27
Посланником, прибывшим в Королевскую Гавань, был не кто иной, как кузен Дэвен.
Джоффри приветствовал его сияющей улыбкой в суде, когда тот сидел на Железном троне.
«Сир Давен. Я полагаю, вы принесли весть об уничтожении нашего врага и его армий?» - спросил он радостно.
Дэвен выглядел испуганным, когда столкнулся с Джоффри.
Тирион уже видел этот взгляд страха, когда Станнис вернулся с битвы у Стены.
Как будто он увидел чудовищ, не поддающихся воображению.
«Нет, ваша светлость. Мы были побеждены их армиями. Им помогала Дейенерис Таргариен, ее армия и ее драконы», - объяснил он.
Драконы?! Она здесь и притащила с собой гребаных драконов?!
«Драконы, кузен Давен?» - спросил Тирион.
«Да, лорд Десница. Три. Они сожгли тысячи моих людей, прежде чем мне было приказано бежать и принести вам новости, ваша светлость», - объяснил он.
«А что же мой отец? Лорд Тайвин?» - спросила Серсея.
«Он мертв, моя королева. Саймон Рейн обезглавил его», - ответил он.
Отец умер? Я никогда не думал, что он умрет!
Но это влечет за собой проблемы, с которыми, как я думал, мы не столкнемся.
Джоффри был в ярости из-за того, что отец погиб и вся его армия была уничтожена.
«Спасибо за новости, кузен Давен», - сказал Тирион, прежде чем Джоффри успел отдать приказ о его казни.
Дэйвен понял, что он имел в виду по тону его голоса, и быстро отошел.
«Созывайте заседание Малого совета. Сейчас же», - приказал Тирион Пицелю.
Джоффри присоединился к ним в Малом Совете, он был там первым.
Когда Тирион направился в Малый Совет, он что-то прошептал Варису.
«Нам нужно поговорить после этого сеанса».
На что Варис быстро показал ему большой палец, прежде чем кто-либо успел это заметить.
Тирион сел, пока Джоффри шагал взад и вперед, яростно глядя в пол, в то время как Серсея в шоке уставилась на свои руки, услышав новость о смерти отца.
«Какой великий человек. Королевство больше никогда не увидит подобного ему», - пробормотал Пицель, словно отец все еще был там.
Сир Джаслин сделал несколько глубоких вдохов и оглядел комнату, ожидая, когда кто-нибудь другой заговорит первым.
И Мизинец, впервые с тех пор, как он встретил Мизинца, действительно выглядел так, будто он испугался.
«Сир Джаслин, сколько человек в гарнизоне?» - спросил Тирион, пока все остальные молчали.
«10 000 золотых плащей и солдат Королевских земель, мой лорд-десница. И 200 рыцарей и 40 военных кораблей», - ответил он.
«А как насчет баллист или скорпионов?» - спросил он.
«Несколько, мой лорд-десница. Мы могли бы построить еще, но я боюсь, что у нас не будет времени сделать это, когда враг так близко к городу», - объяснил он.
Он прав. Битва при Хейфорде произошла чуть больше чем в 20 милях отсюда.
«Мы будем держать их в осаде! Вот к чему мы готовились! Мы не сдадимся!» - глупо сказал Джоффри.
«Мы не можем, Ваша Светлость. Нас будет превосходить численностью 10 к 1, а у врага будет три дракона. Какие у нас шансы против них, особенно когда они могут сокрушить Отца в битве, как это сделал Велисарий?»
«Мы выдержим! Если зайдет речь о капитуляции, они умрут!» - закричал он, прежде чем выбежать из Малого совета.
«Нам нужно что-то сделать», - сказал Тирион Серсее.
«Мы что-нибудь сделаем. Мы их сдержим! Отец никогда не позволит нам сдаться и уничтожить наследие Дома Ланнистеров и все, чего мы достигли. А во время осады мы можем послать кого-нибудь убить Белисариса и Дейенерис Таргариен. После их смерти лорды присягнут на верность Джоффри!» - настаивала она.
«А как насчет сына Велисариса? Териса Таргариена?» - спросил он.
«Он, конечно, умрет. Как и его шлюха-мать», - сказала она, прежде чем встать, и за ней по пятам последовал Пицель.
Остались сидеть только Тирион, Варис, сир Джаслин и Мизинец.
«Чего ты так боишься, Мизинец? Ты что, обосрался от мысли, что Старки тебе отомстят?» - спросил Тирион.
«Он сделает то же самое с тобой, гном. Когда он узнает, что это ты убедил Флорентов, Айронвудов и Грейджоев встать на нашу сторону», - ответил он с презрительной ухмылкой.
