Единственная кто его слышит

POV. Бел­ла

(Са­унд­трек: Lenny Kravitz - American Woman)

- Ма­терь божья!!! - за­виз­жа­ла я, от­ско­чив на­зад. - Ты... Ты... - ука­зыва­ла я на не­го. Эд­вард! Я его ви­жу! - Черт возь­ми! - с бе­зум­ным взгля­дом тря­сущей­ся ру­кой я по­казы­вала на пар­ня.
- Ты что ме­ня ви­дишь?! - шо­киро­вано ус­та­вил­ся на ме­ня Кал­лен.
- Нет, нет, нет, - твер­ди­ла я, ис­пу­ган­но пя­тясь на­зад.
- Как?! - Кал­лен стал приб­ли­жать­ся ко мне. - По­чему?!
- Не под­хо­ди! - за­ора­ла я. - Не приб­ли­жай­ся! Стой, где сто­ишь! - от мо­его виз­га Эд­вард за­мер, а я про­дол­жа­ла ид­ти на­зад, по­даль­ше от не­го. - Так не бы­ва­ет! Не­воз­можно! - ис­те­рила я. Зап­нувшись, я упа­ла на спи­ну и при по­пыт­ке смяг­чить па­дение по­цара­пала ла­дони о мно­жес­тво ма­лень­ких су­хих ве­точек.
- Бел­ла, - Эд­вард под­бе­жал ко мне и хо­тел по­мочь под­нять­ся, но его ру­ки прош­ли сквозь ме­ня.
- А­аа... брр... - скор­чив гри­масу, за­пища­ла от неп­ри­яз­ни я, уви­дев все это.
- Не по­нимаю, - Кал­лен ус­та­вил­ся на свои ла­дони.
- Что, черт возь­ми, про­ис­хо­дит? - про­дол­жа­ла я кри­чать.
- Я не знаю, - про­бор­мо­тал он.
- Что зна­чит, не знаю?!
- Не ори ду­ра! - ряв­кнул Кал­лен. - Я по­нятия не имею, что про­изош­ло! - от его кри­ка я на мгно­вение за­мол­ча­ла.
- Ты приз­рак! Ты дол­жен знать! - ус­по­ко­ив­шись, до­бави­ла я.
- Я что хо­дячая эн­цикло­педия о ми­фах и ле­ген­дах?!
- Ме­ня пу­га­ет это все! - го­вори­ла я, смот­ря на Эд­варда сни­зу вверх. - Что про­ис­хо­дит?! - ка­жет­ся, мои нер­вы сда­ют, а уве­рен­ность и наг­лость, с ко­торой я рань­ше ха­мила Кал­ле­ну, та­ет на гла­зах.
- Под­ни­май­ся! И не взду­май ре­веть! - Кал­лен про­тянул мне ру­ку, я лишь ус­та­вилась на нее. - За­был, - не­лов­ко сжал он ла­донь в ку­лак.
Я кое-как под­ня­лась на но­ги и ста­ла стря­хивать с се­бя грязь.
- Не ушиб­лась? - спро­сил Эд­вард.
- Ага! Я ведь на пух па­дала! - съ­яз­ви­ла я.
- Я серь­ез­но, - Эд­вард пос­мотрел на ме­ня со­чувс­тву­ющим взгля­дом. - Не хо­чу, что­бы с то­бой что-то слу­чилось. Ведь тог­да мне не­от­ку­да ждать по­мощи.
- А я-то уж по­дума­ла, что ты за ме­ня вол­ну­ешь­ся.
- Пош­ли к ма­шине. Те­бе нуж­на ап­течка, - взгля­нув на мои сод­ранные ла­дони, ска­зал он.
- Что все это зна­чит? - за­шага­ла я к ав­то­моби­лю. - По­чему я те­бя ви­жу?
- По­ка не знаю, но ду­маю над этим, - уб­рав ру­ки в кар­ма­ны брюк, ска­зал он. Я нер­вно ус­мехну­лась, гля­дя на его одеж­ду.
- Что? - удив­ленно и не­пони­ма­юще про­пищал Эд­вард, ос­матри­вая се­бя.
- Ты весь ме­сяц хо­дил в од­ном и том же?
- Ин­те­рес­но как бы я, по-тво­ему, пе­ре­одел­ся?! - съ­яз­вил он. - И к то­му же, я не пач­ка­юсь!
- Быть приз­ра­ком ока­зыва­ет­ся очень прак­тично, - зас­ме­ялась я, дос­та­вая ап­течку из ав­то­моби­ля.
- Очень смеш­но! - скор­чил он гри­масу.
- Кста­ти, ты, ка­жет­ся, за­был, в чем зак­лю­чал­ся наш до­говор, - про­гово­рила я, очи­щая сса­дины на ла­донях от гря­зи. - Я по­могу лишь тво­ей семье.
- Ты и прав­да ду­ма­ешь, что смо­жешь по­мочь им при этом не вер­нув ме­ня? - с из­девкой пос­мотрел на ме­ня Кал­лен.
- Ты ско­тина! - взбе­силась я и хо­тела его пнуть, но но­га про­сочи­лась нас­квозь. - А­аа... фу­уу... га­дость... - дер­га­ясь, за­пища­ла я.
- Ве­дешь се­бя так, буд­то в дерь­мо всту­пила, - зас­ме­ял­ся он.
- Так и есть! - раз­дра­жен­но ска­зала я.
- Ну да, ко­неч­но! - Кал­лен сме­ясь под­нял ру­ку и хо­тел об­ло­котить­ся на кры­шу мо­ей ма­шины, но прой­дя ее нас­квозь, рух­нул на зем­лю.
- Блин, - ряв­кнул он, от че­го я гром­ко зас­ме­ялась. - И по­чему я веч­но об этом за­бываю?! - до­носил­ся го­лос от­ку­да-то из-под ма­шины. Я ви­дела лишь ступ­ни Эд­варда и про­дол­жа­ла ис­те­рич­но сме­ять­ся.
- Смеш­но, да?! - под­нялся он на но­ги.
- Да! - вы­пали­ла я. - Очень!
- Ну, Свон, - он по­тянул ру­ку к мо­ему ли­цу.
- Эй, - рез­ко дер­нувшись в сто­рону, крик­ну­ла я. - Не смей ме­ня тро­гать! Это, ска­жу я те­бе, не очень-то и при­ят­но. И во­об­ще, я по­еха­ла! - я се­ла в ма­шину и за­вела мо­тор.
- Эй, а я?! - раз­вел он ру­ки в сто­роны.
- А что, ты?! - изог­нув бро­ви, спро­сила я.
- Ты ос­та­вишь ме­ня здесь?!
- Иди до­мой, - по­жала я пле­чами.
- Ну уж нет! Мы дол­жны по­гово­рить. Вы­яс­нить, по­чему ты ме­ня ви­дишь.
- Я не мо­гу здесь ос­тать­ся, мне нуж­но до­мой.
