом, об­бе­гая нес­коль­ко со­сед­ских до­мов, она выс­ко­чила на до­рогу. Я все это вре­мя сле­довал за ней, кри­ча о том, что­бы она вер­ну­лась до­мой, но Элис ме­ня не слы­шала.
Ме­ня все­го сра­зу нак­ры­ла па­ника. Ку­да Элис на этот раз соб­ра­лась?! Ну по­чему здесь нет Джас­пе­ра?! Черт! Сес­тра быс­трым ша­гом дви­галась по краю до­роги, ви­димо она спе­ци­аль­но ре­шила обог­нуть со­сед­ские до­ма, что­бы ма­ма, воз­вра­ща­юща­яся с ра­боты, ее не за­мети­ла.
- Ну что же ты де­ла­ешь?! - я ос­та­новил­ся пе­ред Элис, но она лишь прош­ла ме­ня нас­квозь, ед­ва вздрог­нув при этом. - Элис?! - дог­нал я ее. - Вер­нись до­мой! Опять бу­дет скан­дал! Вер­нись, го­ворю! - орал я всю до­рогу на свою сес­тру.
Элис ос­та­нови­лась пе­ред ноч­ным клу­бом, при­чем да­леко не луч­шим.
- Те­бя ту­да не пус­тят! - за­явил я, по­ка она сто­яла в оче­реди. - Вер­нись до­мой, по­ка те­бе не вле­тело! - она нер­вно ог­ля­делась, но про­дол­жи­ла сто­ять. Пар­ни, сто­яв­шие в оче­реди, бро­сали на нее ко­сые по­хот­ли­вые взгля­ды. - Не пяль­ся! - ряв­кнул я и хо­тел дви­нуть пар­ню в че­люсть, но ру­ка сно­ва уго­дила ми­мо.
Элис по­дош­ла к ох­ра­не и су­нула ог­ромно­му муж­чи­не до­кумен­ты.
- Али­сия Френ­кис?! - про­пищал я, взгля­нув на кар­точку с фо­то сес­тры, ко­торую раз­гля­дывал па­рень из фейс - кон­тро­ля. Сес­тра сде­лала серь­ез­ное, я бы ска­зал, нем­но­го стер­возное ли­цо. - Двад­цать один год?! Элис, ты из­де­ва­ешь­ся?! От­ку­да эти ли­повые до­кумен­ты?!
- Про­ходи, - вру­чил муж­чи­на ей до­кумен­ты и отод­ви­нул­ся, про­пус­кая Элис в клуб.
- Да это из­де­ватель­ство! - рва­нул я за ней.
Под ог­лу­ша­ющую му­зыку она прод­ви­гались пря­миком к бар­ной стой­ке.
- Элис, черт те­бя по­дери, жи­во до­мой! - сес­тра усе­лась на вы­сокий стул и за­каза­ла се­бе кок­тей­ль. - Вер­нусь в те­ло, нат­равлю на этот гре­баный клуб от­ца Бел­лы! - про­рычал я, наб­лю­дая за тем, как пе­ред сес­трой пос­та­вили бо­кал. - Не смей! - я хо­тел смах­нуть его со стой­ки, но не смог. Элис с, на­вер­нувши­мися на гла­за, сле­зами ста­ла мед­ленно осу­шать бо­кал. - Твою ж... Черт! Бел­ла! - вспом­нил я и по­бежал к единс­твен­но­му че­лове­ку, ко­торый мо­жет мне сей­час по­мочь. От ме­ня ник­то, кро­ме Бел­лы не смо­жет уз­нать, где сей­час Элис.
Я ста­рал­ся пре­одо­леть путь как мож­но ско­рее, по­ка моя сес­тра не ус­пе­ла нат­во­рить дел, ко­торые ни­кому не при­несут ра­дос­ти.
- Бел­ла! - вло­мил­ся я в ее ком­на­ту, она сно­ва, как вче­ра под­прыг­ну­ла на кро­вати. - Сроч­но! Нуж­на по­мощь!
- Что та­кое?! - уви­дев, что я не шу­чу, под­ня­лась она на но­ги. - Элис?
- Да! Она опять убе­жала в клуб...
- Клуб?! - удив­ленно про­пища­ла она.
- По­том объ­яс­ню, - я по­дошел к Бел­ле и хо­тел взять ее за пле­чи, что­бы она ме­ня выс­лу­шала, но ос­та­новил­ся, так и не прит­ро­нув­шись к ней. - По­жалуй­ста, ее нуж­но от­ту­да заб­рать, - умо­ля­юще пос­мотрел я в ее гла­за. Воз­можно да­же, что Бел­ла уви­дела мои на­катив­ши­еся сле­зы.
- Ме­ня не пус­тят в ноч­ной клуб, мне сем­надцать! - вы­пали­ла она. По ее ин­то­нации бы­ло по­нят­но, что она хо­чет по­мочь, но со­вер­шенно не зна­ет как. - Ро­дите­ли? Мо­жет поз­во­нить тво­им пред­кам? - спро­сила она.
- Отец у­ехал на ра­боту, а ма­ма еще не вер­ну­лась, - вце­пил­ся я в во­лосы.
- У­ит­лок?
- Ррр... я но­мер его те­лефо­на не пом­ню, - от злос­ти мне сно­ва за­хоте­лось кру­шить все вдре­без­ги. Я стал пи­нать кро­вать, раз за ра­зом про­ходя ее нас­квозь.
- К мо­им ро­дите­лям точ­но об­ра­щать­ся нель­зя, - ска­зала Бел­ла. - Пош­ли, - глу­боко вздох­нув, сор­ва­лась она с мес­та, стя­нув по пу­ти коф­ту со сту­ла.
- Ку­да? Я уве­рен, что у те­бя нет ли­повых до­кумен­тов, как ты со­бира­ешь­ся вы­тащить мою сес­тру? - дви­нул­ся я за ней.
- Уз­на­ешь, - бро­сила она, оде­вая на хо­ду коф­ту. Бел­ла выс­ко­чила из до­ма и нап­ра­вилась вниз по ули­це.
- Ку­да ты? - взвол­но­ван­но го­ворил я, идя ря­дом, но Бел­ла мол­ча­ла. - К Эм­метту?! - уди­вил­ся я, ког­да она свер­ну­ла на до­рож­ку у до­ма мо­его дру­га. - Свон, ты мозг! - ра­дос­тно вы­палил я. - Он точ­но смо­жет вы­тащить Элис из клу­ба! И как я толь­ко не до­думал­ся?!

