Единственная кто его слышит

POV. Эд­вард

(Са­унд­трек: Conner Youngblood - Monsters)

Я еще дол­го рас­ска­зывал Бел­ле свои пред­по­ложе­ния о том, что мы наш­ли на сай­тах. Как-то стран­но бы­ло чи­тать, что по­доб­ный мис­ти­чес­кий и ми­фичес­кий бред мо­жет быть в ре­аль­ной жиз­ни. Хо­тя, что тут стран­но­го, я здесь, а мое те­ло в боль­нич­ной па­лате поч­ти на дру­гом кон­це го­рода. Так что эти пред­по­ложе­ния, что для вы­зова ду­ха ну­жен все­го лишь ма­лень­кий кры­синый хвос­тик, ме­ня уже сов­сем не удив­ля­ют.
- Ты ме­ня во­об­ще слу­ша­ешь? - спро­сил я, от­ры­ва­ясь от чте­ния оче­ред­ной статьи. По­вер­нув го­лову, я уви­дел, что Бел­ла спит и об­ни­ма­ет край пле­да, соз­дав из не­го им­про­визи­рован­ную по­душ­ку.
- Ну вот, она ус­ну­ла, - про­бур­чал я, под­пе­рев под­бо­родок ру­кой. Я улыб­нулся, по­нимая, что эта де­вуш­ка дей­стви­тель­но очень ми­лая, по край­ней ме­ре, ког­да спит.
Бел­ла за­воро­чалась, и прядь ее во­лос упа­ла пря­мо на ли­цо, зак­ры­вая гла­за. Я ма­шиналь­но по­тянул ру­ку, что­бы уб­рать ее, но не смог. Кон­чи­ки мо­их паль­цев прош­ли нас­квозь, от че­го Бел­ла смор­щи­ла но­сик и силь­нее свер­ну­лась в ка­лачик, как ма­лень­кий ре­бенок. Рез­ко от­пря­нув ру­кой, я сжал ла­донь в ку­лак.
- И что мне те­перь де­лать? - ус­та­вил­ся я на Бел­лу. - Я же со ску­ки по­дох­ну, - от мо­его го­лоса она так и не прос­ну­лась.
Я хо­тел зак­рыть но­ут­бук, что­бы его свет не ме­шал Бел­ле, но ру­ка сно­ва прош­ла нас­квозь.
- Су­пер, - плот­но сжав гу­бы, про­вор­чал я и пе­ревер­нулся на спи­ну, смот­ря в по­толок.
Сло­жив ру­ки за го­лову, я зак­рыл гла­за.
- Ну хоть бы се­кун­дочку пос­пать, - умо­ля­юще шеп­нул я. Пусть я и не чувс­тво­вал фи­зичес­кой ус­та­лос­ти, но я ус­тал от то­го, что мой мозг ра­бота­ет двад­цать че­тыре ча­са в сут­ки. Мне прос­то хо­чет­ся ус­нуть, что­бы мой ра­зум пог­ру­зил­ся в при­ят­ные и кра­соч­ные мыс­ли.
- Ве­зет те­бе, - по­вер­нул я го­лову в сто­рону, сно­ва ус­та­вив­шись на Бел­лу. - Спишь как су­рок и хоть бы что, - вздох­нул я. - Свон-ни-и... - про­тянул я, рез­ко пе­ревер­нувшись на бок. Я хо­тел щел­кнуть ее по но­су, но как обыч­но ни­чего не по­лучи­лось, а Бел­ла лишь опять по­мор­щи­лась. - А мо­жет вспом­нить детс­тво в лет­нем ла­гере и из­ма­зать те­бя зуб­ной пас­той? Блин, я же не мо­гу это­го сде­лать, - щел­кнул я паль­ца­ми. Наб­рав пол­ные лег­кие воз­ду­ха, я ду­нул ей в ли­цо, но ни од­на во­лосин­ка ее тем­ных во­лос да­же не ше­лох­ну­лась. - За­шибись... - я по­ложил го­лову на свою сог­ну­тую ру­ку, про­дол­жая смот­реть на Бел­лу. - Бел­ла Свон, мне скуч­но, - паль­цем я стал про­ходить сквозь ее нос, ста­ра­ясь его по­чесать. Бел­ла лишь каж­дый раз мор­щи­лась от неп­ри­яз­ни и боль­ше ни­как не ре­аги­рова­ла.
Ус­тав от это­го бес­толко­вого за­нятия, я под­нялся с по­ла и по­дошел к ок­ну, смот­ря на пей­заж ули­цы.
- Ну вот по­чему ме­ня слы­шит и ви­дит толь­ко она? - не­до­умен­но спро­сил я у са­мого се­бя и сно­ва взгля­нул на спя­щую Бел­лу.
Хоть Бел­ла и я нем­но­го наш­ли об­щий язык, но ме­ня боль­ше ра­довал бы тот факт, что­бы ме­ня слы­шала моя лю­бимая сес­трен­ка Элис.
Что же с ней сей­час про­ис­хо­дит? По­чему она ру­га­ет­ся с Джас­пе­ром? По­чему заб­ро­сила чер­ли­динг? Она, ко­неч­но, пе­режи­ва­ет, что я сей­час в боль­ни­це, но это не по­вод ло­мать свою жизнь.
С мыс­ля­ми о сес­тре я стал прод­ви­гать­ся к вы­ходу. Нуж­но схо­дить до­мой, про­верить все ли там в по­ряд­ке.
- Я ско­ро вер­нусь, - ус­мехнув­шись, взгля­нул я на Бел­лу. Во сне она сдви­нула свои бро­ви, нах­му­рив­шись, буд­то ме­ня ус­лы­шала. Ви­димо, край ее соз­на­ния все рав­но вы­да­ет пер­вую ре­ак­цию, да­же ког­да она спит. Смею пред­по­ложить, что будь Бел­ла в соз­на­нии, она бы точ­но фыр­кну­ла.
С ши­рокой улыб­кой я вы­шел на ули­цу и по­бежал к се­бе до­мой.

(Са­унд­трек: Various - Fever Ray / Keep The Streets)

Свет во всем до­ме уже был по­гашен. Я про­шел­ся по пер­во­му эта­жу, ос­матри­ва­ясь по сто­ронам. В до­ме со­вер­шенно ни­чего не ме­ня­ет­ся, все так же, как и бы­ло при мне до ава­рии.
Под­нявшись на вто­рой этаж, я в пер­вую оче­редь ре­шил зай­ти в свою ком­на­ту. Я здесь не был дав­но. Не ви­дел смыс­ла за­ходить, все рав­но здесь ни­кого не бы­ва­ет. Род­ные буд­то бо­ят­ся заг­ля­дывать в мою спаль­ню, а Элис так во­об­ще об­хо­дит ее сто­роной, буд­то от нее от­да­ет не­веро­ят­ным жа­ром.
Вой­дя, я за­метил, что там бы­ло все по-ста­рому, и сю­да точ­но ник­то не за­ходил. Кни­ги на сто­ле, пок­рывши­еся тон­ким сло­ем пы­ли, ле­жат так же, как я их ос­та­вил. Да­же одеж­да на сту­ле ви­сит.