- Ска­жи свой ад­рес, я при­ду ту­да.
- Ты раз­ве не зна­ешь, где жи­вет ше­риф го­рода? - яз­ви­тель­но спро­сила я.
- Мне бы­ло это не ин­те­рес­но.
- Зав­тра уви­дим­ся, - оки­нув его взгля­дом, ска­зала я. Все-та­ки не при­выч­но его те­перь еще и ви­деть. - Тог­да и по­гово­рим.
- Свон, чем рань­ше мы во всем раз­бе­рем­ся, тем рань­ше ты от ме­ня от­де­ла­ешь­ся!
Я ус­та­вилась в ло­бовое стек­ло, раз­ду­мывая над его сло­вами. Мне и прав­да хо­чет­ся из­ба­вить­ся от Кал­ле­на как мож­но быс­трее.
- Лад­но, - вздох­ну­ла я и про­дик­то­вала ему ад­рес.
- Жди ме­ня, - кри­во улыб­нулся он, и мне очень не пон­ра­вилась его улыб­ка. Тем бо­лее я не ви­дела эту на­халь­ную фи­зи­оно­мию боль­ше ме­сяца. Что-то мне под­ска­зыва­ет, что доб­ром это не кон­чится.
Вклю­чив ра­дио, я вы­рули­ла с пар­ковки у озе­ра и по­еха­ла до­мой. Мыс­ленно я сде­лала се­бе по­мет­ку, что нуж­но бу­дет вы­тащить Эм­ма ночью на озе­ро, ведь там кра­сиво. Но вспом­нив на­шу ссо­ру, вы­руга­лась и с си­лой сжа­ла руль.
- Черт, Свон, у те­бя все не как у лю­дей, - сде­лав гром­кость чуть ти­ше, про­из­несла я и пос­мотре­ла на свое от­ра­жение в зер­ка­ло зад­не­го ви­да. - Те­перь ты его еще и ви­дишь... И что де­лать? Как те­перь се­бя вес­ти? Ес­ли го­лос еще хоть как-то мож­но бы­ло иг­но­риро­вать, но это...Черт, я да­же не знаю, как те­перь на­зывать его. Дух? Приз­рак? Ес­тес­твен­ная ма­терия? Пол­ный ка­пец... - про­тяну­ла я, за­ез­жая в га­раж.
Я ти­хонь­ко вош­ла в дом, ду­мая, что ро­дите­ли уже спят. Но я ока­залась пра­ва толь­ко на­поло­вину: отец спал, ма­ма жда­ла ме­ня в гос­ти­ной.
- Все хо­рошо? - спро­сила она, об­ни­мая ме­ня за пле­чи.
- Мам... - про­тяну­ла я.
- Ты же зна­ешь, что я вол­ну­юсь, - не уни­малась она.
- Мам, - нас­той­чи­вей про­из­несла я.
- По­няла, раз­бе­ретесь са­ми, - она улыб­ну­лась и мяг­ко кос­ну­лась гу­бами мо­их во­лос. - Доб­рой но­чи.
- При­ят­ный сно­виде­ний, - отоз­ва­лась я и, по­цело­вав ма­му в от­вет, нап­ра­вилась в спаль­ню.
Кал­лен за­явит­ся ко мне до­мой... Су­пер! И о чем я толь­ко ду­мала?! Хо­тя, что сде­лано, то сде­лано! К то­му же я от не­го быс­трее из­бавлюсь.
Я опус­ти­лась на кро­вать и ус­та­вилась на фо­тог­ра­фию в рам­ке ви­сящую на сте­не. Пик­ник на озе­ре, я и Эмм. Сни­мок де­лал Эм­метт вы­тяну­той ру­кой с фо­тиком. Как же мне не хва­та­ет дру­га... Чер­тов Кал­лен!
- Черт! - вско­чила я с кро­вати. - Кал­лен! - я мгно­вен­но ста­ла сни­мать все фо­тог­ра­фии, на ко­торых я и Эм­метт. Еще не хва­тало, что­бы Эд­вард их уви­дел. Пусть он и... хм... приз­рак, но мне не нуж­ны лиш­ние расс­про­сы. Рас­пра­вив­шись со все­ми сним­ка­ми и уб­рав их в ко­роб­ку на вер­хнюю пол­ку в прос­торном шка­фу, я об­легчен­но вздох­ну­ла и пош­ла вниз. - Ус­пе­ла, - про­шеп­та­ла я.

(Са­унд­трек: Gorillaz - I am happy)

Пос­ледний раз я ку­шала в шко­ле, и мой же­лудок об этом пом­нил и при каж­дом удоб­ном слу­чае на­поми­нал сво­им ур­ча­ни­ем. От­крыв хо­лодиль­ник, я бег­ло прош­лась взгля­дом по пол­кам и, вы­удив от­ту­да бу­тер­брод с вет­чи­ной, зах­лопну­ла двер­цу.
- При­ят­но­го ап­пе­тита, - ус­лы­шала я ря­дом с со­бой. От ис­пу­га весь мой, так на­зыва­емый, ужин по­летел на пол. - Ис­порти­ла бу­тер­брод, - на­дув губ­ки про­тянул Кал­лен.
- Ты как сю­да во­шел? - не­доволь­но спро­сила я, скрес­тив ру­ки на гру­ди. Но сто­ило Эд­варду пос­мотреть на ме­ня взгля­дом, в ко­тором чет­ко бы­ло на­писа­но «Свон, ты иди­от­ка!», до ме­ня сра­зу дош­ло. - Ну да, точ­но, - я при­села на кор­точки и под­ня­ла бу­тер­брод с по­ла, выб­ра­сывая его в ур­ну.
- Вот и по­ела, - фыр­кну­ла я, а Эд­вард зас­ме­ял­ся. Раз­вернув­шись, я по­каза­ла ему язык.
- Те­перь ты по­пала, Бел­ла, - он по­казал мне язык в от­вет, а я ти­хо за­рыча­ла. - По­казы­вай,- вдруг стро­го про­из­нес он.
- Что? - я сто­яла и пя­лилась на не­го, как ба­ран на но­вые во­рота. На се­кун­ду я по­дума­ла, что он хо­чет, что­бы я сно­ва вы­суну­ла язык.
- Спаль­ня твоя где, го­ворю, - он смот­рел на ме­ня впри­тык, от че­го мне сра­зу пло­хо сде­лалось.
- Ага, сей­час все бро­шу и пу­щу те­бя в свою спаль­ню, - ог­рызну­лась я.
- Хо­рошо, мы мо­жем си­деть в гос­ти­ной, - спо­кой­но про­из­нес он. - Но ду­маю, что твои ро­дите­ли быс­тро от­пра­вят те­бя в дур­ку, ког­да за­метят, что их дочь раз­го­вари­ва­ет са­ма с со­бой, а иног­да да­же ру­га­ет­ся.
- Яз­ва, - фыр­кну­ла я и, скор­чив злоб­ную гри­масу, по­каза­ла в сто­рону лес­тни­цы.
