Истинный король

РОББ СТАРК

Раскрытие происхождения его двоюродного брата, его короля, его принца прошло достаточно хорошо. Робб чувствовал, как будто что-то направляло его, когда он произносил это предложение, он не знал, согласится с ним принц или нет, и поэтому почувствовал облегчение, когда тот кивнул в знак согласия. Именно принц рассказал мальчикам правду о том, кто он такой, и после этого объяснения воцарилось долгое молчание, прежде чем один за другим они преклонили колено и поклялись ему в верности, признав его своим законным принцем, а позже и королем. Для Робба это было зрелище - все эти северяне, присягающие на верность его кузену, это было впечатляюще, и это вызвало в нем небольшой укол ревности. Так долго его друзья, их друзья обращались к нему за советом и за тем смехом, которым они делились, и теперь, как он заметил, они начали обращать внимание на его кузена. По правде говоря, это была странная мысль, и Робб не был уверен, что с ней делать. С одной стороны, он был рад, потому что это вывело его кузена из ступора по поводу Сансы - Робб был не совсем уверен, что ему это нравится, - и сделало его более активным и похожим на себя прежнего. С другой стороны, Робб теперь начинал чувствовать, что он больше не нужен, о, он по-прежнему был наследником Винтерфелла, и его друзья по-прежнему будут его знаменосцами в будущем, но теперь, когда они знали правду о его кузене, они не были так склонны проводить с ним время, как раньше. Это была тяжелая пилюля для глотания.

Мама, конечно, заметила перемену в отношении их друзей и хотела знать, что произошло, была ли это какая-то шутка или нет. В конце концов, после долгих колебаний Робб сказал своей матери, что они раскрыли правду о принце. Он ожидал, что его мать немного рассердится, черт возьми, небольшая часть его даже хотела, чтобы она немного рассердилась, но вместо этого она просто кивнула и сказала, что им давно пора узнать. Это стало для него огромной неожиданностью, и поэтому постепенно начало подливать масла в огонь тех запутанных чувств, которые он начинал испытывать к своему кузену. Затем мама рассказала Арье и Рикону правду об их двоюродном брате, и там произошло то же самое. Вокруг Винтерфелла действительно все менялось, и он не был до конца уверен, что со всем этим делать. То, что Винафрид не вела себя как-то иначе, стало для него некоторым облегчением, и он находил утешение в ее присутствии, особенно учитывая все остальные события, происходящие на севере.

С тех пор, как Робб нашел эту шкатулку в покоях своей матери, он был очень обеспокоен. Он не видел герб, который был на той коробке, почти пять лет, в последний раз, когда он видел его, ему было не больше, чем Арье сейчас, это напугало его, и он хотел знать, откуда он взялся. Ему все еще снились кошмары о той ночи, когда всему этому пришел конец. Девушка кричала, когда пламя подбиралось все ближе, безумный блеск в глазах двух мужчин, и были слезы, много слез. И теперь, ну, теперь они вернулись, это многое казалось очевидным, и он был в ужасе. Он приказал разместить больше патрулей вокруг Винтерфелла и Волчьего леса, чтобы убедиться, что их обнаружат до того, как они смогут нанести еще какой-либо ущерб, но он не был уверен, насколько это поможет, если они захотят нанести удар, они нанесут.

Он больше ничего не мог с этим поделать, и поэтому он вместе со своим двоюродным братом и их друзьями решил отправиться на денек покататься верхом. Он не знал, хотят они поохотиться или нет, и, честно говоря, ему было все равно, все, чего он хотел, это прокатиться и проветрить голову. И вот они отправились из Винтерфелла рано утром, Серый Ветер и Призрак следовали за ними по пятам, и это было приятно, клянусь богами, это было приятно. Не нужно беспокоиться о таких назойливых проблемах, как Болтон или даже о том, что делать с бесом, и других проблемах, которые вполне могут появиться сами собой. Когда он чувствует, что его лошадь движется под ним, он поворачивается к Теону, который стоит рядом с ним, и спрашивает. "Итак, ты наконец набрался смелости спросить Уиллу?"

Из всех их друзей Теон остался совершенно таким же, и хотя Робб подозревает, что теперь он может смотреть на принца немного по-другому, он не полностью изменил свое отношение к ним обоим. За это Робб благодарен. "Да, я спросил ее два дня назад".