На­пос­ле­док оки­нув по­меще­ние взгля­дом, я нап­ра­вил­ся в спаль­ню Элис.
- Элис, - я по­дошел к кро­вати, но вмес­то сес­тры на пос­те­ли бы­ла го­ра из иг­ру­шек нак­ры­тая оде­ялом. - Не по­нял, - нах­му­рив бро­ви, ус­та­вил­ся я на мор­ду плю­шево­го мед­ве­дя, ед­ва выг­ля­дыва­ющую из-под оде­яла. - Элис?! - взвол­но­ван­но прок­ри­чал я, заг­ля­нув в ван­ную ком­на­ту, но там тем­но­та и ти­шина.
Я мгно­вен­но по­бежал к ро­дите­лям в спаль­ню - они спа­ли, креп­ко об­няв друг дру­га.
И ку­да эта ма­лень­кая па­кос­тни­ца де­лась? Она точ­но по-ти­хому ку­да-то уш­ла, но ку­да?
Я вы­бежал из до­ма и ос­мотрел­ся по сто­ронам. К Ро­уз Элис вряд ли пош­ла пос­ле то­го, как она нем­но­го раз­ру­галась с ней, ког­да ска­зала, что бро­са­ет чер­ли­динг. Тог­да, ско­рее все­го, она пош­ла к Джас­пе­ру, ведь она час­тень­ко у не­го но­чева­ла, а Ро­уз и я прик­ры­вали ее, го­воря, что она но­чу­ет у Ро­зали.
Но за­чем этот мас­ка­рад с иг­рушка­ми под оде­ялом? Элис мог­ла бы ска­зать, что идет к Ро­уз, я уве­рен, что Хейл прик­ры­ла бы ее, да­же ес­ли они в ссо­ре.
Я со всех ног по­бежал к У­ит­ло­ку до­мой. Нем­но­го по­коле­бав­шись у две­ри его до­ма, я ре­шитель­но шаг­нул внутрь. За все вре­мя пос­ле ава­рии я еще ни ра­зу не при­ходил к Джас­пе­ру до­мой.
- Джас­пер, - ус­лы­шал я крик его ма­мы, до­носив­ший­ся с вер­хне­го эта­жа. - Ку­да ты соб­рался?!
Я мгно­вен­но под­нялся на­верх и вбе­жал в его ком­на­ту. Джас при­жимал пле­чом те­лефон к уху и од­новре­мен­но на­тяги­вал на се­бя джин­сы. Его ма­ма сто­яла ря­дом, под­пе­рев бо­ка ру­ками, и свер­ли­ла его стро­гим взгля­дом.
- Не сей­час, мам, - бро­сил он. - Иди спать, по­жалуй­ста.
- Как я мо­гу спать, ког­да ты пос­ре­ди но­чи сры­ва­ешь­ся с мес­та с бе­зум­ны­ми кри­ками, - за­маха­ла ру­ками Мис­сис У­ит­лок.
- Ну же, возь­ми труб­ку, - ши­пел Джас в те­лефон, не об­ра­щая вни­мания на мать.
- Джас­пер, что про­ис­хо­дит? Где Элис? - ис­пу­ган­но ус­та­вил­ся я на не­го, но ес­тес­твен­но он ме­ня не ус­лы­шал.
- Что за черт? - не­пони­ма­юще пос­мотрел Джас на свой те­лефон. - Ка­кого хре­на ты «крях­тишь»? - он па­ру раз уда­рил те­лефон о ла­донь и сно­ва под­нес к уху.
- Джас­пер! - стро­го про­из­несла его ма­ма.
- Прос­ти, ма­ма, она не от­ве­ча­ет на звон­ки, - про­тара­торил он и, схва­тив свою кур­тку и мо­тоцик­летный шлем, вы­бежал из ком­на­ты.
- У­ит­лок?! - рва­нул я за ним. - Это Элис?! Она не от­ве­ча­ет на звон­ки?! - кри­чал я, но он не слы­шал ме­ня.
Джас­пер за­бежал в га­раж и, мгно­вен­но сев на байк, вы­ехал на ули­цу. С жут­ким скри­пом шин и ре­вом дви­гате­ля он рва­нул по шос­се.
- У­ит­лок! - я по­бежал за ним, но, ког­да Джас был один на мо­тоцик­ле, он всег­да ез­дил очень быс­тро и рис­ко­ван­но. Я да­же сто мет­ров не про­бежал, как У­ит­лок скрыл­ся за по­воро­том, че­рез нес­коль­ко се­кунд я и вов­се да­же ре­ва дви­гате­ля его мо­тоцик­ла не слы­шал. - Твою мать! - вы­ругал­ся я, взмах­нув ру­ками. - И ку­да он по­ехал?! Что стряс­лось?! - я нап­ра­вил­ся даль­ше по до­роге, ку­да у­ехал Джас­пер.
Я мо­гу ска­зать со сто про­цен­тной уве­рен­ностью, что он по­ехал за Элис, он ни о ком так не пе­чет­ся, как о ней. Джас - единс­твен­ный, ко­му я смог до­верить свою сес­тру. Уха­жеров у нее бы­ло не­мало и боль­шинс­тво из них, я да­же близ­ко не под­пускал к сес­тре, зная о том, ка­кие эти пар­ни на са­мом де­ле. Но У­ит­лок дру­гой, он очень лю­бит Элис и за­ботит­ся о ней, а она бе­зум­но лю­бит его. Джас­пер знал ее ха­рак­тер и всег­да мог ус­ми­рить ее нрав, чем ви­димо сей­час он и за­нима­ет­ся...
Я, на­вер­ное, це­лый час шел по аб­со­лют­но пус­тынно­му ноч­но­му шос­се не­из­вес­тно ку­да, ду­мая, что У­ит­лок по­ехал имен­но в эту сто­рону. Я ре­шил пол­ностью до­верить­ся ощу­щени­ям, тем бо­лее внут­реннее «Я» не­ред­ко при­води­ло ме­ня ту­да, ку­да мне нуж­но. Взять хо­тя бы слу­чай с до­мом Бел­лы, ког­да я в ис­те­рике убе­жал из боль­ни­цы и при­бежал имен­но к ее жи­лищу.
И тут я ус­лы­шал рев дви­гате­ля. Спус­тя нес­коль­ко се­кунд на до­роге по­казал­ся мо­тоцикл Джас­пе­ра.
- У­ит­лок! - крик­нул я.
Байк до­воль­но-та­ки мед­ленно про­ехал ми­мо, я сра­зу за­метил, что Джас ехал без шле­ма, а сза­ди, креп­ко при­жав­шись к его спи­не, си­дела Элис в его шле­ме. Я сра­зу уз­нал сес­тру, да­же не смот­ря на то, что ее ли­цо бы­ло не раз­гля­деть из-под за­щит­но­го стек­ла.
- Элис! - прок­ри­чал я и ло­монул­ся за ни­ми, но я все рав­но ни­как не ус­пе­вал их дог­нать.
К до­му У­ит­ло­ка я под­бе­жал, ког­да Элл и Джас вхо­дили в дом.
- Ты ос­та­нешь­ся у ме­ня! - при­каз­ным то­ном ска­зал Джас.
- Эй, не раз­го­вари­вай с ней так! - взбе­сил­ся я.