- Мер­си, - про­щебе­тал Ка­лен, на что я раз­верну­лась и да­ла ему пи­нок под зад, но сно­ва моя но­га прош­ла нас­квозь.
- Аррр, - выр­ва­лось у ме­ня.
- При­выкай, - про­из­нес он. - Те­перь, ес­ли бу­дешь ме­ня дос­та­вать, я бу­ду про­ходить сквозь те­бя сно­ва и сно­ва.
- Кал­лен, не на­рывай­ся на гру­бость, - фыр­кну­ла я и пош­ла в свою спаль­ню. Эд­вард шел сле­дом за мной, рас­смат­ри­вая все по сто­ронам.
- А здесь что? - спро­сил он, про­совы­вая го­лову сквозь сте­ну. - Упс, ро­дитель­ская спаль­ня. Я ни­чего не ви­дел, - на­чал оп­равды­вать­ся он, под­няв ру­ки вверх.
Шик­нув, я ти­хо от­кры­ла дверь, по­казав паль­цем ку­да ид­ти.
- Вре­дина, - про­вор­чал он, про­ходя ми­мо ме­ня с сом­кну­тыми ру­ками за спи­ной. - И за­чем ты мне ши­ка­ешь? Нас­коль­ко я уже по­нял, ме­ня слы­шишь толь­ко ты. Вряд ли твои пред­ки прос­нутся.
Я лишь скор­чи­ла гри­масу, но он все же прав, я ви­ду се­бя так, буд­то он жи­вой. Хо­тя он и прав­да жи­вой... Черт! Я уже за­пута­лась во всем этом су­мас­шес­твии...
- Ми­лая гир­лянда... Сей­час, что Рож­дес­тво?! - из­де­ватель­ским то­ном ска­зал он, ука­зывая на нить раз­ноцвет­ных лам­по­чек над кро­ватью. - А здесь, на­вер­ное, ниж­нее бель­иш­ко, - ус­мехнув­шись, по­казал он на вер­хний ящик мо­его ко­мода. - Жаль я не мо­гу его от­крыть... Хо­тя вряд ли там есть что-то ин­те­рес­ное. На­вер­ня­ка од­ни ба­буш­ки­ны пан­та­лоны!
Эд­вард рас­ха­живал из уг­ла в угол, рас­смат­ри­вая все, что по­пада­лась на его гла­за. Я же сто­яла в сто­роне и ти­хо пос­ме­ива­лась, ког­да он хо­тел что-то под­нять и поб­ли­же рас­смот­реть, но у не­го ни­чего не по­луча­лось.
- Чер­тов ящик, - вы­ругал­ся он, ког­да его ру­ка сно­ва прош­ла нас­квозь ко­мода.
- Ну что ты от не­го хо­чешь? - не скры­вая улыб­ки, спро­сила я.
- Мне ин­те­рес­но, ка­кое ниж­нее белье ты но­сишь, - впол­не спо­кой­но от­ве­тил он, от че­го я ти­хо про­рыча­ла.
- Ты сов­сем офа­нарел?
- Я дол­жен знать о сво­ем пар­тне­ре все, - вы­палил он.
- Ка­кой еще пар­тнер? О чем ты шеп­чешь?
- Ну, ты же мне по­мога­ешь, а зна­чит пар­тнер. Да от­кры­вай­ся ты, - фыр­кнул он. Те­перь он пы­тал­ся уда­рить ящик от злос­ти. Пси­ханув. я по­дош­ла к ко­моду и, с си­лой дер­нув на се­бя ящик, от че­го рам­ки с фо­тог­ра­фи­ями, ко­торые сто­яли на нем чуть не по­пада­ли, дос­та­ла кру­жев­ные тру­сики-шор­ти­ки и по­вер­те­ла пе­ред ли­цом Эд­варда. Мо­мент, ко­неч­но, не­лов­кий, но Кал­лен не от­ста­нет, по­ка не добь­ет­ся сво­его.
- До­волен? - ог­рызну­лась я.
- О­ууу... Го­рячо! А у те­бя, ока­зыва­ет­ся, есть вкус, - про­тяги­вая каж­дое сло­во, про­из­нес он. - А там? - он по­пытал­ся заг­ля­нуть в ящик, но я зак­ры­ла его, при­давив при этом ему паль­цы.
- Это бы­ло неп­ри­ят­но, Свон, - оби­жено про­из­нес он.
- В сле­ду­ющий раз я при­дав­лю те­бе го­лову, - фыр­кну­ла я.
- В сле­ду­ющий раз?- сла­щаво пе­рес­про­сил он. Я зло за­сопе­ла и топ­ну­ла но­гой.
- А там, ван­ная? - пе­реве­дя те­му спро­сил он, по­казы­вая паль­цем на пе­соч­но­го цве­та дверь и, уви­дев мой злой взгляд, ото­шел на шаг на­зад. - Ван­ная!- сде­лал вы­вод он.
Бо­же, как же он мно­го го­ворит!..
Ког­да я сог­ла­силась ему по­мочь, на­де­ялась, что он прек­ра­тит из­де­вать­ся, не­ся вся­кий бред. Но я и по­нятия не име­ла, что пос­ле то­го, как я дам ему сог­ла­сие, я бу­ду его не толь­ко слы­шать, но и ви­деть! Ес­ли бы я толь­ко зна­ла, что мне при­дет­ся смот­реть на его ехид­ную фи­зи­оно­мию, ни за что бы не сог­ла­силась...
Я по­нимаю, ес­ли бы его ви­дела ма­ма или лю­бимая де­вуш­ка. Хо­тя ка­кая у не­го мо­жет быть де­вуш­ка?! В край­нем слу­чае, его мог­ла бы ви­деть Элис, ра­ди ко­торой я и сог­ла­силась с ним «сот­рудни­чать».
Кал­лен нак­ло­нил­ся, ста­ра­ясь заг­ля­нуть в раз­рез мо­ей фут­болки.
- Ты сов­сем ох­ре­нел? - за­виз­жа­ла я, от­хо­дя на шаг на­зад.
- Про­веряю, мо­жет, там то­же есть что-ни­будь ин­те­рес­ное... Мне ко­мода ма­ло бы­ло.
- Слу­шай, Кал­лен, я сог­ла­силась те­бе по­мочь, ду­мая, что ты бу­дешь вес­ти се­бя при­лич­но. Ес­ли ты не прек­ра­тишь все эти нас­мешки, я ни­чего де­лать не бу­ду! - про­рыча­ла я, ты­кая паль­цем в его грудь.
- И тог­да я сно­ва нач­ну те­бе на­до­едать! - неп­ри­нуж­денно ска­зал он.
- Сно­ва?! - изог­ну­ла я бро­ви. - Да ты и не прек­ра­щал это­го де­лать!