«Ах, но ведь это ты предал его дядю. Твоя голова будет первой, которую он отрубит», - ответил Тирион.
Мизинец действительно выглядел испуганным.
Он ушел, не сказав больше ни слова.
Тирион встал, закрыл все двери и убедился, что их никто не подслушает.
«Если ничего не делать, а только готовиться к решающей битве, город будет разрушен, а все простые люди погибнут. Жители Королевской Гавани не заслуживают такой участи только потому, что высокородные считают, что все они должны умереть за них», - сказал сир Джаслин.
«Мы все одного мнения, сир Джаслин. Нам следует обратиться к Белисарису Таргариену. Из них двоих, он и его тетя, я уверен, будут самыми разумными. Его дядя воспитал его как честного человека и не дал так многому умереть за жалкого молодого короля», - сказал Варис.
«И что же мы можем сделать?» - спросил сир Джаслин.
«На данный момент мы объявляем общегородскую блокаду. Никто не может ни выйти, ни войти, ни выйти, ни по суше, ни по морю. И когда они установят свои осадные линии, я встречусь с Велисарием и, надеюсь, уговорю его спасти город от резни», - сказал Тирион.
«Если город заблокирован, как вы выберетесь?» - спросил сир Джаслин.
«Я устрою это, не бойтесь, сир Джаслин. Что касается вас, вы охраняете Королевские ворота и убедитесь, что вы там единственный», - сказал Варис.
Сир Джаслин сразу понял, что он имел в виду.
«И как только лорд Тирион подаст сигнал, я открою ворота», - сказал он.
«Именно так. Но пока об этом плане знаем только мы трое. Не рассказывай об этом плане никому, сир Джаслин. Если у нас есть хоть какая-то надежда спасти этот город и его людей, то секретность превыше всего», - сказал Тирион.
Надеюсь, Велисарий по-прежнему будет считать меня другом, несмотря на все, что произошло с тех пор, как мы виделись в последний раз.
*********
Битва при Хейфорде была самой кровопролитной из всех битв, в которых участвовал Барристан.
Вражеская армия потеряла 75 000 человек, 50 000 были ранены, еще 20 000 были взяты в плен, а остальные бежали.
В то время как они потеряли 15 000 человек убитыми и 40 000 ранеными.
Барристан гордился тем, что сражался рядом со своим королем, поскольку он внушал гордость и единство мужчинам и женщинам, служившим под его началом.
И он почувствовал, что справедливость восторжествовала, когда стал свидетелем того, как Саймон Рейн убил Тайвина Ланнистера.
Наконец-то справедливость для тысяч людей, погибших и тысяч людей, пострадавших из-за него и его навязчивого стремления заставить Ланнистеров править миром.
Действительно, с тех пор, как он убил его, Саймон стал известен как Саймон Мститель.
И вместе с армией Дейенерис они двинулись на Королевскую Гавань.
Барристану было поистине необыкновенно видеть, как его король летит на драконе, названном в честь его отца.
Он задавался вопросом, позволит ли Дейенерис, после того как Рейегаль проявил к нему такую мягкость, усыновить дракона и оставить его в Королевской Гавани, когда все это закончится.
Может быть, лучше бы он этого не делал. Драконы - не простые питомцы, которым можно приказывать, что делать. Они делают то, что им вздумается, сжигают и пожирают все, что видят.
Сначала они ждали около Хейфорда прибытия королевы Маргери, принца Териса, в их свите, которую Барристан удивился увидеть, был Джейме Ланнистер.
«Почему он идет с нами в Королевскую Гавань, ваша светлость?» - спросил он Велисариса, опасаясь, что тот может стать одержимым местью и что это приведет его на темный путь, с которого он никогда не найдет выхода.
«Послать в качестве гонца. Надеюсь, мои условия будут лучше восприняты из его уст, чем из уст кого-то другого», - сказал король.
«Как ты думаешь, он не переметнется к ним?» - спросил сир Барристан.
«Нет, не знаю. Он, может, и не такой хитрый, как его отец или брат, но он знает, что мы выиграли эту войну и что было бы бессмысленно тратить жизни в бессмысленной осаде, когда мы все знаем, кто победит», - сказал Велисарий.
Король радостно приветствовал свою королеву и их сына.
Дейенерис Таргариен также отправилась приветствовать жену своего племянника и их сына.
Он видел, как она улыбалась, приветствуя Маргери Тирелл и их сына.
«Он красивый маленький мальчик. Но как так получается, что он похож на Таргариена, а ты - нет?» - спросила она короля.