- Пос­мотрим, - вя­ло, но раз­дра­жен­но от­ве­тила ему Элис.
- Ни­каких «пос­мотрим»! - стро­го про­гово­рил Джас, раз­вернув ее за пле­чи ли­цом к се­бе.
- Не об­ра­щай­ся со мной как с ре­бен­ком! - про­рыча­ла она.
Да что с ней?! По­чему она се­бя так ве­дет?! Где она бы­ла?!
- Ну же, У­ит­лок, ска­жи, где она ша­талась! - нер­вно ска­зал я.
- А как с то­бой еще об­ра­щать­ся, ес­ли ты ве­дешь се­бя как взбал­мошная де­вица!
- Те­перь я еще и чок­ну­тая?! - ши­роко рас­кры­ла она гла­за, яр­ко вы­делен­ные ма­ки­яжем. - От­ве­зи ме­ня до­мой! - Элис раз­дра­жен­но дер­ну­лась, сма­хивая его ру­ки со сво­их плеч, и ус­та­вилась злым взгля­дом в пол.
- Ты ос­та­нешь­ся здесь! - твер­до за­явил Джас.
На лес­тни­це по­каза­лась ма­ма У­ит­ло­ка и, об­легчен­но вздох­нув, пос­мотре­ла на сы­на и сра­зу уш­ла, ви­димо, ре­шила не ме­шать ему и Элис.
- Я хо­чу до­мой! - чет­ко про­гово­рила моя сес­тра, ус­та­вив­шись на Джас­пе­ра ис­пе­пеля­ющим взгля­дом.
- Не­уже­ли ты не по­нима­ешь, что я за те­бя вол­ну­юсь? - про­бор­мо­тал Джас, в его гла­зах заб­лесте­ли на­катив­ши­еся сле­зы.
- Или ты от­ве­зешь ме­ня до­мой или я пой­ду пеш­ком! - за­яви­ла Элл, сно­ва ус­та­вив­шись в сто­рону.
Да что про­ис­хо­дит?!
Я заг­ля­нул в гла­за сес­тры и сра­зу по­нял, что она то­же вот-вот зап­ла­чет. Она под­жа­ла дро­жащие гу­бы, вы­да­ющие ее сла­бость. Ес­тес­твен­но, это не ос­та­лось не­заме­чен­ным для У­ит­ло­ка, он быс­трым дви­жение при­жал к сво­ей гру­ди Элис и по­цело­вал в ма­куш­ку, при­жимая к се­бе еще боль­ше.
- Прос­ти, - всхли­пывая, про­бор­мо­тала она, креп­ко сжи­мая в ку­лаки его кур­тку на спи­не.
- Я не злюсь, - ска­зал Джас. - Не де­лай так боль­ше, про­шу, - зас­то­нал он, Элис лишь сла­бо кив­ну­ла на его прось­бу.
- Блин, да ска­жите мне, что про­изош­ло! - за­орал я, но в от­вет ме­ня жда­ли толь­ко ти­хие всхли­пы сес­тры. - Из­де­ватель­ство! - я хо­тел уда­рить ку­лаком в сте­ну, но ру­ка прош­ла нас­квозь. - Иди­отизм! - про­рычал я и злой выс­ко­чил из до­ма, ос­та­вив сес­тру и Джас­пе­ра вдво­ем.
Ог­ромны­ми ша­гами я нап­ра­вил­ся пря­мо по до­роге, не­важ­но ку­да, но лишь бы не ви­деть этих не­понят­ных мне од­но­му ис­те­рик и слез.
Черт зна­ет, что у них там про­ис­хо­дит! По­чему они се­бя так ве­ли?! Что та­кого нат­во­рила Элис, пос­ле че­го Джас так с ней стал раз­го­вари­вать?!
Пос­ле бес­смыс­ленно­го блуж­да­ния по ули­цам го­рода я при­шел к озе­ру. Сей­час здесь бы­ло не­веро­ят­но кра­сиво. Сол­нце уже на­чало вы­ходить из-за го­ризон­та, при­давая все­му вок­руг нем­но­го оран­же­вый от­те­нок. Лег­кая дым­ка ту­мана над гладью во­ды, так же ок­ра­силась под яр­ки­ми лу­чами в цвет сол­нца.
Рань­ше я ни­ког­да не был здесь на рас­све­те, толь­ко днем или поз­дним ве­чером. Те­перь рас­свет бу­дет мо­им лю­бимым вре­менем для по­хода на озе­ро.
Я бы с удо­воль­стви­ем при­вел сю­да свою лю­бимую де­вуш­ку, будь она у ме­ня... И по­чему рань­ше я да­же не ду­мал о том, что­бы с кем-то быть в пос­то­ян­ных ро­ман­ти­чес­ких от­но­шени­ях? Сей­час, ког­да я по­терял все, что имел в ста­рой жиз­ни, мне за­хоте­лось иметь да­же боль­ше, чем у ме­ня бы­ло. Я бы уде­лял боль­ше вре­мени ро­дите­лям, сес­тре, друзь­ям. Встре­тил бы хо­рошую де­вуш­ку, ко­торую по­любил бы всем сер­дцем. Из­ме­нил­ся бы в луч­шую сто­рону, не стал бы вес­ти се­бя, как за­кон­ченный бал­бес и ху­лиган, от ко­торо­го од­ни проб­ле­мы.
- Проб­ле­мы... - вздох­нул я. - От ме­ня од­ни проб­ле­мы...

(Са­унд­трек: Skillet - One Day Too Late)

Раз­вернув­шись, я по­шел об­ратно в го­род. Нуж­но прид­ти к Бел­ле, по­ка она не у­еха­ла в шко­лу.
До­бежав до нуж­но­го мне до­ма, я сра­зу за­шел в ком­на­ту к Бел­ле. Она все так же спа­ла, об­ни­мая плед. Я не­воль­но улыб­нулся, гля­дя на нее.
Взгля­нув на бу­диль­ник, ко­торый по­казы­вал вре­мя 6:35, я лег ря­дом с Бел­лой на по­лу и ус­та­вил­ся на нее, по­ложив под­бо­родок на сло­жен­ные вмес­те ла­дони.
Ско­ро ей нуж­но про­сыпать­ся. Шко­лу еще ник­то не от­ме­нял.
Как толь­ко бу­диль­ник проз­ве­нел в 7:00 ут­ра, я, не сво­дя взгляд с Бел­лы, наб­лю­дал за тем, как она сон­но по­тира­ет свои гла­за ма­лень­ки­ми ла­дош­ка­ми. И вот она на­конец-то рас­пахну­ла свои ве­ки.
- Чмо­ки, ми­лая, - ус­мехнув­шись, вы­палил я.
- О Гос­по­ди, Кал­лен! - за­виз­жа­ла она и от ис­пу­га от­верну­лась от ме­ня.
- Что?! - зас­ме­ял­ся я. - Те­бе по­ра в шко­лу.
- Ты что всю ночь был здесь? - ис­пу­ган­но про­шеп­та­ла она.
- Да, - сол­гал я, ре­шив над ней поп­ри­калы­вать­ся. Она сей­час та­кая за­бав­ная. - Ты раз­го­вари­ва­ешь во сне, - улы­ба­ясь, го­ворил я.