- Да лад­но, Свон, ть­фу, Бел­ла. Это же прос­то шут­ки. От них еще ник­то не уми­рал, - он хо­тел сесть на мою кро­вать, но про­валил­ся, па­дая на пол.
Я прыс­ну­ла со сме­ху, прик­рыв рот ла­дош­кой, а Кал­лен ус­та­ло за­катил гла­за.
- Я ни­ког­да к это­му не при­вык­ну, - бур­кнул он и, встав на чет­ве­рень­ки, пе­реполз на се­реди­ну ком­на­ты, уса­жива­ясь в по­зу ло­тоса как раз пе­редо мной.
- Что? - спро­сила я, не вы­дер­жав его прис­таль­но­го взгля­да.
- Ну, ты бу­дешь что-то де­лать, чтоб вы­тащить ме­ня от­сю­да? - по­ин­те­ресо­вал­ся он. - Точ­нее вер­нуть ме­ня сю­да... - нах­му­рив бро­ви, до­бавил он. По­хоже, Кал­лен то­же уже за­путал­ся...
- Все зав­тра, - я по­тяну­лась, де­монс­тра­тив­но по­казы­вая, что ус­та­ла. - Я хо­чу спать.
- Эй, мы так не до­гова­рива­лись, - воз­му­тил­ся он.
- По­дума­ешь, - про­из­несла я, стя­гивая с се­бя тол­стов­ку. - Днем боль­ше, днем мень­ше.
Кал­лен ра­зоз­лился, а я ти­хонь­ко пос­ме­ива­ясь, при­нялась рас­сти­лать пос­тель.
- Прос­ти, ма­лыш­ка, но се­год­няшнюю ночь при­дет­ся от­ло­жить, - про­шеп­тал он, от че­го я рез­ко вып­ря­милась и раз­верну­лась к не­му. Уви­дев Эд­варда в па­ре сан­ти­мет­ров от се­бя, я пис­кну­ла и хо­тела от­сту­пить на­зад, но спот­кнув­шись, упа­ла на кро­вать.
- При­дурок, - про­шипе­ла я.
- Ты та­кая за­бав­ная, - улы­ба­ясь, про­из­нес он и хо­тел дот­ро­нуть­ся до мо­его ли­ца, но я спря­талась за боль­шим плю­шевым мед­ве­дем.
- Иди до­мой, по­жалуй­ста, - взмо­лилась я.
- Ага, сей­час, - он усел­ся об­ратно на пол. - Я те­перь от те­бя ни на шаг. Вдруг сбе­жишь, а мне по­том ис­кать. С те­бя ста­нет­ся, мо­жешь и в дру­гую стра­ну ус­коль­знуть.
- Гос­по­ди...
- Не на­до офи­ци­оза, мож­но прос­то Эд­вард, - про­из­нес он, про­тяги­вая мне ру­ку для по­жатия. Я лишь фыр­кну­ла и хо­тела стук­нуть его по ла­дони, но не смог­ла.
- Так те­бе, Свон, - улыб­нулся Эд­вард.
- Кал­лен, - про­рыча­ла я.
- Да, лю­бимая? - он сде­лал ми­лей­шее ли­чико и ус­та­вил­ся на ме­ня взгля­дом пол­ным люб­ви и обо­жания.
- По­шел в зад­ни­цу! - вы­пали­ла я, а Кал­лен, не ожи­дая та­кого по­воро­та со­бытий, ти­хо про­шипел «Яз­ва!» и от­вернул­ся.
Зас­ме­яв­шись, я плюх­ну­лась на кро­вать и ук­ры­лась пле­дом. Ко­неч­но, у ме­ня и мыс­ли не бы­ло, что я бу­ду пе­ре­оде­вать­ся пе­ред этим зас­ранцем, так что взве­сив все «за» и «про­тив», ре­шила, что се­год­няшнюю ночь про­веду в пол­ном об­мунди­рова­нии.

POV. Эд­вард

(Са­унд­трек: Empyr - Forbidden Song)

- Ма­лень­кая стер­ва, - бур­кнул я, ког­да Бел­ла хи­хикая спря­талась под оде­ялом. Она еще нем­но­го по­воро­чалась и ти­хо за­сопе­ла, ос­та­вив ме­ня од­но­го си­деть и ску­чать пос­ре­ди ее ком­на­ты. Ос­мотрев­шись, я по­нял, что здесь впол­не ми­ло и у­ют­но: вся ком­на­та вы­пол­не­на в теп­лых пе­соч­ных то­нах, из ме­бели при­сутс­тво­вали кро­вать, стол, ко­мод и дам­ский сто­лик, до кра­ев за­вален­ный кос­ме­тикой. На по­лу был мяг­кий и пу­шис­тый ко­вер, на нес­коль­ко то­нов тем­нее, чем сте­ны. Тор­шер, сто­ящий в уг­лу соз­да­вал при­ят­ный по­лум­рак не да­вящий на гла­за. В его ос­ве­щении ком­на­та при­нима­ла еще бо­лее теп­лые от­тенки.
- Ни­ког­да не за­мечал, чтоб она кра­силась, - про­шеп­тал я, нак­ло­ня­ясь к сто­лику и ища бо­лее удоб­ные по­зы для то­го, что­бы про­честь наз­ва­ния на раз­личных пу­зырь­ках и ба­ноч­ках с кос­ме­тикой. - Ла­жа, - вы­ругал­ся я, ког­да у ме­ня ни­чего не по­лучи­лось, и в по­рыве эмо­ций боль­шая часть ме­ня ока­залась в ко­ридо­ре.
Шум­но вы­дох­нув, я по­дошел к от­кры­тому ок­ну и по­пытал­ся его зак­рыть. Паль­цы прош­ли нас­квозь окон­ной ра­мы, а я сно­ва, как и в пер­вый раз, ког­да это уви­дел, сто­ял и пя­лил­ся на свои ру­ки.
- Ме­сяц, - про­шеп­тал я. - Уже ме­сяц вот та­кой... Да­же сло­ва по­доб­рать не мо­гу... Жи­вой... Не жи­вой... Те­перь я по­нимаю смысл по­говор­ки: «Те­лом здесь, ду­шой да­леко!». Хо­тя это и ду­шой наз­вать слож­но.
Я от­тя­нул край сво­ей фут­болки, рас­смат­ри­вая на нем стер­тый ри­сунок ма­тери­ка, как буд­то там бы­ли от­ве­ты на ин­те­ресу­ющие ме­ня воп­ро­сы. Поч­ти сра­зу я пе­ревел взгляд на зе­леные на­саж­де­ния за ок­ном. Пос­то­яв нем­но­го у ок­на, я ре­шил ос­мотреть­ся, прой­тись по до­му Бел­лы. Спус­тившись на пер­вый этаж, я про­шел в гос­ти­ную. Об­ста­нов­ка очень у­ют­ная: ка­мин, боль­шой свет­лый ди­ван и два крес­ла, ма­лень­кий сто­лик. Мно­го се­мей­ных фо­тог­ра­фий и кар­тин на сте­нах. Я взгля­нул сквозь тюль за ок­но на шос­се. И тут в мыс­лях всплыл са­мый пер­вый день пос­ле ава­рии, ког­да я си­дел на ас­фаль­те и прос­то ры­дал. Я тог­да уже по­терял вся­кую на­деж­ду на то, что ме­ня ус­лы­шат или уви­дят род­ные, да и во­об­ще хоть кто-ни­будь. Кто бы мог по­думать, что ме­ня смо­жет ви­деть Бел­ла Свон.