«Один из товарищей моего дяди Неда во время Восстания - житель кранов по имени Хоуленд Рид. Он использовал старые зелья своего народа, чтобы изменить цвет моих глаз и волос», - объяснил он.
А когда она увидела Джейме Ланнистера, возводящего частокол для осады, она пришла в ярость.
«Почему он жив?! Он убил моего отца!» - закричала она.
«Ты предпочитаешь услышать эту историю от меня или от него, тетя? Он под моей защитой. И я здесь командую, а не ты!» - крикнул король.
Джейме Ланнистер, надо отдать ему должное, выглядел удивленным, увидев, как он защищает его от тети.
Она развернулась и ушла.
«Сир Хайме, как вы видели по моей тетушке, она в гневе из-за того, что вообще причастна к тому, что случилось с ее отцом и ее братом, моим отцом. Но я даю вам шанс предстать перед судом и изложить им мои условия мирной капитуляции», - сказал король.
«Серсея не сдастся тебе», - сказал он.
Барристан заметил, как он это сказал, словно ему было грустно от того, что его сестра упрямо глупа.
«Я знаю. Но она всего лишь одна в Красном Замке. И я знаю, что будут многие, кто поймет, что война окончена и что нам остался всего один шаг до победы», - сказал Велисарис.
«Ты же знаешь, что я не хочу, чтобы погибли невинные люди, не так ли?»
«Да, я знаю», - сказал сир Джейме.
«Тогда иди. Делай, что можешь», - сказал Велисарий.
И вот, Цареубийца покинул осадные линии и направился к Королевским воротам, хотя он все еще хромал.
Велисарий вернулся в свой шатер, и Барристан встал рядом с ним.
«Сир Барристан, как вы думаете, кто должен быть в Королевской гвардии, когда придет время?»
Есть много хороших вариантов, хотя я считаю, что рыцарей Королевской гвардии должно быть больше, и все они должны доказать, что являются людьми чести, а не просто умелыми и преданными бойцами.
Барристан так и сказал королю.
Он кивнул и сказал: «Это одна из многих вещей, которые я надеюсь изменить, когда сяду на Железный трон».
Позже в тот же день вернулся Джейме Ланнистер.
Барристан был удивлен его возвращением, поскольку предполагал, что тот останется со своими братьями и сестрами и будет сражаться насмерть за своего внебрачного сына, сидящего на Железном троне, на который у него не было никаких реальных прав.
«Что они сказали о моих условиях?» - спросил Велисарий, когда его привели к нему.
«Джоффри не сдастся», - сказал он, поморщившись и закрыв глаза, прежде чем вдохнуть через нос.
Услышав это выражение, Барристан поднял брови.
В последний раз он видел, как Джейме Ланнистер делал это, когда Эйерис II был еще жив. Сир Герольд Хайтауэр приказал ему охранять короля Эйриса после того, как тот казнил кого-то с помощью лесного огня, и приказал ему стоять на страже у покоев Эйриса вместе с королевой Рейллой.
Наконец он поднял глаза и сказал: «Я никогда не хотел, чтобы до этого дошло».
Он повернулся к Роббу Старку и Станнису Баратеону: «Готовьте армию. Мы начнем осаду завтра утром».
«Да, Ваша Светлость», - сказали они, прежде чем покинуть палатку.
"Ваша светлость. Что бы ни сделали Джоффри или Серсея, Мирцелла и Томмен не сделали ничего плохого. Они не совершили никаких преступлений и не были причастны ни к каким злодеяниям", - сказал Джейме Ланнистер.
«Я знаю. Им не будет причинено никакого вреда. Я обещаю вам, сир Джейме», - сказал он.
Он кивнул, прежде чем его проводили обратно в камеру, которая представляла собой вагон, служивший передвижной тюремной камерой.
Позже вечером в палатку вошли двое охранников.
«Ваша светлость, лорд Тирион Ланнистер здесь, чтобы встретиться с вами».
Чертенок из Утеса Кастерли? Что он здесь делает?
«Проведите его. Он мой гость, а не пленник», - сказал король, словно желая убедиться, что ему не причинят вреда.
Тирион Ланнистер предстал перед Велисарием.
Увидев, как они смотрят друг на друга, я понял, что они старые друзья, которые не виделись много лет.
«Тирион. Привет», - сказал король.
«Ваша светлость. Я полагаю, что мой брат передал ответ моей глупой сестры и ее презренного сынишки», - сказал он.
«Я. Так почему ты здесь?»