- Что?! - вы­пучи­ла она гла­за. - Я не го­ворю во сне!
- Приз­на­валась, что я те­бе нрав­люсь, - про­дол­жал я.
- Зат­кнись, Кал­лен! - Бел­ла мгно­вен­но под­ня­лась на но­ги и от­клю­чила бу­диль­ник. - Я не го­ворю во сне! И ты мне не нра­вишь­ся!
- А как объ­яс­нить то, как ты раз­гля­дыва­ла ме­ня вче­ра на фут­боль­ном по­ле? - я тог­да прек­расно за­метил за­ин­те­ресо­ван­ность в ее взгля­де.
- Я те­бе уже объ­яс­ня­ла! - вы­пали­ла она.
- Ну да, счи­тай, что я по­верил, - я ша­гал за Бел­лой по ком­на­те.
- Ну вот че­го ты при­цепил­ся? - она бро­сила плед на кро­вать и, рас­ки­нув ру­ки в сто­роны, по­тяну­лась. Я не удер­жался от соб­лазна, чтоб не ткнуть в ее плос­кий жи­вот паль­цем. - За­раза,- вы­руга­лась она, шум­но вы­дох­нув.
- Вот сколь­ко те­бя учить на­до, ме­ня зо­вут Эд­вард, - съ­яз­вил я. - Пов­то­ряй Эд-ва-рд, - про­из­нес я по сло­гам, на что Бел­ла улыб­ну­лась и пок­ру­тила паль­цем у вис­ка, по­казы­вая мои не­дале­кие умс­твен­ные спо­соб­ности.
- Мне, - на­чала она, на­вер­ня­ка на­мере­ва­ясь ска­зать, что ей нуж­но в душ, и чтоб я ушел на вре­мя.
- Иди, я по­дож­ду те­бя вни­зу, - пе­ребил я ее и вы­шел за дверь.
Спус­ка­ясь вниз, я ви­дел, как ее ро­дите­ли, прик­ре­пив по при­выч­ке сти­кер с за­пис­кой на хо­лодиль­ник, уш­ли на ра­боту. Сев в гос­ти­ной на пол, я при­нял­ся ждать Бел­лу, все еще ду­мая о том, что ви­дел ночью у Джас­пе­ра в до­ме.
- Мне нуж­на твоя по­мощь, - поп­ро­сил я, ког­да Бел­ла уже соб­ранная спус­ти­лась вниз.
- В чем? - спро­сила она, сры­вая сти­кер с хо­лодиль­ни­ка и, как обыч­но, бро­сая па­ру яб­лок в сум­ку.
Я ух­мыль­нул­ся, пой­мав се­бя на мыс­ли, что уже знаю эту ее при­выч­ку.
- Ну? - нас­той­чи­вей спро­сила она, ви­дя мое не­боль­шое за­меша­тель­ство.
- Я, ко­неч­но, по­нимаю, что те­бе это в тя­гость бу­дет, но, все же, - рас­тя­гивая каж­дое сло­во, на­чал я, но ког­да уви­дел, что ру­ка Бел­лы мед­ленно по­тяну­лась к под­став­ке с но­жами, за­мол­чал, а пос­ле быс­тро вы­палил, еле сдер­жи­вая улыб­ку: - Мне нуж­но, чтоб ты по­дош­ла к Элл и спро­сила где она про­пада­ла се­год­ня ночью!
- Что? - уди­вилась она.
- Она не но­чева­ла до­ма, - от­ве­тил я.
- И где она бы­ла?
- Вот я те­бя и про­шу это вы­яс­нить, - раз­дра­жен­но про­гово­рил я.
- Как ты се­бе это пред­став­ля­ешь?- взвол­но­валась она. - Я не бу­ду это­го де­лать.
Бел­ла пош­ла на вы­ход, прих­ва­тив клю­чи с тум­бы.
- Да ну, Свон, - на­чал я. - Это же не слож­но.
- Блин, Ка­лен, твоя сес­тра пор­вет ме­ня при пер­вом удоб­ном слу­чае, ес­ли я за­ик­нусь в ее ад­рес хоть по­лус­ло­вом, - я хо­тел воз­му­тить­ся, но она про­дол­жи­ла свою речь: - А ес­ли не она, так У­ит­лок.
- Вот ска­жи, - не уни­мал­ся я. - Те­бе прос­то в лом?
- При­чем тут это? - пси­хану­ла она, от­крыв ма­шину и бро­сив сум­ку на пас­са­жир­ское си­дение. - Я прос­то не хо­чу еще боль­ших проб­лем, мне и те­бя хва­та­ет.
- Ты, - на­чал я, но она сно­ва ме­ня пе­реби­ла.
- Встре­тим­ся в шко­ле, - хлоп­нув дверью, она за­вела свою «Аку­лу» и вы­рули­ла на шос­се.
- При­чем тут это?! Встре­тим­ся в шко­ле, - раз­ма­хивая ру­ками в сто­роны, на­чал крив­лять­ся я, пе­ред­разни­вая Свон. - Ть­фу, вре­дина, - я хо­тел пнуть ка­мушек пе­ред со­бой, но не смог.
Сор­вавшись с мес­та, я по­бежал к шко­ле, не ут­руждая се­бя да­же тем, что нуж­но бы­ло хо­тя бы об­хо­дить чу­жие до­ма, я прос­то про­ходил их все нас­квозь. На пар­ковку я за­бежал вмес­те с за­ез­жа­ющим на нее ав­то­моби­лем Бел­лы.
- Встре­тились, - фыр­кнул я, ког­да она выш­ла из ма­шины.
- Ты злишь­ся, - ско­рее кон­ста­тиро­вала факт, чем спро­сила она.
- Да, черт возь­ми, я злюсь, - крик­нул я. - И все из-за этой ма­лень­кой зас­ранки по име­ни Элис. Чтоб ее в уни­таз за­соса­ло, - вор­чал я. - Что? - ус­та­вил­ся я на Бел­лу, ко­торая сто­яла нап­ро­тив и ти­хо пос­ме­ива­лась, зак­ры­вая рот ла­доня­ми.
- У те­бя глаз дер­га­ет­ся, - вы­пали­ла она и, обог­нув ме­ня, по­бежа­ла в кор­пус.
- Очень смеш­но, - про­из­нес я, дог­нав ее у шкаф­чи­ков с ве­щами. - Те­перь ты ме­ня до­бить ре­шила?
- Да лад­но, не вол­нуй­ся, мы что-то ре­шим с Элис, толь­ко дай мне вре­мя.
- У ме­ня его нет, - про­дол­жал орать я. - Не се­год­ня, так зав­тра я ско­пытюсь. А эта, да­же сло­ва под­хо­дяще­го нет, тво­рит, что хо­чет, - я ткнул паль­цем в сто­рону и по­пал как раз в про­ходя­щую ми­мо Элл.
- Не на­до, - толь­ко и смог про­шеп­тать я, преж­де чем Бел­ла ус­та­вилась на Элис взгля­дом пол­ным со­чувс­твия и пе­чали.
- Че­го пя­лишь­ся?- взор­ва­лась сес­тра.
