Единственная кто его слышит

POV. Бел­ла

*Са­унд­трек: Empire Of The Sun - We Are The People (original)*

«До­рогой днев­ник, ты да­же пред­ста­вить се­бе не мо­жешь, но се­год­ня все имен­но так, как обыч­но. Я по­руга­лась с Ро­уз, как толь­ко пе­рес­ту­пила по­рог шко­лы, выс­лу­шала уй­му «ком­пли­мен­тов» от Кал­ле­на и стол­кну­лась с Джас­пе­ром, в пос­ледс­твии че­го очу­тилась на по­лу. Как всег­да все вок­руг сме­ялись, а я, сце­пив зу­бы, со­бира­ла свои раз­бро­сан­ные тет­ра­ди. Обыч­ный день мо­ей обыч­ной жиз­ни...»
Я от­ло­жила руч­ку в сто­рону и, глу­боко вздох­нув, под­ста­вила свое ли­чико теп­лым ве­сен­ним лу­чам сол­нца.
- Эм­метт, боль­ше аг­рессии, что ты ве­дешь се­бя как ба­ба пе­ред пер­вым сви­дани­ем, - тре­нер раз­ры­вал­ся, ста­ра­ясь пе­рек­ри­чать гул от фут­боль­ной ко­ман­ды и чер­ли­деров, ко­торые тре­ниро­вались с ни­ми в од­но вре­мя. Я по­вер­ну­лась на ис­точник кри­ка и уви­дела тре­нера, ма­шуще­го ру­ками во все сто­роны, ста­ра­ясь объ­яс­нить ре­бятам, как пра­виль­но нуж­но иг­рать. - У нас чем­пи­онат не за го­рами, а вы ве­дете се­бя как тряп­ки, - он в сер­дцах бро­сил пап­ку на зем­лю и, скрес­тив ру­ки на гру­ди, при­нял­ся рас­ха­живать взад-впе­ред.
Я си­дела на три­бунах, наб­лю­дая за сво­им дру­гом, ко­неч­но, ста­ра­ясь де­лать это ме­нее за­мет­но, но, ка­жет­ся, ме­ня пой­ма­ли.
- Эй, Свон, че­го пя­лишь­ся? Уж те­бе он точ­но не све­тит, - Ро­зали Хейл, ну ко­неч­но, кто кро­ме нее. Да боль­ше и не­кому. Я пос­мотре­ла на эту кра­шеную блон­динку и мыс­ленно пос­ла­ла ее на фиг. Жаль, что не мог­ла сде­лать это­го вслух. Она бы­ла иде­аль­на во всем: во­лосы, одеж­да, ма­никюр - все; но она нас­толь­ко гни­ла внут­ри, что не­ред­ко ста­нови­лось пло­хо. Я не по­нима­ла и ни­ког­да не пой­му, что в ней на­ходи­ли пар­ни.
Я лишь скри­вилась на кол­кость, от че­го она со сво­ими под­ру­гами зас­ме­ялась еще боль­ше. Не ус­пе­ла я опус­тить го­лову, что­бы про­дол­жить пи­сать в тет­ра­ди, как бук­валь­но в мил­ли­мет­ре от ме­ня прос­вистел фут­боль­ный мяч и, по­пав в мою сум­ку, вмес­те с ней сва­лил­ся под три­буны.
- Юху, Эд­вард, дай пять, - к не­му под­ско­чил Джас­пер и пох­ло­пал по пле­чу. - Ты поч­ти по­пал, на­до бы­ло чу­точ­ку ле­вее.
Ро­уз с де­воч­ка­ми за­пища­ли еще боль­ше, а вот Джас­пе­ру приш­лось ту­гова­то. Бук­валь­но че­рез се­кун­ду его по­валил на зем­лю Эмм, и мне по­каза­лось, что я ус­лы­шала хруст кос­тей.
- Прош­ти, чу­фак, иг­ра, - про­из­нес он сквозь за­щиту, и лишь од­на я за­мети­ла, как он мне под­мигнул.
К У­ит­ло­ку сра­зу под­бе­жала Элис и, сняв с не­го шлем, при­нялась ма­хать на не­го пом­по­нами. Да, ге­ни­аль­ная пер­вая по­мощь пос­тра­дав­ше­му.