"И что она сказала?" Заинтригованный Робб спрашивает.

Его друг на мгновение замолкает, на его лице расплывается улыбка. "Она сказала "да", как и ее дед. Они более чем счастливы, что мы поженимся ".

Робб смотрит на своего друга и видит неподдельное счастье на его лице, слегка наклоняясь в сторону, чтобы похлопать Теона по спине, Робб отвечает. "Это хорошо. Я рад за тебя, Теон."

"Спасибо, Робб". Его друг отвечает улыбкой. "Теперь мы будем настоящими братьями".

Робб улыбается. "Да, это мы, где будет проходить свадьба?"

"Я думаю, что Уилла хочет, чтобы это произошло в Белой гавани, но я хотел спросить, можно ли, чтобы это происходило в Винтерфелле?" Спрашивает Теон.

"Конечно, так и было бы". Отвечает Робб. "Я ничего так не хотел бы, как увидеть, как вы поженитесь".

Его друг улыбается. "Я рад, Робб, правда рад". Робб кивает, а затем ненадолго останавливает свою лошадь, прежде чем развернуть ее, глядя на группу перед собой.

Глядя на Теона, он улыбается, а затем говорит. "Друзья мои, я думаю, у Теона есть объявление, которое он хотел бы сделать для всех нас".

Лошади останавливаются, и тогда говорит его друг. "Я и леди Уилла собираемся пожениться".

На мгновение воцаряется тишина, а затем раздаются одобрительные возгласы. "Поздравляю, Теон". "Самое время, Грейджой". Это одни из самых распространенных поздравлений, которые получает его друг, Робб смотрит на эту группу и улыбается, они его друзья, его братья, но все еще есть мучительное сомнение, что, возможно, они отдаляются от него. На какое-то время он выбрасывает эту мысль из головы.

"Ты в порядке, Робб?" Робб моргает и поворачивается, чтобы посмотреть на своего кузена.

"Да, почему ты спрашиваешь?" - отвечает он.

"Тогда казалось, что ты был далеко". - отвечает его двоюродный брат.

Робб смотрит на своего кузена, в нем растет чувство, которое он не может по-настоящему объяснить. Подавив его, он ободряюще улыбается. "Со мной все в порядке, правда, я просто рад за Теона".

Его двоюродный брат, кажется, не совсем убежден, но просто кивает. "Я тоже, думаю, это будет хорошая свадьба".

Прежде чем Робб успевает ответить, раздается голос Торрена Карстарка. "Теперь это всего лишь ты, Амбер. Тебе нужно сделать свой ход сейчас".

Робб смотрит на своего кузена и ухмыляется. В их группе стало заметно, что Джон Амбер, также известный как Смолджон, начал испытывать то или иное чувство к леди Элис, сестре Торрена, и то, что они друзья, по мнению Робба, помогло мужчине принять это. Когда он смотрит на Амбер, он видит, как его подруга слегка краснеет, а затем уходит. "Я попросил ее руки у твоего отца".

Минутное молчание, а затем спрашивает Эддард Карстарк. "И он уже ответил?"

Смоллджон качает головой. "Он этого не делал".

Минута молчания, а затем говорит Робб. "Я уверен, что он скоро ответит, и когда он это сделает, вы можете быть уверены, что у нас здесь состоятся две свадьбы".

Затем раздаются еще одни одобрительные возгласы, и довольно скоро они возвращаются к верховой езде, Робб наслаждается тишиной, которая теперь наполняет их группу, а также ощущением легкого ветерка на лице. Боги, он скучал по этому, скучал по возможности кататься верхом без забот обо всем на свете. Он не хочет отказываться от своих обязанностей, но он скучал по возможности повеселиться. Тишину нарушает Берон Мормонт. "Мой отец написал мне сегодня. Кажется, возле ледяного залива видели одичалых".

Робб вздыхает, жалея, что Мормонт заговорил об этом. Тем не менее, он знает свой долг и поэтому спрашивает. "И они были живы или мертвы?"

"Мертвы", - отвечает Мормонт. "По его словам, они тоже были холодными на ощупь. И в них было что-то странное".

"В чем странность?" Спрашивает Робб.

"Их тела были украшены черепами и костями". Отвечает Мормонт.

"Я не думал, что это странно для одичалого?" спрашивает принц.