- По­нес­лась, - я встал меж­ду де­вуш­ка­ми, в на­деж­де, что это про­катит как с Джас­пе­ром на фут­боль­ном по­ле. Но нет, Бел­ла сде­лала шаг впе­ред, прой­дя сквозь ме­ня, и ока­залась впе­реди. Я уди­вил­ся, что она это сде­лала, ведь я знаю, что ей про­тив­но все, что свя­зано с мо­им ны­неш­ним сос­то­яни­ем. Ее все вре­мя пе­редер­ги­вало от это­го.
- Ни­чего, - спо­кой­но про­из­несла Бел­ла. - Я прос­то ог­ля­нулась.
- Хва­тит, - Элис зак­ри­чала еще гром­че, от че­го Свон не­воль­но дер­ну­лась. - Что вам всем на­до от ме­ня?
- Элис, я про­шу те­бя, ус­по­кой­ся, - ти­хо на­чала Бел­ла, ста­ра­ясь ути­хоми­рить мою буй­ную сес­трич­ку, но у нее ни­чего не выш­ло.
- Ты ме­ня дос­та­ла, - Элл сде­лала шаг впе­ред, но тут к нам под­бе­жал Джас­пер и, об­хва­тив ее пле­чи ру­ками, стал уво­дить прочь.
- Из­ви­ни, Свон, - про­из­нес он, заб­ра­сывая сум­ку Элис на пле­чо.
- Иди, - про­из­несла Бел­ла, ког­да уви­дела, с ка­кой стра­даль­чес­кой ми­ной я про­вожаю сес­тру.
Не про­из­не­ся и сло­ва, я рва­нул с мес­та, до­гоняя Джас­пе­ра и Элис.
- Ти­ше, ми­лая, ус­по­кой­ся, - У­ит­лок об­ни­мал Элис за пле­чи, при­дер­жи­вая ее.
- Не мо­гу, - сквозь сле­зы шеп­та­ла она. - Ус­та­ла.
- По­еха­ли до­мой, ми­лая, - Джас­пер еще боль­ше зас­тегнул тол­стов­ку Элис и про­тянул ей шлем. - Смо­жешь?
- Да, - шмыг­нув но­сом, от­ве­тила она, на­тяги­вая шлем на го­лову.
- Элис, - ти­хо про­из­нес я, про­тяги­вая к ней ру­ку. Сес­тра на мгно­вение за­мер­ла, и я уже бы­ло по­думал, что она ме­ня ус­лы­шала, но нет... Зас­тегнув шлем, она се­ла по­зади Джа­са, креп­ко об­ни­мая его за та­лию. Мо­тоцикл сра­зу тро­нул­ся с мес­та, мне толь­ко и ос­та­валось, что про­водить его взгля­дом.
- Нуж­но с этим ра­зоб­рать­ся, - би­лось у ме­ня в го­лове. - Свон!- вык­рикнул я, воз­вра­ща­ясь об­ратно в зда­ние шко­лы.
Но, как го­ворит­ся: ес­ли день дерь­мо, то он дерь­мо во всем. Вой­дя в кор­пус, я уви­дел, что Бел­ла сно­ва сто­ит в за­жатой обо­рони­тель­ной по­зе, и на сей раз ее прес­су­ет Ро­уз.
- Ты что ей на­гово­рила, ду­ра? - ши­пела Ро­уз.
- Уго­монись, блон­динка, а то во­лосы по­выле­за­ют, - съ­яз­ви­ла Бел­ла.
- Да что ты о се­бе во­зом­ни­ла? - фыр­кну­ла Ро­зали.
- Ни на ми­нуту ос­та­вить нель­зя, - про­из­нес я, ста­новясь ря­дом с Бел­лой.
- Что здесь про­ис­хо­дит? - спро­сил, толь­ко что по­дошед­ший Эм­метт.
- Эта ку­рица, - Хейл по­каза­ла на Бел­лу. - До­вела Элис до слез!
- Да, там яв­но пус­то, - Свон ткну­ла паль­цем в лоб Ро­уз, от че­го я прыс­нул со сме­ху.
- Луч­ше не на­чинай, - про­из­несли мы с Мак­Карти в один го­лос, толь­ко он взвол­но­вано, а я же со сме­хом.
- Ес­ли бы ты соб­ра­ла все сплет­ни за пос­леднее вре­мя, а не толь­ко де­сяти­минут­ную часть, то ты бы зна­ла, что Элис ник­то и ни­куда не до­водил, - Бел­ла смот­ре­ла в упор на Ро­зали. И ес­ли бы взгля­дом мож­но бы­ло ис­пе­пелять, то от блон­динки дав­но бы ос­та­лась од­на куч­ка се­рого пеп­ла. - Она твоя под­ру­га, а ты да­же не зна­ешь, что с ней тво­рит­ся!
- Ах, ты дрянь! - Ро­уз рез­ко по­далась впе­ред.
- Де­воч­ки, уго­мони­тесь, про­шу, - Эм­метт встал меж­ду Бел­лой и Ро­уз, на слу­чай то­го, ес­ли этим двум взбре­дет в го­лову по­махать ку­лака­ми.
- Где-то я это уже ви­дел, - улыб­нулся я, вспо­миная си­ту­ацию бук­валь­но де­сяти­минут­ной дав­ности. Ес­ли бы я мог зас­ту­пить­ся хоть за од­ну из них, я бы неп­ре­мен­но это сде­лал. Но сей­час мне про­ходит­ся толь­ко сто­ять ря­дом и наб­лю­дать за про­ис­хо­дящей и весь­ма за­бав­ной си­ту­аци­ей.
- Из-за те­бя од­ни проб­ле­мы, - гнев­но про­из­несла Ро­уз.
- Уж кто бы го­ворил, - черт, да Ма­лыш­ка Свон прос­то в уда­ре. - И во­об­ще, ес­ли Вас, - она об­ве­ла сво­им то­нень­ким паль­чи­ком Эм­ма и Ро­уз. - Ин­те­ресу­ет то, что слу­чилось с Млад­шей Кал­лен, об­ра­титесь к У­ит­ло­ку, он Вам боль­ше ска­жет, чем я.
- Хва­тит!!! - за­орал Эм­метт, бро­сая сум­ку Ро­уз на пол, ко­торую все это вре­мя га­лан­тно дер­жал. - Ты, - он ткнул паль­цем в Ро­уз. - Дос­та­ла! Ты, - та же участь жда­ла и Бел­лу. - Прек­ра­ти яз­вить! Ва­ши веч­ные ко­шачьи бои уже по­ряд­ком всем на­до­ели! Я - ухо­жу до­мой!!!
- Вот это по­ворот, да бра­зиль­ские се­ри­алы от­ды­ха­ют, - шо­киро­вано про­из­нес я, пе­рево­дя взгляд с Ро­уз на Эм­ма.
По­ка Хейл со­об­ра­жала, что толь­ко что про­изош­ло, Бел­ла зах­лопну­ла свой шкаф­чик, у ко­торо­го сто­яла, и сра­зу пош­ла на вто­рой этаж.
- Эм­метт, - крик­ну­ла Ро­уз, под­би­рая свою сум­ку с по­ла и вы­бегая за Мак­Карти на ули­цу. - Что это бы­ло?