- Мак­Карти, сов­сем оша­лел?! - под­бе­жав к Эм­метту, на­чала пи­щать она, ко­лотя его сво­ими ма­лень­ки­ми ку­лач­ка­ми в грудь.
- Ус­по­кой­ся, мел­кая, это иг­ра, - оса­дил ее пыл Кал­лен, неж­но об­ни­мая за пле­чи.
- При­дур­ки, - бур­кну­ла она и, выр­вавшись из объ­ятий бра­та, нап­ра­вилась к все еще ле­жаще­му на зем­ле Джас­пе­ру. Мне да­же жаль его ста­ло. Срав­ни­вая га­бари­ты Эм­ме­та и У­ит­ло­ка, это прос­то не­бо и зем­ля. Хоть Джас и был спор­тивно под­тя­нутым пар­нем, но с этим «Гриз­ли» и ря­дом не сто­ял.
Мне приш­лось ждать до кон­ца тре­ниров­ки, чтоб спо­кой­но за­лезть под три­буны и вы­тащить свою сум­ку. Пых­тя и ма­терясь, я все-та­ки смог­ла до нее доб­рать­ся.
- Ско­тина, - про­рыча­ла я, вы­лезая с сум­кой в ру­ках. Не ус­пев раз­вернуть­ся, я с си­лой в ко­го-то впе­чата­лась. Мыс­ленно по­моли­лась всем бо­гам, про­ся, что­бы это был кто угод­но, толь­ко не Кал­лен.
- А я-то тут при­чем? - про­басил Эм­метт. Я об­легчен­но вы­дох­ну­ла и ут­кну­лась лбом в его ши­рокую грудь. - Ты в по­ряд­ке? - его ру­ки гла­дили мои пле­чи, и я дер­жа­лась из пос­ледних сил, чтоб не рас­пла­кать­ся.
- Угу, все хо­рошо, спа­сибо, - от­ве­тила я, под­ни­мая свои ка­рие гла­за.
- Эм­метт, ну ты где? - ус­лы­шали мы со сто­роны раз­де­валок. Это был Джас­пер.
- Иду, - крик­нул Эмм. - Я мяч ис­кал.
- Да ну­жен он те­бе трис­та лет, пош­ли ско­рее, - нас­та­ивал У­ит­лок.
- Ве­чером уви­дим­ся, - неж­но про­из­нес Эмм и, чмок­нув ме­ня в ви­сок, убе­жал.
Тя­жело вздох­нув, я нап­ра­вилась в зда­ние шко­лы. Еле под­ни­мая но­ги, я пи­нала пе­ред со­бой ма­лень­кий ка­мушек. Вой­дя в ка­бинет, где у нас всег­да бы­ла три­гоно­мет­рия, я се­ла за пар­ту и, пог­ру­зив­шись в грус­тные мыс­ли, ста­ла сно­ва де­лать за­писи в сво­ей тет­ра­ди.
Эм­метт ско­ро дол­жен здесь по­явить­ся, а так же его друг Кал­лен...
"А во­об­ще, с че­го все на­чалось?! По­чему вдруг Кал­лен и его друзья ста­ли со мной так об­ра­щать­ся?! Ведь я не сде­лала им ни­чего пло­хого! И по­чему имен­но я?!
В дру­гих шко­лах обыч­но объ­ек­том нас­ме­шек и из­де­ватель­ств ста­новят­ся жут­кие пры­щавые оч­ка­рики-бо­тани­ки. Но ведь я да­же близ­ко ря­дом с ни­ми не стою...
Я не уро­дина, не пры­щавая и да­же не тол­стая... Я са­мая обыч­ная, не кра­сави­ца, но впол­не ми­лая и сим­па­тич­ная де­вуш­ка...
Чем я мог­ла прив­лечь их не­гатив­ное вни­мание?! Тем, что я не вхо­жу в сос­тав груп­пы под­дер­жки?! Или тем, что не про­яв­ляю ак­тивно­го учас­тия в жиз­ни шко­лы?! Чем?! Я прос­то не мо­гу это­го по­нять..."