- Стоп, - оша­раше­но ска­зал я и сор­вался с мес­та, вы­бегая сквозь две­ри на ули­цу. От­бе­жав от до­ма на па­ру мет­ров, я раз­вернул­ся и взгля­нул на дву­хэтаж­ное стро­ение. - Иди­от! Вот при­дурок! Я же был здесь! Но­ги са­ми при­вели ме­ня сю­да! Де­бил! - ос­мотрел­ся, буд­то хо­тел убе­дить­ся, вдруг я все же ошиб­ся, но все вок­руг бы­ло в точ­ности, ка­ким я пом­нил с той ужас­ной но­чи.
Я мог с са­мого пер­во­го дня уз­нать о том, что Бел­ла ме­ня слы­шит, но я прос­то не об­ра­тил вни­мания на столь оче­вид­ный знак свы­ше. Иди­от! Лад­но, пусть и с за­поз­да­ни­ем, но я все же смог уз­нать о Свон, что те­перь ме­ня жут­ко ра­ду­ет. Она мне по­может, бу­дет вы­пен­дри­вать­ся, но по­может.
Я мед­ленно за­шел об­ратно в дом и улег­ся на по­лу в ком­на­те де­вуш­ки, пе­рева­ривая ин­форма­цию в сво­ей го­лове. Бел­ла за­воро­чалась во сне, а я сра­зу при­сел нап­ро­тив нее на кор­точки и стал всмат­ри­вать­ся в ли­цо. Со вре­мен де­биль­ных ко­сичек и бре­кетов она очень да­же по­хоро­шела. Ми­лая и сим­па­тич­ная, но ее ха­рак­тер прос­то не­ре­аль­но по­нять.
- Яз­ва и стер­ва, - улыб­нулся я, и она, как буд­то ус­лы­шав ме­ня, тут же по­вер­ну­лась ко мне спи­ной. Мо­им вни­мани­ем сра­зу зав­ла­дела кни­га, угол ко­торой тор­чал из-под прик­ро­ват­ной тум­бочки. Сев на пя­тую точ­ку, я пред­при­нял все по­пыт­ки, что­бы дос­тать ее от­ту­да, но у ме­ня ни­чего не по­луча­лось. Паль­цы то и де­ло про­ходи­ли нас­квозь и упи­рались в пар­кет. За этим «преп­ри­ят­ней­шим» за­няти­ем, я и не за­метил, что уже рас­све­ло, а ча­сы по­казы­вали 6:45 ут­ра.

(Са­унд­трек: Blind Pilot - We Are The Tide)

Бел­ла за­воро­чалась в пос­те­ли, на­тяги­вая оде­яло до са­мой шеи, и я не удер­жался от та­кого сла­дос­тно­го на­чала дня. В пред­вку­шении я по­тер ла­доня­ми, смот­ря на Свон и пред­став­ляя, что сей­час бу­дет.
- Подъ­ем, сол­дат, уже сол­нце вста­ло! - что есть сил про­орал я.
Она как ош­па­рен­ная под­прыг­ну­ла в пос­те­ли, от­бра­сывая плю­шево­го миш­ку в сто­рону и, за­путав­шись в оде­яле, чуть не упа­ла на пол. Хо­рошо, что она ус­пе­ла выс­та­вить ру­ки впе­ред.
- Кал­лен, - про­чис­тив гор­ло, про­шипе­ла она. - При­душу при­дур­ка.
- Ты сна­чала встань, - все еще сме­ясь, про­из­нес я.
- Вот вста­ну и при­душу, - не уни­малась она.
Внеш­ний вид этой дев­чонки зас­та­вил ме­ня улыб­нуть­ся: тем­ные взлох­ма­чен­ные во­лосы круп­ны­ми пря­дями па­дали на ли­цо, зас­панные гла­за и ма­лень­кие ла­дош­ки, про­тира­ющие их, чтоб по­быс­трее прос­нуть­ся. Усев­шись пос­ре­ди кро­вати, она за­мети­ла, что я пя­люсь на нее и, раз­дра­жен­но фыр­кнув, ки­нула в ме­ня по­душ­кой, ко­торая прош­ла нас­квозь.
- Семь ут­ра? - про­пища­ла она. - Ты под­нял ме­ня в суб­бо­ту в та­кую рань? Те­бе точ­но не из­бе­жать смер­тной каз­ни.
- Чем рань­ше мы прис­ту­пим к от­ветс­твен­ной мис­сии под наз­ва­ни­ем «Воз­вра­щение Эд­варда в его те­ло!», тем быс­трее я от те­бя от­ста­ну, - про­из­нес я, под­няв ука­затель­ный па­лец вверх. По­ка я го­ворил, Бел­ла ус­та­ло плюх­ну­лась об­ратно на по­душ­ки и ус­та­вилась в по­толок, буд­то хо­тела про­бить его взгля­дом нас­квозь.
- Вста­вай! - крик­нул я, она сно­ва дер­ну­лась и бро­сила на ме­ня сви­репый взгляд.
- Ут­ро доб­рым не бы­ва­ет, - она ус­та­ло за­кати­ла гла­за и, по­тянув­шись, зев­ну­ла, спры­гивая с пос­те­ли и поп­равляя май­ку. - Зна­чит так, Кал­лен, я хо­чу при­нять душ! - стро­го за­яви­ла она и дви­нулась к ко­моду за смен­ной одеж­дой.
- О­оо... Бу­дет ин­те­рес­но! - ехид­но зас­ме­ял­ся я.
- Нет! Не ин­те­рес­но! Ес­ли ты от­кро­ешь эту дверь, - по­каза­ла она на про­ход в ван­ную ком­на­ту, и мое ли­цо тут же прев­ра­тилось в ко­вар­ную гри­масу. - Я при­еду в боль­ни­цу и от­ре­жу тво­ему без­жизнен­но­му те­лу "хо­зяй­ство"! - под­жав гу­бы, она ука­зала взгля­дом пря­мо на тот объ­ект, ко­торо­му гро­зилась уко­ротить жизнь.
- Ты это­го не сде­ла­ешь! - зас­ме­ял­ся я.
- Уве­рен? Злость во мне ко­пилась дол­гие го­ды. Ду­маю, я справ­люсь... - при­щурив гла­за, про­шипе­ла Бел­ла.