Я вы­шел вслед за па­рой, мне же до ос­ко­мы хо­телось уз­нать, что там бу­дет даль­ше.
- Ни­чего, - про­рычал он. - Мне до­мой на­до.
- Опять эта Свон, - фыр­кну­ла Ро­уз.
- Прек­ра­ти, - гроз­но про­из­нес Эм­метт. - Хва­тит сва­ливать все свои проб­ле­мы на дру­гих.
- Я не, - на­чала оп­равды­вать­ся она.
- Элис уш­ла из груп­пы под­дер­жки из-за то­го, что ей тя­жело быть там без Эд­варда, зная, что во вре­мя иг­ры его не бу­дет на по­ле. Ты зна­ешь, как креп­ко они свя­заны, и что ты мне на­гово­рила о ней? Не при­поми­на­ешь? - Эм­метта уже бы­ло не ос­та­новить, он пер, как танк на ог­ра­ду. - А Бел­ла? Чем она те­бе не уго­дила?
- Хва­тит ме­ня от­чи­тывать как ма­лолет­нюю про­винив­шу­юся дев­чонку, - поч­ти ры­дая, прок­ри­чала Ро­уз.
- Иног­да мне ка­жет­ся, что ты та­кая и есть, - про­из­нес Эм­метт и, сев в свой ав­то­мобиль, вы­ехал с пар­ковки.
Ро­уз, всхлип­нув, силь­нее сжа­ла руч­ки сум­ки и, дос­тав клю­чи, быс­тро за­шага­ла к сво­ему ав­то­моби­лю, пос­ле че­го у­еха­ла прочь.
- Се­год­ня что, маг­нитные бу­ри? - удив­ленно спро­сил я. Но че­го и сле­дова­ло ожи­дать, от­ве­та не пос­ле­дова­ло.
Вер­нувшись в шко­лу, я пре­дуп­ре­дил Бел­лу, что ухо­жу до­мой и что у нее по­яв­люсь ве­чером.
Мне нуж­но бы­ло ра­зоб­рать­ся с Элис, че­го бы мне это­го не сто­ило.

(Са­унд­трек: Damien Rice - Cold Water)

И вот сей­час я бе­жал, опять сре­зая до­рогу че­рез кус­ты и до­ма, ста­ра­ясь, как мож­но быс­трее ока­зать­ся до­ма.
- Мам, я до­ма, - по при­выч­ке крик­нул я, как толь­ко пе­рес­ту­пил по­рог. - При­дурок, - в сер­дцах я стук­нул ла­донью се­бя по лбу. - Те­бя же ник­то не слы­шит, - для пол­ной уве­рен­ности, пос­леднюю фра­зу я прок­ри­чал во все гор­ло.
- Да, Мис­сис Кал­лен, уже все хо­рошо, - ми­мо ме­ня про­шел Джас­пер, раз­го­вари­вая по ста­ци­онар­но­му те­лефо­ну и дер­жа в ру­ках ста­кан с во­дой и пу­зырек с ка­кими-то таб­летка­ми. - Прос­то лег­кая ис­те­рика. Я сей­час дам ей ус­по­ко­итель­ное, пусть пос­пит. Я пом­ню, пол­то­ры таб­летки, не пе­режи­вай­те. До сви­дания, - за­кон­чив раз­го­вор, он по­ложил те­лефон на тум­бочку и, шум­но вздох­нув, по­шел на­верх. Но тут ап­па­рат сно­ва заз­во­нил, что зас­та­вило Джас­пе­ра свер­нуть с пол­пу­ти и от­ве­тить на зво­нок, я же по­шел в ком­на­ту Элис.
- Ты зас­ра­нец, - всхли­пывая, про­из­несла она. Сна­чала я не по­нял, с кем она раз­го­вари­ва­ет, но по­дой­дя поб­ли­же, уви­дел, что Элис выс­ка­зыва­ет все это фо­тог­ра­фии, на ко­торой бы­ли я и она. Сни­мок был сде­лан как раз во вре­мя по­беды над «Лес­ны­ми вол­ка­ми», все­го за нес­коль­ко ча­сов до ава­рии.
- Сес­трен­ка, ма­лыш­ка моя, - я при­сел пе­ред ней на кор­точки. - Ми­лая, про­шу, не плачь.
- Вер­нись, - всхли­пывая шеп­та­ла она. - Ты ну­жен мне! - Элис силь­нее при­жала фо­то к се­бе и еще гром­че за­рыда­ла.
Ка­залось, что мое сер­дце са­мо сей­час вып­рыгнет из гру­ди: мне так хо­телось об­нять ее, ус­лы­шать, как она вор­чит, ког­да я из­де­ва­юсь над ней и Джас­пе­ром. Мне сно­ва хо­телось про­сыпать­ся от то­го, что она лу­пит ме­ня по­душ­кой или вы­лива­ет хо­лод­ную во­ду из ста­кана на ли­цо. Да я го­тов, что угод­но де­лать, лишь бы вер­нуть­ся в свое те­ло и в свой дом к род­ным.
От мыс­лей ме­ня от­влек Джас­пер, ко­торый ти­хими ша­гами во­шел в ком­на­ту.
- Элл, лю­бимая, как ты? - я ото­шел от кро­вати к ок­ну, а Джас­пер, пос­та­вив ста­кан с во­дой на тум­бочку, при­сел ря­дом, где все­го се­кун­ду на­зад был я.
- Жить бу­ду, - всхлип­нув, от­ве­тила она с хо­лодом в го­лосе.
Джас по­пытал­ся заб­рать из ее рук фо­тог­ра­фию, но она не поз­во­лила, силь­нее при­жимая ее к се­бе.
- Я зво­нил тво­ей ма­ме, она очень пе­режи­ва­ет, - с тре­петом про­из­нес он.
- Хо­рошо, - а вот го­лос мо­ей сес­тры сов­сем не из­ме­нил­ся.
Глу­боко вздох­нув, Джас про­дол­жил «вой­ну» с уп­ря­мой дев­чонкой.
- Элис, по­жалуй­ста, не ве­ди се­бя так.
- Как? - без­различ­но спро­сила она.
- Так, буд­то весь мир вок­руг ос­та­новил­ся, - он неж­но взял ее ла­донь и под­нес к гу­бам. - Ты нуж­на мне та­кая, как бы­ла преж­де.
- Вер­нется Эд­вард, я сно­ва ста­ну преж­ней.
- Черт, - вы­ругал­ся я, наб­лю­дая за про­ис­хо­дящим. - Да где же эта кноп­ка, ко­торая ей моз­ги вклю­чит?!
- Сол­нце, - ос­то­рож­но на­чал Джас­пер. И что-то мне под­ска­зало, что сей­час бу­дет не очень при­ят­ная часть раз­го­вора. - Не сто­ит так уби­вать­ся. Я то­же люб­лю Эд­варда, но сей­час ни­чего не из­ме­нить. От тво­их слез и та­кого по­веде­ния ему луч­ше не ста­нет, - шеп­тал У­ит­лок, ос­то­рож­но кон­чи­ками паль­цев поп­равляя во­лосы Элл, уби­рая за уш­ко.