"Эти одичалые пришли из южных земель, ближайших к стене. Если вы можете в это поверить, одичалые, расположенные ближе к стене, более цивилизованны. Они не ходят в черепах и костях, а эти ходили ". Отвечает Берон.

Робб размышляет над этим. "Получил ли твой отец какие-нибудь ответы? Были ли выжившие?"

"Да, был один, хотя он был при смерти, когда отец нашел его. Он говорил о большой массе одичалых, собравшихся вместе под знаменем Манса Налетчика. И он говорил о роге, который они искали. Все это мы знаем, но, похоже, на этот раз они искали что-то поближе к Ледяному заливу, и на них напали." Отвечает Берон с отчетливой ноткой страха в голосе.

Интересно, почему это могло быть, Робб останавливает лошадь и поворачивается, чтобы посмотреть на своего друга. "Что ты имеешь в виду, что на них напало другое племя? "

Берон качает головой. "Нет, чем-то другим. Чем-то совершенно другим. Тем же, о чем говорил тот человек, тот дезертир из Ночного Дозора. Он напал на них, сказал мужчина."

Робб не знает, смеяться ему или нет, мысли о собственных снах удерживают его от смеха. Он смотрит на своего друга и спрашивает. "Насколько надежен этот человек? Он был сумасшедшим?"

Тогда его друг кажется неуверенным, по-видимому, не уверенным в том, как ответить на этот вопрос, Робб не винит его, учитывая тот факт, что его там не было. В конце концов, его друг говорит: "Я думаю, что в нем были какие-то следы безумия. Но мой отец говорит, что в его речи была уверенность. Он не уверен, что с этим делать, и поэтому отправился исследовать ".

"Я думаю, возможно, что этот человек говорил правду". Говорит Смоллджон.

Робб смотрит на большого человека и спрашивает. "Что заставляет тебя так думать?"

Его друг на мгновение замолкает, а затем отвечает. "Мы знаем, что в последнее время участились нападения на стену, и те, кого поймали, постоянно ищут рог. Если они ищут рог Джорамона, это имело бы смысл. В конце концов, этот рог - единственное, что, как говорят истории, может остановить белых ходоков, не так ли?"

Прежде чем Робб Кан отвечает, заговаривает его кузен Торрен. "Ты же не можешь всерьез думать, что это правда, Джон? В конце концов, это именно то, что это история. Почему это должно быть правдой?"

Затем говорит принц. "В каждой истории где-то есть крупица правды. Посмотрите, например, на мои собственные драконьи яйца. Мы все думали, что яйца ненастоящие, пока не выросли и не узнали, что это так".

"Но белых ходоков не было тысячи лет, если они вообще существовали, зачем им возвращаться сейчас?" Спрашивает Торрен.

Прежде чем кто-либо успевает ответить, до них доносится шорох, а затем из-за деревьев выскакивает лютоволк, а вскоре за ним и Арья. Робб смотрит на свою сестру и спрашивает ее. "Что ты здесь делаешь, Арья? Ты должна быть с мамой".

Его сестра смотрит на него, восстанавливая дыхание, ясно, что она некоторое время бегала за Нимерией, как они ее не услышали, он не знает. В конце концов, когда к ней вернулось дыхание, она говорит. "Мама отпустила меня, и я решила отправиться исследовать Волчий лес, мне стало скучно в Винтерфелле".

"Где Джонос?" - Резко спрашивает Робб, вспоминая, что так называется меч, принесенный в жертву его сестрой. Молодой человек, всего на год или два старше Робба и принца, но все еще ведет себя так, как будто он мужчина.

Его сестра слегка краснеет, а затем говорит. "Я оставила его у входа в Волчий лес, он шел слишком медленно".

Робб вздыхает. "Что ж, мы должны вернуть тебя в Винтерфелл, иначе мама будет волноваться".

Его сестра умоляюще смотрит на него. "О, пожалуйста, не сейчас, Робб. Можно мне немного прокатиться с тобой? Пожалуйста? Я ничего не скажу".

Робб чувствует, как его охватывает что-то вроде нерешительности, он провел со своей сестрой не так много времени, как хотелось бы, но большая часть его говорит, что, возможно, им следует забрать ее обратно. Но прежде чем он успевает заговорить, заговаривает принц. "Все в порядке, Робб, она может поехать с одним из нас, а потом мы сможем продолжить".