- Лад­но, - ус­мехнул­ся я. - По­сижу здесь, ос­мотрюсь... в ко­торый раз за ночь, - я с пред­вку­шени­ем в го­лосе мед­ленно ог­ля­дел ком­на­ту этой злюч­ки.
- Не взду­май здесь ни­чего тро­гать! - ряв­кну­ла она, ты­ча в ме­ня паль­цем.
- Свон, ты ду­ра! - я пок­ру­тил паль­цем у вис­ка. - Как, по-тво­ему, я бу­ду это де­лать?! - я про­вел ру­кой сквозь фо­то­аль­бом ле­жащий на сто­ле, де­монс­три­руя свои спо­соб­ности.
- Яс­но, - ска­зала она и по­дош­ла к сто­лу. - По­жалуй, я убе­ру фо­то­аль­бом по­даль­ше, - Бел­ла за­пих­ну­ла его в са­мый ниж­ний ящик.
- Не хо­чешь по­казы­вать мне дет­ские фот­ки, на ко­торых ты с бре­кета­ми? - ус­мехнул­ся я, сло­жив ру­ки на гру­ди.
- Ты то­же но­сил бре­кеты! - ут­верди­тель­но про­из­несла она.
- Но все рав­но я был кра­сав­чи­ком!
- Бо­же! - за­кати­ла она гла­за. - Все, я уш­ла! - ска­зала Бел­ла и, схва­тив одеж­ду с кро­вати, нап­ра­вилась в ван­ную ком­на­ту, с гро­хотом зах­лопнув за со­бой дверь.
Я слы­шал, как от­кры­лись две­ри ду­шевой ка­бин­ки, как де­вуш­ка сту­пила бо­сыми но­гами на хо­лод­ную по­вер­хность под­до­на, как зак­ры­лись две­ри, и за­шуме­ла во­да.
- Черт! - вы­ругал­ся я.
Мне так сей­час хо­телось ока­зать­ся на мес­те Бел­лы, по­чувс­тво­вать хоть что-то: будь то хо­лод­ный ка­фель, при­ят­но хо­лодив­ший но­ги, или же прос­то ве­тер, ко­торый бы об­ду­вал мое ли­цо. Я с бла­женс­твом пред­ста­вил, как стою под стру­ями теп­лой во­ды, но тут же раз­дра­жен­но вздох­нул, по­нимая, что в бли­жай­шее вре­мя мне это не све­тит, так что луч­ше не му­чить се­бя по­доб­ны­ми мыс­ля­ми.
По­дой­дя к сто­лу, я при­сел и хо­тел от­крыть ящик, ку­да Бел­ла спря­тала аль­бом, но все мои по­пыт­ки прев­ра­тились в нич­то. Фыр­кнув, я нап­ра­вил­ся в ван­ную. Во-пер­вых: там я еще не был, а во-вто­рых: мне бы­ло бе­зум­но скуч­но, а кри­ки и воп­ли Бел­лы зас­тавля­ли ме­ня улы­бать­ся.
Я зак­рыл гла­за и про­сунул го­лову сквозь дверь, чтоб убе­дить­ся, что я не уви­жу ни­чего лиш­не­го. Ко­неч­но, те­ло де­вуш­ки ме­ня ни­каким бы об­ра­зом не сму­тило, но вот Свон, не хо­телось пу­гать. Мед­ленно от­крыв сна­чала один глаз за­тем вто­рой, я за­метил, что стен­ки ду­шевой ка­бин­ки из плот­но­го ма­тово­го стек­ла. Уве­рен­но шаг­нув внутрь, я ос­мотрел­ся: ра­кови­на, кор­зи­на для белья, по­лоч­ки зас­тавлен­ные шам­пу­нями и кре­мами и две зуб­ных щет­ки в спе­ци­аль­ной под­став­ке.
- За­чем те­бе две зуб­ных щет­ки? - спро­сил я дос­та­точ­но гром­ко, чтоб пе­рек­ри­чать шум во­ды. Как я и ожи­дал, Бел­ла за­виз­жа­ла от ис­пу­га и не­ожи­дан­ности.
- Че­го орешь, ду­ра?! Я да­же не смот­рю в сто­рону ду­шевой, - спо­кой­но про­из­нес я, хо­тя бо­ковым зре­ни­ем вы­дел ее си­лу­эт сквозь двер­ки. Я слы­шал, что Бел­ла от­сту­пила на шаг на­зад, и за­метил, что она прик­ры­лась ру­ками. - Да лад­но, ес­ли я там уви­жу хоть что-то но­вое, то зап­ла­чу дол­лар. Хо­тя нет, сто дол­ла­ров!
- Все Кал­лен, - про­рыча­ла она. - Поп­ро­щай­ся со сво­им по­томс­твом, ко­торо­го у те­бя те­перь ни­ког­да не бу­дет!
- Да не ки­пятись ты так! - ус­мехнул­ся я. - Фак­ти­чес­ки ты ска­зала не от­кры­вать дверь в ван­ную, так я это­го и не де­лал, я про­шел сквозь нее! Мне прос­то ста­ло скуч­но, об­ще­ния не хва­та­ет, по­нима­ешь?! - неп­ри­нуж­денно го­ворил я, ста­ра­ясь ус­по­ко­ить эту ис­те­рич­ку.
- Уби­рай­ся вон из ван­ной! - про­шипе­ла она. - По­ка я не пе­реду­мала те­бе по­могать!
- Лад­но-лад­но! Ухо­жу! Но мне скуч­но, да­вай по­быс­трее! - я вер­нулся об­ратно в ком­на­ту и сел на пол в по­зу ло­тоса. Сом­кнув паль­цы, я стал ров­но ды­шать.
- Не по­может, - про­рыча­ла Свон, ко­торая выш­ла из ван­ной уже оде­тая. Про­ходя ми­мо, она пну­ла ме­ня но­гой, но как обыч­но прош­ла нас­квозь. - Бррр... Я ведь толь­ко при­няла душ! - все еще счи­та­ет ме­ня дерь­мом. Я улыб­нулся, как же ве­село наб­лю­дать за раз­дра­жени­ем и злостью Свон.
- Ког­да ты уже к это­му при­вык­нешь? - ус­мехнул­ся я, на что она ни­чего не от­ве­тила, а лишь дос­та­ла фен и при­нялась су­шить во­лосы.
- Идем, - про­из­несла она, ког­да за­кон­чи­ла со все­ми ут­ренни­ми про­цеду­рами.
- Ку­да? - уди­вил­ся я.
- В боль­ни­цу к те­бе, - стро­го про­из­несла она и при­нялась со­бирать сум­ку, скла­дывая ту­да блок­нот, руч­ку и мо­биль­ник.
- За­чем? - взвол­но­вано спро­сил я, все-та­ки пер­спек­ти­ва ос­тать­ся без сво­их род­ных я­иц ме­ня не прель­ща­ла.