- Свон, - из мо­их рук рез­ко ис­чез лич­ный днев­ник. - Что пи­шешь?!
- Нет! - выс­ко­чила я из-за пар­ты. - Вер­ни!
Эд­вард Кал­лен сра­зу зах­лопнул мою тет­радь в ко­рич­не­вом пе­реп­ле­те и под­нял ру­ку вверх, что­бы я не смог­ла вых­ва­тить ее.
- Это что?! - зас­ме­ял­ся Кал­лен. - Днев­ник?! - он под­нял вто­рую ру­ку и, смот­ря вверх, стал бег­ло пе­релис­ты­вать стра­ницы.
- Эд­вард, от­дай! - я по­пыта­лась до­тянуть­ся до сво­ей тет­ра­ди, но у ме­ня ни­чего не по­лучи­лось. Па­рень нам­но­го вы­ше ме­ня.
От стра­ха мне ста­ло не по се­бе... Лад­но, ес­ли он проч­тет о том, что он и его друзья ме­ня бе­сят. Но он мо­жет уз­нать о мо­ей друж­бе с Эм­меттом.
- Кал­лен, что это?! - Эм­метт во­шел в ка­бинет и, ки­нув рюк­зак ря­дом со сво­ей пар­той, вых­ва­тил у Эд­варда мой днев­ник и сра­зу от­бе­жал в сто­рону.
Он прек­расно знал, что это за тет­радь, и знал, что бу­дет, ес­ли она по­падет не в те ру­ки. Я сра­зу об­легчен­но и не­замет­но вы­дох­ну­ла. Эм­метт не ста­нет от­да­вать тет­радь Эд­варду ни при ка­ких об­сто­ятель­ствах.
- Что тут у нас?! - Эм­метт изоб­ра­зил очень за­ин­те­ресо­ван­ный тон.
Все что на­писа­но в днев­ни­ке, Эмм и так знал с мо­их слов. Но сей­час мы в шко­ле и дол­жны иг­рать свои ро­ли. И по пра­вилам, сей­час я дол­жна с гне­вом воз­му­щать­ся...
Ог­ромны­ми ша­гами я ло­ману­лась к сво­ему тай­но­му дру­гу.
- От­дай! - ряв­кну­ла я, по­тянув ру­ку к тет­ра­ди, но Эм­метт рез­ко раз­вернул­ся, уби­рая ее от ме­ня.
- Свон, а у те­бя та­лант! - де­лая вид, что чи­та­ет, го­ворил Эм­метт. - Не про­бова­ла пой­ти пи­сать школь­ную га­зетен­ку?! - из­де­ватель­ским то­ном, про­гово­рил он.
- Мак­Карти, вер­ни тет­радь! - про­шипе­ла я сквозь зу­бы.
Хо­рошо, что из всей де­биль­ной шай­ки три­гоно­мет­рию по­сеща­ют толь­ко Эд­вард и Эм­метт, но с Эм­меттом мне по­вез­ло, он не даст ме­ня в оби­ду.
Кал­лен сто­ял по­зади ме­ня в нес­коль­ких мет­рах и ди­ко ржал.
Тут проз­ве­нел зво­нок на урок, в ка­бинет во­шел пре­пода­ватель. И я точ­но знаю, Эм­метт сей­час сде­лал вид, что от­влек­ся на за­ходя­щего муж­чи­ну. Я рез­ко вых­ва­тила днев­ник из рук Эм­метта и креп­ко при­жала его к сво­ей гру­ди.
- Вот, черт! - скор­чил гри­масу Эм­метт.
- Так, жи­во все по мес­там! - бур­кнул Мис­тер Бошш. Все сра­зу за­копо­шились, рас­са­жива­ясь за свои пар­ты и дос­та­вая тет­ра­ди.
- Свон, дай днев­ни­чок по­читать, - ше­потом, по­дав­шись в сто­рону мо­ей пар­ты, поп­ро­сил Эм­метт. - Ме­ня так сю­жет за­тянул! Не ус­ну, по­ка не уз­наю, что же там даль­ше! - из­де­ва­ясь, иг­ри­во го­ворил он.
Эм­метт сов­сем спя­тил?! За­чем он сей­час про­дол­жил эту те­му?! Что, ре­шил еще по­иг­рать на пуб­ли­ку?! Ну я ему ус­трою ве­чером!