- Ты что не­сешь? - вски­пела она, от­талки­вая его ру­ку в сто­рону. - Ты мне пред­ла­га­ешь ве­селить­ся, ког­да мой брат в боль­ни­це ле­жит?
- Нет, Элис, ты не так по­няла, - быс­тро за­гово­ри он. - Я не пред­ла­гаю те­бе петь и пля­сать, но убе­гать по но­чам в клуб, то­же не вы­ход. Я не смо­гу пос­то­ян­но сры­вать­ся с мес­та и мчать­ся на дру­гой ко­нец го­рода, чтоб вов­ре­мя вых­ва­тить у те­бя ста­кан с оче­ред­ным кок­тей­лем из рук. В сле­ду­ющий раз я прос­то мо­гу не ус­петь, или...
- Клуб? - уди­вил­ся я, не­до­умен­но ус­та­вив­шись на У­ито­ка. - Кок­тей­ль?! Да кто ей во­об­ще вы­пив­ку про­да­ет?!
- Я не про­шу те­бя за мной сле­дить, я не ма­лень­кая, - чет­ко про­из­несла Элис, под­ни­ма­ясь с кро­вати и вы­тирая сле­зы тыль­ной сто­роной ла­дони.
- Ма­лыш­ка, ты пой­ми...
- Хва­тит, - прок­ри­чала она. - Хва­тит ме­ня жа­леть, сле­дить за мной и вы­тас­ки­вать отов­сю­ду. Я те­бя не про­шу об этом!
- Счи­та­ешь, что бы­ло бы ра­зум­но поз­во­лить те­бе на­пить­ся? По­том те­бе и это­го бу­дет ма­ло! Даль­ше пой­дут нар­ко­тики! Ты ма­лень­кая кап­ризная дев­чонка, - тут уже вски­пел Джас­пер. - Как ты не по­нима­ешь, что я люб­лю те­бя и ни­ког­да не ос­тавлю!
Элис за­мол­ча­ла, и мне по­каза­лось, что она ос­мысли­ва­ет сло­ва Джас­пе­ра, но я ошиб­ся. Не­дол­го ду­мая, она схва­тила ста­кан с тум­бочки и бро­сила его в У­ит­ло­ка. Он ус­пел лов­ко увер­нуть­ся, и по­суда уго­дила в сте­ну, раз­ле­та­ясь на мел­кие ос­колки.
Я прос­то не мог уз­нать свою сес­тру... Как кар­ди­наль­но она из­ме­нилась...
- Уби­рай­ся, - прок­ри­чала Элис. - По­шел вон!!!
- Элис прек­ра­ти ис­те­рить, - У­ит­лок хо­тел об­нять ее, но по­лучил нес­ла­бый тол­чок в грудь.
- Мне пов­то­рить?! - про­рыча­ла Элис. - Вон!!!
Она на­чала тол­кать пар­ня в грудь, чтоб он ушел, и Элис уда­лось его выг­нать. С гро­хотом хлоп­нув дверью, Элл прис­ло­нилась к ней спи­ной и, мед­ленно спол­зая вниз, гром­ко зап­ла­кала.
- Элл, - пос­ту­чал Джас с той сто­роны.
- Ухо­ди, про­шу те­бя, - ис­те­рич­но зас­то­нала моя сес­трен­ка.
- Из­де­ватель­ство! - про­рычал Джас­пер. - Возь­ми се­бя в ру­ки, в кон­це то кон­цов!
Гром­ко хлоп­нув вход­ной дверью, не удо­сужив­шись да­же шлем на­деть, Джас­пер ум­чался прочь, взвиз­гнув ши­нами сво­его мо­тоцик­ла.
- При­дурок, - сквозь сле­зы про­шеп­та­ла Элис.
Я го­тов был вол­ком выть от бес­си­лия и бе­зыс­ходнос­ти. Моя ма­лень­кая Элис пош­ла по нак­лонной, и все­му ви­ной я. Черт, а ведь я го­тов был пор­вать Джас­пе­ра за то, что он так гру­бо с ней раз­го­вари­вал, а он, ока­зыва­ет­ся, ее спа­сал. Зря я в нем сом­не­вал­ся, он ско­рее се­бе го­лову от­ку­сит, чем сде­ла­ет боль­но Элис. Я на­де­ял­ся, что Джас вер­нется, ведь сей­час кро­ме не­го ник­то не смо­жет по­забо­тить­ся о ма­лыш­ке Элл. Но он не воз­вра­щал­ся...
Элис про­дол­жа­ла ис­те­рич­но пла­кать, вце­пив­шись в свои во­лосы.
- А­аа... Черт! - про­рычал я и хо­тел схва­тить­ся за край книж­но­го стел­ла­жа, пы­та­ясь его оп­ро­кинуть, но ни­чего не выш­ло. - Прок­лятье! - со злостью рвал и ме­тал я по ком­на­те, пы­та­ясь хоть что-ни­будь уро­нить или пор­вать. - За что все это? - тя­жело ды­ша от ис­те­рики, я за­мер на мес­те, смот­ря на пла­чущую сес­тру. Из ме­ня буд­то все со­ки вы­жали, ка­залось, что я вот-вот упа­ду.
- Элис, - спус­тя вре­мя ус­лы­шал я го­лос ма­мы, до­нося­щий­ся с пер­во­го эта­жа. - Элис, доч­ка, - ее го­лос ста­новил­ся все гром­че и чет­че. - Ми­лая, от­крой мне, - взвол­но­ван­но поп­ро­сила она, пос­ту­чав в дверь.
- Мам, ос­тавь ме­ня, - Элис вско­чила с по­ла и за­бежа­ла в ван­ную, от­ку­да сра­зу до­нес­ся шум во­ды и гром­кие всхли­пы.
- За­чем ты так, ма­лыш­ка?.. Они ведь пы­та­ют­ся по­мочь, - по мо­им ще­кам сра­зу по­лились сле­зы, гу­бы зад­ро­жали. - Все из-за ме­ня...
И тут в ком­на­ту вош­ла ма­ма, ки­нув клю­чи на стол. Я и за­был, что в до­ме есть за­пас­ной на­бор клю­чей от всех две­рей.
- Элис, - ма­ма ак­ку­рат­но от­кры­ла дверь в ван­ную, я сра­зу за­метил сес­тру, си­дящую на по­лу и об­ни­ма­ющую свои при­жатые к гру­ди ко­лени.
- Я не мо­гу так, - пла­ча про­бор­мо­тала Элис. - Я ус­та­ла.
Ма­ма мгно­вен­но опус­ти­лась ря­дом с ней на пол и креп­ко об­ня­ла. По ее ще­кам по­лились круп­ные сле­зы.
- Все об­ра­зу­ет­ся, - го­вори­ла ма­ма, пог­ла­живая ее пле­чи.
- Не об­ра­зу­ет­ся, он в ко­ме уже боль­ше ме­сяца, - ры­дала Элис, пря­ча ли­цо, ут­кнув­шись ма­тери в грудь.
- Он поп­ра­вит­ся, - пла­ча ус­по­ка­ива­ла ее ма­ма.
Я боль­ше не мог смот­реть на это. Сколь­ко они еще проль­ют из-за ме­ня слез?! Сколь­ко я еще бу­ду хо­дячим тру­пом?! Так не мо­жет про­дол­жать­ся!