«Чтобы положить конец этой осаде и этой войне. Я, лорд Варис и сир Джаслин Байуотер, командующий Золотыми Плащами, согласились позволить вам войти в город при условии, что ни один невинный простой народ не погибнет. В этой войне погибло достаточно людей, которые не совершили ничего плохого. Больше никому не нужно умирать. Особенно моей племяннице Мирцелле и моему племяннику Томмену.
«Если вы согласны на эти условия, я дам сигнал сиру Джаслину, и он откроет Королевские ворота, а Варис позаботится о том, чтобы Мизинец не сбежал, а Серсея, Джоффри и Пицель не избежали правосудия».
Король без колебаний сказал: «Я принимаю ваши условия. Ни один невинный не умрет. Погибнут только виновные».
Они пожали друг другу руки, и Тириона вывели из шатра за линию осады.
Барристан наблюдал, как он махал обеими руками в сторону Королевских ворот.
«Монтерис, приведи лордов Старка, Баратеона, Тарли, Аррена, Талли и принца Оберина. Сейчас же».
Когда они прибыли, им сообщили об изменении плана, и как раз в тот момент, когда армия уже формировалась для взятия города, из ворот Королевских ворот был брошен зажженный факел.
Вот оно. Я поклялся перед Богами в Великой Септе Бейелора, что верну Велисариса на его законное место на Железном Троне. И теперь я наконец-то выполнил свой обет.
Велисарий въехал в город, Барристан сопровождал его, в то время как по всему городу Барристан слышал, как Золотые Плащи и солдаты либо сражались, либо сдавались.
Многим рыцарям под командованием Рэндилла Тарли было приказано захватывать или убивать солдат, которые нарушали приказ короля, грабя, насилуя или убивая простых людей.
Через час после входа в городские ворота Барристан, король и несколько сотен рыцарей достигли ворот Красного замка.
Ворота уже были открыты, и тогда они спешились и вошли в крепость Мейегора.
Внутри тронного зала Барристан увидел Джоффри, восседающего на Железном троне, а также Престона Гринфилда, Бороса Блаунта и пятерых новых рыцарей Королевской гвардии, стоящих перед ним на страже.
«Джоффри Недобророжденный! Пришло твое время! Сдавайся немедленно!» - сказал Велисарис, когда он и Барристан встали рядом с Юзайей Хан, Бронном и Саймоном.
«Нет! Я - король! Ты просто ублюдок! Убей их! Убей их всех!»
И твоя Мать считала тебя лучшим принцем из всех...
Барристан выхватил меч, а Борос Блаунт направил свой на Барристана.
«Старик», - сказал он с глупой ухмылкой, прежде чем поднять меч и нанести удар.
Барристан легко отразил удар и резко ударил его локтем в незащищенное лицо, поскольку на нем не было шлема.
Он упал на спину, прежде чем Барристан пронзил его сердце мечом.
Он снова поднял глаза и увидел, как Бронн легко перерезал горло Престону Гринфилду, Саймон убил еще одного рыцаря Королевской гвардии, Юзая Хан разрубил двоих, используя свои экзотические боевые приемы йитиш, одному из них разорвал горло волк Призрак Велисариса, а последнего быстро убил Велисарис.
«Теперь, наконец, это между нами двумя. Ты хотел оба моих меча, Джоффри. Так что иди. Возьми их, если ты лев».
«Нет, он не лев. Он трус», - сказал Саймон.
Джоффри пылал ненавистью, прежде чем вытащить свой меч и закричать, пытаясь нанести им удар Велисарию.
Он не считал его серьезной угрозой, поэтому вложил оба меча в ножны, увернулся от его удара и подставил ему подножку, выставив ногу.
Джоффри упал лицом вниз на землю, и прежде чем он успел снова поднять свой меч, Призрак прыгнул на него и зарычал, на что Джоффри трусливо закричал.
«Отведите его в Черные камеры», - приказал Велисарис Бронну.
Пока Бронн тащил кричащего и пинающего Джоффри в Черные Камеры, Велисарис стоял перед Железным Троном.
Он сделал несколько глубоких вдохов, пока рыцари и лорды входили в тронный зал и смотрели на происходящее.
Барристан заметил, как несколько рыцарей захватили Серсею Ланнистер, великого мейстера Пицеля и Мизинца, а Варис Паук с интересом за всем этим наблюдал.
Наконец Велисарий подошел к Железному трону и сел.
«Свершилось. Таргариен снова восседает на Железном Троне», - подумал Барристан, высоко подняв меч и приветственно воскликнув вместе со всеми в тронном зале.
«Белисарис! Белисарис! Белисарис! Белисарис! Белисарис!»