Робб склоняет голову в знак уважения. "Очень хорошо, мой принц. С кем ты хочешь поехать, Арья?"

Его сестра переводит взгляд с одного на другого, а затем говорит. "Торрен, я поеду с Торреном". И вот ей помогают взобраться на лошадь их двоюродного брата, она обнимает его за талию, и довольно скоро они галопом несутся через Волчий лес, все это время что-то не дает ему покоя.

Пока они едут, его сестра говорит дальше. "Пока тебя не было, Робб, в замок пришло письмо.

Робб смотрит на свою сестру и спрашивает. "Что там было сказано?" Он знает, что его сестра так же хороша в том, чтобы подкрадываться и подслушивать, когда ей это не положено, как и Бран.

Его сестра на мгновение задумывается, а затем говорит. "Это пришло из Уайтхилла. Лорд Уайтхилл написал, что в Дредфорте происходит что-то странное, и что много разговоров о том, что лорд Болтон собирается сделать что-то странное."

"Странный в каком смысле?" Спрашивает Робб. Он что-то слышал от Мартина, но не был уверен, насколько верить тому, что прочитал в том письме.

"Странно в том смысле, что, похоже, Болтон создавал животных. Собак и другие подобные существа, разводил их, как будто для формирования своего рода армии животных. И, более того, кажется, мальчика, который выглядит точно так же, как его бастард, видели гуляющим с ним много раз ". Отвечает Арья.

Робб некоторое время ничего не отвечает на это, а затем смотрит на Дэрина. "Дэрин, что ты слышал от своего отца?"

Наследник Хорнвуда на мгновение замолкает, несомненно, обдумывая что-то другое, а затем качает головой. "Ничего, я уже некоторое время ничего не слышал от своего отца. Я начинаю немного беспокоиться по этому поводу."

Робб на мгновение задумывается, а затем поворачивается, чтобы посмотреть на свою сестру. "Арья, ты слышала что-нибудь еще?"

Прежде чем его сестра успевает ответить, из ниоткуда вылетает стрела и просто пролетает мимо его собственной головы. "Что за черт?" он восклицает, когда из ниоткуда вылетает еще одна стрела, на этот раз поражающая лошадь его двоюродного брата. "Строиться". - рявкает он, и они с друзьями выстраиваются в строй, который они отрабатывали во время тренировок в Винтерфелле. Из воздуха вылетает еще больше стрел, одна попадает в его лошадь, а затем другая попадает в лошадь Торрена, а затем прилетает еще больше стрел, они летят повсюду, он видит сира Артура, охраняющего принца, и это небольшой вздох облегчения, но затем стрелы прекращаются, и в воздухе раздаются звуки военного оркестра. Из леса высыпают мужчины.

На мгновение он удивлен, а затем вытаскивает меч и размахивает им. Им разрешили носить боевое оружие всего день или около того назад, и поэтому он медленно блокирует и парирует удары, но потом это срабатывает, то есть его тренировка. Он сражается со взрослыми мужчинами и даже женщинами, когда они высыпают из леса, и около двадцати из них нападают на него и его друзей. Его меч окровавлен, а рука болит, но они все равно продолжают сражаться. В воздухе летят стрелы, но они не попадают в цель и вместо этого попадают в тех, кто нападает на Робба и его друзей. Арья где-то в драке, и он беспокоится за нее, Грейвинд сражается, кусается и огрызается, как Призрак, так и Нимерия, но затем громкий вой эхом разносится по лесу, и он видит краем глаза, как Нимерия падает, стрелы пронзают ее кожу. Он слышит крик своей сестры, а потом он не знает, что происходит. В один момент они дерутся, в следующий момент мужчины и женщины, которые нападали на него и его друзей, мертвы, а затем, когда все утрясается, он смотрит на своих друзей и видит, что они живы, некоторые ранены, но они живы. И тут его взгляд падает на Арью, и он кричит. Она истекает кровью из нескольких порезов и ран, прижимая к себе Нимерию, а прямо рядом с ней что-то есть. Он спрыгивает с лошади и бежит к своей сестре, затем обнимает ее, борясь с подступающими слезами, дрожа от ужаса и гнева, и когда его кузен поднимает предмет рядом с ней, он кипит. Череп и кости, перед ними маячит мертвый волк.