Я в ис­те­рике вы­бежал из до­ма. По ще­кам нес­конча­емым по­током ли­лись сле­зы. У ме­ня буд­то живь­ем с жут­кой болью вы­рыва­ли сер­дце из гру­ди. Нас­толь­ко бы­ло тя­жело вдеть сле­зы род­ных, что я го­тов был убе­жать от сво­ей семьи по­даль­ше.

(Са­унд­трек: Those Dancing Days - Help Me Close My Eyes)

Бо­лее то­го мне хо­телось вы­гово­рить­ся. Рас­ска­зать все, что у ме­ня на ду­ше. Но ко­му я мог все это ска­зать?! Ни­кому, кро­ме Свон, ко­торая ме­ня и так еле тер­пит. Но сей­час у ме­ня прос­то не бы­ло вы­бора, кро­ме как пой­ти к Бел­ле.
- Я так боль­ше не мо­гу, - поч­ти прок­ри­чал я, вва­лива­ясь в ее ком­на­ту. Бел­ла си­дела на кро­вати и ра­бота­ла с но­ут­бу­ком. От мо­его вне­зап­но­го по­яв­ле­ния она дер­ну­лась, гром­ко зах­лопнув крыш­ку компь­юте­ра.
- Черт, Кал­лен, ты ме­ня до ин­суль­та до­ведешь, - ти­хо про­из­несла она.
- Ин­сульт?! ИН­СУЛЬТ?!!! - во­пил я без ос­та­нов­ки. - У ме­ня там Элис сей­час с ума схо­дит, а ты тут со сво­ими проб­ле­мами, - я чувс­тво­вал се­бя зве­рем, заг­нанным в клет­ку. Мне бы­ло ма­ло мес­та, мне все хо­телось ло­мать и кру­шить, но мои ру­ки как наз­ло про­ходи­ли нас­квозь.
- Ус­по­кой­ся, - Бел­ла нас­то­рожен­но под­ня­лась с кро­вати и вста­ла пе­редо мной, выс­та­вив ру­ки впе­ред. - Мо­жешь объ­яс­нить, что про­изош­ло?
- Те­бе то что? Те­бе же нет до это­го де­ла! - про­дол­жал кри­чать я.
- Ус­по­кой­ся! - сно­ва вык­рикну­ла она.
- Не мо­гу!
- Так, Эд­вард, твои при­пад­ки бе­ремен­ной ис­те­рич­ки ме­ня дос­та­ли. Или го­вори, что про­изош­ло, чтоб я смог­ла те­бе по­мочь, или про­вали­вай к чер­тям со­бачь­им. У ме­ня и так го­лова бо­лит, - скрес­тив ру­ки на гру­ди, стро­го про­из­несла она.
- Это ты ме­ня дос­та­ла. Ни­какой тол­ко­вой по­мощи от те­бя нет, - мне нуж­но бы­ло вы­гово­рить­ся, нет, не так, вык­ри­чать­ся. И я не очень был рад то­му, что приш­лось сор­вать­ся на Бел­лу, но дру­гого вы­хода прос­то не бы­ло. Я не мог ос­та­новить­ся.
- Ты сей­час се­бя слы­шишь? - на­чала кри­чать она. - Вва­лива­ешь­ся ко мне до­мой, го­воришь нес­вязны­ми пред­ло­жени­ями, при этом ос­кор­бляя, и еще хо­чешь, чтоб я сей­час те­бя по­няла и по­мог­ла? У те­бя как, сов­сем с моз­га­ми ту­го?
Я сто­ял нап­ро­тив нее и тя­жело ды­шал. Эта ма­лень­кая дев­чонка, гор­до вски­нув под­бо­родок, бу­рави­ла ме­ня взгля­дом. Не при­думав ни­чего бо­лее ум­но­го, я раз­вернул­ся к ней спи­ной и что есть сил зак­ри­чал.
- Так, Ка­лен, как толь­ко ус­по­ко­ишь­ся, по­гово­рим, - ста­ралась она пе­рек­ри­чать мои нес­конча­емые воп­ли.
Тут я ус­лы­шал, как с си­лой от­крыл­ся ящик сто­ла. Обер­нувшись, я уви­дел, что Бел­ла умос­тившись на кро­вати и об­няв сво­его плю­шево­го миш­ку, вклю­чила мр3-пле­ер.
- Не смей за­тыкать уши, ког­да я с то­бой раз­го­вари­ваю, - приг­ро­зив паль­цем, про­из­нес я. Но на нее это не по­дей­ство­вало. Улыб­нувшись, она вклю­чила про­иг­ры­ватель и при­бави­ла гром­кость на всю.
- Ты за­раза, - про­рычал я. - Вот как во­об­ще с та­кой как ты мож­но нор­маль­но раз­го­вари­вать? А?
Я то­пал но­гами, ма­хал ру­ками, кри­чал и, во­об­ще, вел се­бя как кап­ризный пя­тилет­ний ре­бенок, на ко­торо­го сов­сем пе­рес­та­ли об­ра­щать вни­мание. Сжав ку­лаки, я по­дошел к кро­вати и пнул ее но­гой. За­рычав от то­го, что ни­чего не по­лучи­лось, я пе­рек­лю­чил­ся на стол: пи­нал его но­гами и ко­лотил ру­ками по сто­леш­ни­це. Пы­тал­ся смах­нуть тет­ра­ди и кни­ги со сто­ла, но все мои дей­ствия ни к че­му не при­води­ли.
- Дь­явол, - вы­ругал­ся я и зас­тыл на мес­те.
Я так и не по­нял, что слу­чилось, но свет в ком­на­те Бел­лы стал ми­гать. Она ис­пу­ган­но от­кры­ла гла­за и от­бро­сила пле­ер в сто­рону.
- Что про­ис­хо­дит?
- Не знаю, - все еще злясь, от­ве­тил я.
Во мне за­кипа­ла не­нависть: к са­мому се­бе, что ни­чего сде­лать не мо­гу, к Элис, ко­торая идет все­му и всем на­пере­кор. Мне бы­ло жаль Бел­лу, ко­торой при­ходит­ся тер­петь все мои вы­ход­ки, жаль ро­дите­лей, ко­торые, как мог­ли, дер­жа­лись из пос­ледних сил.
Свет в ком­на­те стал ми­гать ча­ще, из­да­вая ха­рак­терный пот­рески­ва­ющий звук, ко­торый за­мет­но пу­гал Бел­лу.
Пос­ледней кап­лей ста­ло то, что я вспом­нил все те из­де­ватель­ства, ко­торые приш­лось вы­тер­петь Свон из-за ме­ня. Сей­час я по­нимал, что был не прав, при­чем во всем. На ее мес­те я бы и раз­го­вари­вать не стал со мной, а она на­обо­рот, тер­пит еще и пы­та­ет­ся по­мочь.
- А­аа, - взвиз­гну­ла Бел­ла, реф­лектор­но прик­ры­вая го­лову ру­ками, ког­да в ее ноч­ни­ке гром­ко взор­ва­лась лам­почка.
Че­рез мгно­вение ком­на­та пог­ру­зилась во мрак...