- Да не бой­ся ты, - скор­чив не­вин­ную гри­масу, от­ве­тила она. - Я ни­чего те­бе от­ре­зать не бу­ду, - я об­легчен­но вы­дох­нул. - Хо­тя... - за­дум­чи­во про­тяну­ла она, ос­та­новив­шись, неп­ро­из­воль­но я сно­ва нап­рягся. - Да рас­слабь­ся ты, - зас­ме­ялась она. - Мо­жет, в ис­то­рии бо­лез­ни за­писа­но что-то, что по­может пос­ко­рее вер­нуть те­бя.
Я шум­но вы­дох­нул и по­шел вслед за де­вуш­кой. Спус­тившись вниз, она по­ложи­ла яб­ло­ко в сум­ку и соб­ра­лась ухо­дить, но я ее ос­та­новил.
- Сядь и по­ешь нор­маль­но, - стро­го про­из­нес я.
- Что? - фыр­кну­ла она.
- Ты не ела со вче­раш­не­го дня, - про­дол­жил я. - Ко­неч­но, пер­спек­ти­ва по­носить те­бя на ру­ках весь­ма за­ман­чи­ва, но луч­ше это сде­лать, ког­да я бу­ду в сво­ем те­ле, а ты в соз­на­нии, а не го­лод­ном об­мо­роке.
- Не ука­зывай мне, - не уни­малась она.
- Я что ска­зал!- про­рычал я и для зак­репле­ния ре­зуль­та­та про­вел ла­донью в рай­оне жи­вота Бел­лы, про­ходя нас­квозь. Она от­ско­чила и ус­та­вилась на ме­ня ис­пе­пеля­ющим взгля­дом.
- Да, па­поч­ка, - рык­ну­ла она и, ки­нув сум­ку на пол, по­лез­ла в хо­лодиль­ник. - Ты же так спе­шишь, под­го­ня­ешь ме­ня, а те­перь зас­тавля­ешь зав­тра­кать и тор­мо­зишь, - про­из­несла она, ста­вя на стол гра­фин с со­ком.
- Пе­репол­ненной си­лой и энер­ги­ей, по­мощи от те­бя бу­дет ку­да боль­ше, - от­ве­тил я и сел на пол так, что­бы мог ее ви­деть.
- Ты ус­тал? - спро­сила она, смот­ря на ме­ня свер­ху вниз.
- Нет, я не чувс­твую ни ус­та­лос­ти, ни го­лода, ни лю­бых дру­гих ощу­щений.
- Так че­го рас­селся тог­да? - зас­ме­ялась она.
- Это ско­рее при­выч­ка, не хо­чу все вре­мя сто­ять, чувс­твую се­бя иди­отом.
- Ну-ну, - про­вор­ча­ла она, раз­би­вая яй­ца над ско­вород­кой.
- Не ха­ми.
- А ты мне не ука­зывай.
- На­мека­ешь на то, что я иди­от? - не об­ра­тив на ее сло­ва и при­щурив гла­за, спро­сил я, она лишь улыб­ну­лась. - По­гово­рили, - под­вел итог я.
Бел­ла по­ела на удив­ле­ние быс­тро и, сло­жив гряз­ную по­суду в ра­кови­ну, на­писа­ла ма­тери за­пис­ку о том, что пош­ла на про­гул­ку, и прик­ре­пила ее маг­ни­том к хо­лодиль­ни­ку. Мы выш­ли из до­ма, и Бел­ла сра­зу дви­нулась в сто­рону сво­его ав­то, но я ее ос­та­новил.
- Да­же не ду­май, - стро­го про­из­нес я. - Я не на­мерен бе­гать за тво­им ав­то­моби­лем как со­бач­ка.
- А ты ме­ня ос­та­нови, - из­де­ватель­ски улыб­ну­лась она.
- Свон, ты нап­ра­шива­ешь­ся!
- Бо­юсь-бо­юсь, - зах­ло­пала она гла­зами. - Аж ко­лени дро­жат, - изоб­ра­зив ис­пу­ган­ную овеч­ку, про­пища­ла она. Я раз­дра­жен­но про­вел ру­кой в рай­оне ее плеч, Бел­ла по­ежи­лась и нап­ра­вилась к ма­шине, мгно­вен­но сев за руль.
- Бел­ла, я серь­ез­но! - рас­ки­нув ру­ки в сто­роны, раз­дра­жен­но взвыл я, она от­кры­ла ок­но и вы­суну­ла го­лову.
- За мной, со­бач­ка! - дер­ну­ла она бро­вями и тро­нулась с мес­та, скри­пя ши­нами по ас­фаль­ту.
- Вот суч­ка! - бур­кнул я и по­бежал, но не по шос­се, а че­рез зе­леные на­саж­де­ния, сре­зая путь.
Я ста­рал­ся как мож­но быс­трее про­бежать эти за­рос­ли и ус­петь за по­ворот трас­сы, где и пла­ниро­вал обог­нать Свон. Хо­рошо, что я со­вер­шенно не чувс­твую, ко­лючих ве­ток, ко­торые уже дав­но бы ме­ня ис­ца­рапа­ла, не будь я жи­вым тру­пом. И как толь­ко я выс­ко­чил на до­рогу, ус­лы­шал рез­кий визг шин и сра­зу же взгля­нул в сто­рону до­нося­щего­ся зву­ка. Сле­ва от ме­ня был чер­ный «БМВ» Бел­лы. Свон, ис­пу­ган­но сжи­мая руль, ус­та­вилась в ло­бовое стек­ло, но по­том, ког­да уви­дела ме­ня, ее ли­цо мгно­вен­но нак­ры­ла злая гри­маса. Я улыб­нулся и из­де­ватель­ски по­махал ей ру­кой. Бел­ла ре­шитель­но на­дави­ла на пе­даль га­за, и ма­шина сно­ва зас­кри­пела ши­нами. Я ус­пел от­ско­чить и по­бежал даль­ше сквозь кус­ты и де­ревья. Как же хо­рошо не чувс­тво­вать ус­та­лос­ти, по­та, жаж­ды. Вот бы все это бы­ло, ког­да я был жи­вой. Та­кие спо­соб­ности очень по­мог­ли бы мне в фут­бо­ле.
Пред­вку­шая ис­те­ричес­кие злые воп­ли Свон, я под­бе­жал к боль­ни­це и, по­хоже, при­был рань­ше нее.
- Ма­лыш­ка ре­шила сба­вить ско­рость, - ус­мехнув­шись, про­бор­мо­тал я.

(Са­унд­трек: Lifehouse - Come Back Down)

Спус­тя две ми­нуты, на боль­нич­ную пар­ковку мед­ленно за­еха­ла ма­шина Бел­лы.
- Что-то ты дол­го, - зас­ме­ял­ся я, ког­да она с раз­дра­жен­ной ми­ной на ли­це вы­леза­ла из са­лона ав­то­моби­ля.
- Спе­ци­аль­но вре­мя тя­нула, - скор­чи­ла она гри­масу. - Ты же так хо­чешь вер­нуть­ся в те­ло, а я ведь мсти­тель­ная...