POV. Бел­ла

(Са­унд­трек: 30 Seconds To Mars - 100 Suns)

По­ка Кал­лен орал как ис­те­рич­ка, я ду­мала с че­го на­чать раз­го­вор с Эм­меттом. Мне его так не хва­та­ет, а тут эта си­ту­ация, как наз­ло...
Не так я хо­тела вер­нуть сво­его дру­га. Я пла­ниро­вала прид­ти к не­му не за по­мощью, а толь­ко с той целью, что­бы вер­нуть на­шу друж­бу... Что­бы вер­нуть преж­не­го Эм­метта... Мне его не хва­тало, бе­зум­но. А сей­час мне при­дет­ся топ­тать­ся у не­го на по­роге, и ждать, что он ска­жет. На гла­за ста­ли на­вора­чивать­ся сле­зы, я ста­ралась пря­тать свой взгляд от Эд­варда, лишь бы он не за­метил слез.
А че­го я собс­твен­но сей­час бу­ду де­лать? Эд­вард в лю­бом слу­чае уз­на­ет о мо­ей друж­бе с Эм­меттом. Что он ска­жет? Как бу­дет се­бя вес­ти пос­ле это­го?
Чуть по­коле­бав­шись, я на­жала на кноп­ку звон­ка и ста­ла ждать, ког­да мне от­кро­ют дверь.
- Ну же, Эм­метт! - про­шеп­та­ла я, сно­ва на­жав на кноп­ку.
- Мак­Карти! - не­тер­пе­ливо крик­нул Кал­лен и уже хо­тел зай­ти в дом, как в ма­лень­ком вит­ражном окош­ке сбо­ку две­ри по­каза­лось рас­плыв­ча­тое ли­цо мо­его лю­бимо­го дру­га. И как толь­ко я уви­дела ли­цо Эм­метта, все эмо­ции, ко­торые я сдер­жи­вала, го­товы бы­ли вы­лить­ся на­ружу. На­катив­ши­еся сле­зы пе­леной за­тума­нили мое зре­ние. Я быс­тро за­мор­га­ла гла­зами, ста­ра­ясь уб­рать со­леную во­ду из глаз.
Эм­метт от­крыл дверь и за­мер, смот­ря в мои гла­за, я то­же зас­ты­ла. Ка­залось, что я смот­рю в от­ра­жение сво­ей ду­ши, гля­дя в его се­рые гла­за, в ко­торых то­же заб­лесте­ли сле­зы.
- Ну, го­вори! Хва­тит пя­лить­ся, - вы­палил Эд­вард, о ко­тором я на мгно­вение за­была.
- Эм­метт, - про­шеп­та­ла я, не в си­лах сдер­жи­вать слез. - Я...
- Беллс, прос­ти, - вы­палил Эмм и рез­ким дви­жени­ем при­жал ме­ня к сво­ей гру­ди. - Прос­ти, ми­лая. Прос­ти, - со сле­зами в го­лосе го­ворил он.
- Эмм, - толь­ко и смог­ла вы­давить я и ут­кну­лась но­сом в его грудь.
Он все силь­нее об­ни­мал ме­ня, мир­но по­качи­ва­ясь, и пов­то­рял раз за ра­зом: - Прос­ти, я был не прав!
- Я, - всхлип­нув, про­дол­жи­ла я, но Эмм ме­ня пе­ребил.
- Не ре­ви, - вы­терев сле­зы с мо­его ли­ца, ти­хо про­из­нес он.
- Не бу­ду, - шмыг­нув но­сом, от­ве­тила я, сно­ва об­няв его.
- Ре­бята?! - удив­ленно про­тянул Эд­вард.