По­вер­нувшись к не­му со злой гри­масой, я по­каза­ла сред­ний па­лец. Эм­метт и Кал­лен, си­дящий сза­ди не­го, хо­ром зар­жа­ли, но тут же зах­лопну­ли рты ру­ками, вспом­нив, что на­ходят­ся на уро­ке.
Мис­тер Бошш раз­вернул­ся от дос­ки, на ко­торой за­писы­вал важ­ную ин­форма­цию из лек­ции, и взгля­нул на всех уче­ников, ища ви­нов­ни­ков это­го сме­ха. Но его жда­ло ра­зоча­рова­ние, все си­дели, как ни в чем не бы­вало и де­лали вид, что ув­ле­чен­но за­писы­ва­ют лек­цию.
- Мис­тер Бошш, отод­винь­тесь нем­но­го, вы за­гора­жива­ете ма­тери­ал, - про­гово­рил Эм­метт, ак­тивно жес­ти­кули­руя руч­кой. Эд­вард, сдер­жи­вая смех, лег на пар­ту, пря­чась за спи­ну Эм­метта. Я и са­ма еле сдер­жи­валась, что­бы не зас­ме­ять­ся.
Мис­тер Бошш мед­ленно ото­шел чуть в сто­рону и про­дол­жил пи­сать ма­тери­ал на дос­ке.
- Свон, - на этот раз ме­ня ок­ликнул Кал­лен. Я мед­ленно по­вер­ну­ла го­лову в его сто­рону. - Сжаль­ся над ним, - Эд­вард по­ложил ру­ку на пле­чо Эм­метта, си­дяще­го пе­ред ним. - Он так ув­ле­чен­но толь­ко "Крас­ную ша­поч­ку" чи­тал! - улы­ба­ясь, го­ворил Кал­лен.
Я сно­ва по­каза­ла им "Fuck", и сно­ва они чуть не зар­жа­ли.
- Мак­Карти, Свон, Кал­лен! - мы все рез­ко пос­мотре­ли в сто­рону учи­теля, ус­лы­шав его го­лос. - К ди­рек­то­ру! Вы ме­ня дос­та­ли!
- Что?! - воз­му­тил­ся Эд­вард.
- За что?! - ис­пу­галась я.
- При­дешь к ди­рек­то­ру, ска­жешь: "Во вре­мя уро­ка по­казы­вала не при­лич­ные жес­ты!" - яз­ви­тель­но ска­зал Мис­тер Бошш.
- Это же все­го лишь... - я ма­шиналь­но и со­вер­шенно слу­чай­но по­каза­ла пре­поду "Fuck". И толь­ко сей­час я по­няла что сде­лала. - Прос­ти­те, это слу­чай­но! - нер­вно на­чала я, рез­ко уб­рав ру­ку за спи­ну. - Я не хо­тела!
Вок­руг раз­дался ди­кий ржач.
- Не­мед­ленно к ди­рек­то­ру! - пок­раснев от злос­ти, ряв­кнул он.
Кош­мар! Ужас! Не­уже­ли я и прав­да это сде­лала?!
Крас­нея от сты­да, я раз­дра­жен­но ста­ла за­пихи­вать в сум­ку свои ве­щи.
- Доп­ры­галась, Свон! - зар­жал Кал­лен.
- До­пока­зыва­лась! - поп­ра­вил его Эм­метт.
- Кал­лен, Мак­Карти, сле­дом за ней! - рык­нул Мис­тер Бошш.
Схва­тив сум­ку, я в бе­шенс­тве выш­ла из ка­бине­та. Что ме­ня те­перь ждет?! За­меча­ние в де­ло или что-то по­хуже?!
- Вот чай­ник! - ус­лы­шала я по­зади се­бя го­лос Кал­ле­на.
Все уче­ники зва­ли на­шего пре­пода­вате­ля три­гоно­мет­рии "Чай­ник". Во-пер­вых: его фа­милия го­вори­ла са­ма за се­бя, во-вто­рых: он, ког­да злил­ся и орал, то крас­нел, за­кипал, слов­но са­мый нас­то­ящий са­мовар.