- Ой-ой, ка­кие мы... По­дума­ешь, выс­ко­чил пе­ред ма­шиной.
- У ме­ня чуть сер­дце в пят­ки не уш­ло! - про­шипе­ла она. - Я ду­мала, что че­лове­ка собью, а это ока­зал­ся все­го лишь ты.
- Зна­чит я уже не че­ловек?
- А раз­ве он? - она оки­нула ме­ня взгля­дом. - Твоя зад­ни­ца приз­рачная, - она зад­ра­ла но­гу и хо­тела ме­ня пнуть, но но­га про­сочи­лась нас­квозь, до­казы­вая, что я не че­ловек. - На ме­ня ко­со смот­рят лю­ди, - про­вор­ча­ла она, за­метив, что про­хожие не по­нима­ют ее дей­ствий.
- Боль­ни­ца пе­ред то­бой, мо­жешь об­сле­довать­ся, - ус­мехнул­ся я. - Вдруг и в прав­ду не здо­рова.
- При­дурок, - бур­кну­ла она и нап­ра­вилась в зда­ние.
Бел­ла по­дош­ла к лиф­ту и на­жала кноп­ку.
- Ка­кой этаж и па­лата? - про­шеп­та­ла она, ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам.
- Чет­вертый.
Лифт ос­та­новил­ся, и она заш­ла внутрь, иг­ри­во по­махав мне руч­кой, ви­димо ду­ма­ет, что я не мо­гу по­ехать с ней. По­дож­ду, хо­чу уви­деть ее гри­масу...
И как толь­ко две­ри лиф­та зак­ры­лись, я зас­ко­чил внутрь.
- Что? - про­пища­ла Бел­ла. - Я ду­мала ты... В ма­шине же не по­луча­ет­ся... - ше­потом го­вори­ла она, я лишь рас­сме­ял­ся.
- Пол, - по­жал я пле­чами.
- Из­де­ватель­ство, - про­шипе­ла она, на что я сно­ва рас­сме­ял­ся. При ви­де то­го, как злит­ся эта дев­чонка, не сме­ять­ся не­воз­можно.
Как толь­ко мы по­яви­лись на эта­же, я по­вел ее к па­лате.
- А мне что мож­но ту­да бес­пре­пятс­твен­но зай­ти? - удив­ленно спро­сила она.
- Да, вра­чи уже при­вык­ли к мо­им по­сети­телям. Те­бе ни­чего не ска­жут.
По-мо­ему, мы оба ста­ли взвол­но­ван­ны­ми. Те­перь и шу­тить не осо­бо тя­нет...
- А там ни­кого? - спро­сила она. - Не хо­чу нар­вать­ся на тво­их друж­ков.
- Сей­час про­верю, - ус­мехнул­ся я и за­шел в па­лату. - Ни­кого, - выг­ля­нул я сквозь дверь. Бел­ла ос­то­рож­но про­сочи­лась в па­лату и мед­ленно по­дош­ла к из­ножью кой­ки.
- Вид жал­кий, - про­гово­рила она, смот­ря на мое те­ло.
- Вот спа­сибо, - съ­яз­вил я.
- Го­ворю то, что ви­жу. Ху­доща­вень­кий, - скор­чи­ла она жал­кую гри­масу.
- Так хва­тит об­суждать мой внеш­ний вид!
- Что не нра­вит­ся? - зас­ме­ялась она.
- Со­вес­ти у те­бя нет.
- У те­бя на­учи­лась, - Бел­ла сня­ла кар­ту ис­то­рии бо­лез­ни со спин­ки кро­вати и при­нялась ее чи­тать. За­тем дос­та­ла блок­нот и быс­тро ста­ла пе­репи­сывать ин­форма­цию.
- А что ты пы­та­ешь­ся уз­нать из то­го, что ты все это пе­репи­шешь.
- По­ка не знаю, но нам нуж­но как мож­но боль­ше ин­форма­ции.
Я по­дошел к сво­ему те­лу и ус­та­вил­ся на ли­цо.
- За­бав­но и, в то же вре­мя, ужас­но ви­деть двух Эд­вардов сра­зу, - смор­щи­ла она свой но­сик, я зас­ме­ял­ся и по­тянул ла­донь к ру­ке сво­его те­ла, но ни­каких из­ме­нений, как в прош­лый раз, в пуль­се не про­изош­ло. Что же это бы­ло тог­да? По­чему вдруг мое те­ло от­ре­аги­рова­ло, рез­ким скач­ком жиз­ни...
- Слу­шай, а мо­жет те­бя то­ком шан­да­рах­нуть? - про­дол­жая пи­сать, про­гово­рила Бел­ла.
- Я те­бя по­том шан­да­рах­ну... чем-ни­будь тя­желым... и по баш­ке! - с из­девкой ска­зал я.
- Ты сна­чала в те­ло вер­нись, а по­том уг­ро­жай.
И тут дверь в па­лату от­кры­лась.
- Бел­ла? - оша­раше­но спро­сил Эм­метт. - Ты че­го здесь?
Я сто­ял как раз меж­ду ни­ми и пе­рево­дил взгляд то на нее, то на не­го.
- Это что? - спро­сил я у Свон. - Вы об­ща­етесь? С ка­ких пор?
- Зат­кнись, - про­шипе­ла она, ус­та­вив­шись по­тем­невшим взгля­дом на ме­ня.
- Че­го те­бе, Мак­Карти? - гром­че спро­сила она, и мне по­каза­лось, что она го­това бы­ла рас­пла­кать­ся.
- Ни­чего, Свон, - зло про­рычал Эм­метт. - Я прос­то спро­сил, что ты де­ла­ешь в па­лате у мо­его дру­га. Те­бя вро­де сю­да не зва­ли.
- Не нер­вни­чай, я уже ухо­жу. Прос­то при­ходи­ла на­вес­тить, а то уже вся шко­ла по­быва­ла здесь, а я как-то не дош­ла.
- Хей, - воз­му­тил­ся я. - Не бы­ло тут всей шко­лы.
- Вы­ход здесь, - Эмм рас­пахнул дверь па­латы и ото­шел на шаг в сто­рону.
Хмык­нув, Бел­ла взя­ла свою сум­ку и выш­ла прочь, а Эмм со всей ду­ри хлоп­нул дверью у нее за спи­ной.
- Это что бы­ло? - спро­сил я у Бел­лы, ког­да она по­дош­ла к лиф­ту и на­жала на кноп­ку вы­зова. - Эй, ты ме­ня слы­шишь?
- Не твое де­ло, - про­рыча­ла она и, об­хва­тив се­бя ру­ками, заш­ла в лифт. - Поз­же уви­дим­ся.
Свон на­жала кноп­ку пер­во­го эта­жа, а я все так же про­дол­жал сто­ять как иди­от пос­ре­ди ко­ридо­ра.
- Ни­чего не по­нимаю, - бур­кнул я и по­шел в сто­рону лес­тни­цы.