Кру­то! Те­перь ме­ня с уро­ка вы­гоня­ют! И все из-за Эд­варда и Эм­метта. Нет, я, ко­неч­но, по­нимаю Эм­метта, он ста­ра­ет­ся иг­рать пло­хого пар­ня, а все из-за люб­ви... И к ко­му?! Бы­ло бы ра­ди ко­го ста­рать­ся! Ро­зали Хейл. Все­му ви­ной она!..
- Из-за те­бя нас выг­на­ли с уро­ка! - ряв­кнул мне в след Кал­лен.
- Из-за ме­ня?! - раз­верну­лась я. - Ты пер­вый на­чал! Те­бя ма­ма не учи­ла, что нель­зя тро­гать чу­жие ве­щи?!
- Мои нор­мы при­личия и эти­кет на те­бя не рас­простра­ня­ют­ся, - зас­ме­ял­ся он.
- Зад­ни­ца! - бур­кну­ла я се­бе под нос.
С си­лой от­крыв дверь в при­ем­ную ди­рек­то­ра, я с раз­дра­жен­ным ви­дом по­дош­ла к сто­лу сек­ре­таря.
- Нас от­пра­вили к ди­рек­то­ру! - ка­мен­ным злым то­ном ска­зала я.
- Нас?! - удив­ленно пос­мотре­ла на ме­ня жен­щи­на.
- Да, МакК... - я раз­верну­лась, но здесь не бы­ло ни Эм­метта, ни Эд­варда. - Смы­лись, - вздох­ну­ла я. - Ме­ня пос­ла­ли, - ис­пра­вилась я, сно­ва пос­мотрев на сек­ре­тар­шу.
И тут я ус­лы­шала гром­кий хло­пок. Дверь уда­рила о сте­ну. Я и жен­щи­на вздрог­ну­ли от это­го гро­хота.
- Здрас­те! - в по­меще­ние вош­ли Эм­метт и Эд­вард.
- Я ду­мала, вы смы­лись, - яз­ви­тель­но ска­зала я.
- Пос­то­ян­ные гос­ти, - ус­мехну­лась сек­ре­тар­ша. - Кал­лен, Мак­Карти, что вы на этот раз нат­во­рили?!
- Не по­вери­те, - Эд­вард об­ло­котил­ся на ее стол. - Ни­чего!
- За "ни­чего" к ди­рек­то­ру не от­прав­ля­ют! - ска­зала она.
- Мы все­го лишь не сдер­жа­ли смех. Это что прес­тупле­ние? А чай... Мис­тер Бошш нас выг­нал! - по­жал пле­чами Эм­метт.
- И не стыд­но вам на­зывать учи­теля Чай­ни­ком? - зас­ме­ялась жен­щи­на.
- Кто?! Мы?! Да как вы мог­ли та­кое по­думать?! - с на­иг­ранным удив­ле­ни­ем го­ворил Эм­метт. Вот при­дурок! - Кто его так на­зыва­ет?! Я ему баш­ку сне­су! - Эм­метт стал ос­матри­вать­ся по сто­ронам. Кло­ун!
- Мак­Карти прек­ра­ти па­яс­ни­чать! - ска­зала сек­ре­тар­ша. - А вы, мисс?.. - жен­щи­на пос­мотре­ла на ме­ня.
- Иза­бел­ла Свон, - пред­ста­вилась я. Эту жен­щи­ну я ви­дела лишь од­нажды, ког­да толь­ко приш­ла в эту шко­лу. А так как я не "пос­то­ян­ный гость" у ди­рек­то­ра, она ме­ня вряд ли за­пом­ни­ла. - Я с эти­ми при­дур­ка­ми, - по­казав на пар­ней боль­шим паль­цем, ска­зала я.
- Эй, за язы­ком сле­ди! - ряв­кнул Кал­лен, что я аж под­прыг­ну­ла от ис­пу­га.
- Так, все! В ка­бинет ди­рек­то­ра! - жен­щи­на ука­зала ша­рико­вой руч­кой на дверь. - Он по­дой­дет че­рез ми­нуту.
Пар­ни вва­лились в ка­бинет впе­ред ме­ня и сра­зу же плюх­ну­лись на чер­ные стулья око­ло сто­ла ди­рек­то­ра.
- Как до­ма! - ос­мотрев­шись, ска­зал Кал­лен.
Я ог­ля­делась. Ос­та­лось од­но сво­бод­ное крес­ло и это мес­то ди­рек­то­ра!
- Ис­тинные джентль­ме­ны, - про­бор­мо­тала я и по­дош­ла к ок­ну.
- Хо­чешь по­сидеть?! - сме­ясь, спро­сил Кал­лен. - Про­шу, - он пох­ло­пал ла­донью се­бе по ко­лену. Я ус­та­вилась на не­го ог­ромны­ми гла­зами. - Есть еще мес­то ди­рек­то­ра, - с серь­ез­ным ви­дом, ука­зал па­рень за дру­гую сто­рону сто­ла.
- По­шел ты, - бур­кну­ла я.
- Лад­но, изоб­ра­жу джентль­ме­на, - Эм­метт встал и кри­во мне улыб­нулся. Я по­няла, что этим сво­им мгно­вен­ным при­зем­ле­ни­ем он "кра­су­ет­ся" пе­ред Кал­ле­ном. - Про­шу, - он встал по­зади сту­ла, буд­то отод­ви­гал его для ме­ня.
- Спа­сибо, - скор­чив гри­масу, ска­зала я и се­ла, по­ложив но­гу на но­гу.
Кал­лен сра­зу же стал ти­хонь­ко пи­нать ме­ня по но­ге...
- Нер­вный тик? - изог­нув бро­ви, спро­сила я. Но он не об­ра­тил на мои сло­ва ни ка­кого вни­мания.
Эд­вард си­дел нап­ро­тив и с ехид­ной улыб­кой бу­равил ме­ня взгля­дом. Мне же ка­залось, что я заг­на­на в угол... Я нер­вно пе­реве­ла взгляд в ок­но и, сев пря­мо, уб­ра­ла свои но­ги под стул, по­даль­ше от пин­ков Кал­ле­на.
- Свон, а ведь ты боль­ше всех про­вини­лась, - ус­мехнув­шись, ска­зал Эд­вард. - Пред­став­ляю, что те­бя сей­час ждет... - меч­тая, про­гово­рил он. - Ско­рее все­го, пред­ков в шко­лу вы­зовут...
Это­го я бо­ялась боль­ше все­го. Я всю жизнь бы­ла при­мер­ной де­воч­кой, а тут на!.. По­палась со­вер­шенно слу­чай­но, да еще и по­каза­ла пре­поду "Fuck"!
Отец - он ше­риф по­лиции на­шего не­боль­шо­го го­род­ка. Он семь шкур с ме­ня сни­мет! Дочь ко­па, а ве­дет се­бя, как дочь ал­ко­голи­ка!..
- А ты зна­ешь, что та­кие "про­махи" за­носят в лич­ное де­ло? - про­дол­жал нак­ру­чивать мои нер­вы Кал­лен. - В лю­бом кол­ледже пос­мотрят на то, как ты об­ща­ешь­ся с пре­пода­вате­лями, и по­дума­ют: «А за­чем нам нуж­на та­кая сту­ден­тка?!»
Пред­став­ляя все это, у ме­ня зат­ряслись гу­бы, ла­дони вспо­тели. Я си­дела и те­реби­ла руч­ку сво­ей сум­ки... И вот дверь в ка­бинет рас­кры­лась, и во­шел ди­рек­тор - муж­чи­на сред­них лет с лы­синой и ко­рот­кой бо­род­кой.
Я рез­ко вско­чила, не зная че­го от не­го ожи­дать...
- Опять вы два обол­ту­са здесь! - стро­гим то­ном ска­зал он, пос­мотрев на пар­ней.
- Ди­рек­тор Ле­вин­сон, мы не ви­нова­ты! - жа­лоб­но на­чал Эм­метт. - Это все учи­теля! Мы им по­чему-то не нра­вим­ся!
Эд­вард хо­тел что-то ска­зать, но его пе­ребил ди­рек­тор:
- Мол­чи, Кал­лен, по­ка я не при­писал те­бе еще два до­пол­ни­тель­ных ча­са!
- Что?! - воз­му­тил­ся Эд­вард. - Опять си­деть пос­ле уро­ков?! - цок­нув, ска­зал Кал­лен.
- Да! Зна­чит так, - ди­рек­тор стал что-то пи­сать в блок­но­те. - Мак­Карти, Кал­лен, ос­та­етесь пос­ле уро­ков на че­тыре ча­са! - он рез­ко выр­вал лист. - Пош­ли вон, бал­бе­сы!
Кал­лен рез­ко вско­чил с мес­та и, вых­ва­тив лис­то­чек у ди­рек­то­ра, вы­бежал прочь.
- Не бой­ся! - шеп­нул мне Эм­метт. - Он душ­ка! - друг нап­ра­вил­ся к вы­ходу. - До сви­дания! - ска­зал Эм­метт и зак­рыл за со­бой дверь.
И все?! Это все их на­каза­ние?!
- Ди­рек­тор Ле­вин­сон... - нер­вно на­чала я.
- При­сажи­вай­тесь, Мисс Свон, - доб­ро ска­зал он, под­хо­дя к сво­ему крес­лу. Я сра­зу же се­ла, опус­тив ви­нова­тый взгляд на свои ру­ки.
- Я не хо­тела! - взгля­нула я на ди­рек­то­ра. - Это выш­ло слу­чай­но! - от стра­ха я го­това бы­ла рас­пла­кать­ся. - Это все из-за Эд­варда и Эм­метта!
- Я по­нимаю, они еще те бол­ва­ны! - ус­мехнул­ся он. - И ус­по­кой­тесь, Мисс Свон, так как вы впер­вые у ме­ня в ка­бине­те, сле­дова­тель­но, рань­ше за ва­ми не наб­лю­далось по­доб­ных пос­тупков. И я мог бы прос­то сей­час вас от­пустить, но наш про­фес­сор Бошш прос­то так это не ос­та­вит. Он пот­ре­бу­ет за­несе­ния в лич­ное де­ло.
- Не на­до, по­жалуй­ста, - взмо­лилась я.
- На пер­вый раз обой­дем­ся без за­несе­ния в де­ло. И я на­де­юсь, что боль­ше не уви­жу вас в сво­ем ка­бине­те из-за пло­хого по­веде­ния. Но вам все же при­дет­ся от­быть на­каза­ние. Я ос­тавляю вас пос­ле уро­ков на че­тыре ча­са. Ком­па­ния у вас, ко­неч­но, бу­дет ве­селая, - ус­мехнул­ся ди­рек­тор и про­тянул мне лис­ток. - На вы­ходе от­дай­те сек­ре­тарю, - ска­зал он.
- Спа­сибо, ди­рек­тор Ле­вин­сон, - об­легчен­но вздох­нув, ска­зала я.
- Удач­но от­быть на­каза­ние, - по­желал мне ди­рек­тор и зас­ме­ял­ся.
Да... Ком­па­ния в ли­це Эд­варда Кал­ле­на ме­ня пу­га­ет. Вот бы­ло бы здо­рово, ес­ли бы на­каза­ли толь­ко ме­ня и Эм­метта. Мы бы ти­хонь­ко и ми­ло по­шушу­кались, ре­шая вся­кие за­дач­ки, но ду­маю, с Кал­ле­ном мне точ­но ску­чать не при­дет­ся...
Я от­да­ла сек­ре­тар­ше бу­маж­ку, она пос­та­вила на нее пе­чать, рас­пи­салась и вер­ну­ла мне.
- От­дашь Мис­те­ру Бош­шу, - улыб­ну­лась она.
Ви­димо это что-то ти­па за­пис­ки от ро­дите­лей, что я дей­стви­тель­но бы­ла у ди­рек­то­ра.
- Спа­сибо, - ска­зала я и пош­ла об­ратно на урок, но не ус­пе­ла... В ко­ридо­ре гром­ко заз­ве­нел про­тив­ный зво­нок с уро­ка. Из всех от­кры­тых две­рей ста­ли вы­бегать уче­ники. Я все же ре­шила дой­ти до ка­бине­та три­гоно­мет­рии. Бошш сти­рал за­писи с дос­ки.
- Мис­тер Бошш, - ак­ку­рат­но на­чала я. - Прос­ти­те, я прав­да не хо­тела, - ста­ла я из­ви­нять­ся. Он со злой гри­масой ус­та­вил­ся на ме­ня. - Чес­тное сло­во, я не спе­ци­аль­но, - я про­тяну­ла ему бланк от ди­рек­то­ра, он взгля­нул на не­го.
- Жду вас пос­ле уро­ков, Мисс Свон, - с ка­мен­ным вы­раже­ни­ем ли­ца жес­тко ска­зал он.
- Еще раз, из­ви­ните, - про­гово­рила я и пош­ла на сле­ду­ющий урок.
Ис­то­рия... И сно­ва мне пред­сто­ит тер­петь об­щес­тво Кал­ле­на, но на этот раз у ме­ня не бу­дет спа­сите­ля Эм­метта. Там бу­дет сес­тра Эд­варда... Та еще штуч­ка!.. Ми­ни­атюр­ная, длин­ные каш­та­новые во­лосы, ка­рие гла­за. Ра­ду­ет лишь то, что она не та­кая, как ее брат. Она, ко­неч­но, то­же при­калы­валась на­до мной, но в ее слу­чае это ско­рее за ком­па­нию и в пре­делах ра­зум­но­го... И она всег­да тор­мо­зила сво­его бра­та, ког­да его шут­ки ста­нови­лись сов­сем не смеш­ны­ми... Впро­чем, для ме­ня они ни­ког­да не бы­ли смеш­ны­ми...
- Бел­ла, - ус­лы­шала я ше­пот, про­ходя ми­мо под­собки, где хра­нил­ся ин­вентарь убор­щи­ка. Я сра­зу же уз­на­ла го­лос Эм­метта и, ог­ля­дев­шись по сто­ронам, не­замет­но про­сочи­лась в ма­лень­кую ком­натку.
- Эм­метт, ты сов­сем ох­ре­нел?! - ти­хо со злостью про­рыча­ла я, шлеп­нув его по гру­ди. - Ка­кого хре­на, ты про­дол­жил эту те­му?! - шеп­та­ла я.
- Прос­ти, не по­думал, - стал он оп­равды­вать­ся.
- Ведь Кал­лен уже за­был про днев­ник, по­ка ты не под­нял эту те­му!
- Это ты ду­ма­ешь, что он за­был! И во­об­ще, прек­ра­ти тас­кать днев­ник в шко­лу! - стро­го ска­зал он. - Ког­да-ни­будь он точ­но его проч­тет! Те­бе се­год­ня по­вез­ло, что я вов­ре­мя во­шел в ка­бинет!
- Лад­но, - вздох­ну­ла я. - Прос­ти, - об­ня­ла я его. - Са­ма ви­нова­та.
- Что ска­зал ди­рек­тор? - спро­сил он, те­ребя мои во­лосы.
- Он ми­лый дядь­ка, - улыб­ну­лась я. - Но мне при­дет­ся вмес­те с ва­ми си­деть пос­ле уро­ков, - ска­зала я.
- Не дос­та­вай свой днев­ник и дер­жи сум­ку зак­ры­той! - при­каз­ным то­ном ска­зал Эм­метт. - Кал­лен очень лю­бопыт­ный. Да и во­об­ще, ста­рай­ся не об­ра­щать вни­мания на его, и мои под­ко­лы.
- Хо­рошо. Пос­та­ра­юсь. Прав­да си­деть че­тыре ча­са и слу­шать его яз­ви­тель­ный тон... Вряд ли я справ­люсь...
- Там пре­под бу­дет, Кал­лен не бу­дет силь­но те­бя дос­та­вать, - за­верил Эм­метт. - Нам по­ра, ско­ро урок нач­нется. Да­вай иди сна­чала ты, а я вый­ду пос­ле звон­ка, - ска­зал он.
- Уви­дим­ся, - поп­ро­щалась я и, выг­ля­нув в щел­ку при­от­кры­той две­ри, ти­хонь­ко выш­ла. Ог­ля­дев­шись на пос­ле­док, я пош­ла на урок. Вро­де бы ник­то не об­ра­тил на ме­ня вни­мания...