Эпилог
Спустя один оборот луны Джон и Дейенерис поженились под древним сердцем-деревом в богороще. Несмотря на все трагедии, которые Вестерос пережил во время войны, свадьба была на удивление праздничным событием. Джон ожидал, что его знаменосцы будут противиться идее его женитьбы на Дейенерис Таргариен, но не было ни единой жалобы. Женитьба Джона на королеве Таргариен означала конец распрей, которая терзала Вестерос почти десятилетие. Теперь, когда бои закончились, больше не осталось никого, кто мог бы бороться за Железный трон. Хотя Джендри Уотерс пережил войну, он не был законным наследником Роберта Баратеона и не имел реальных прав на трон. Брак Джона и Дейенерис положил конец сражениям в обозримом будущем, и большинство, казалось, были благодарны за это.
Потребовалось несколько недель после поражения Короля Ночи, чтобы полностью оценить ошеломляющие потери, понесенные живыми. Безупречные были уничтожены, как и дотракийцы. Тем не менее, силы Дейенерис были настолько велики с самого начала, что она все еще командовала значительным легионом людей. Однако северная армия не преуспела так хорошо, и потребовались годы, чтобы снова набрать их численность. К счастью, с уходом Белых Ходоков и союзниками одичалых, больше не было непосредственной угрозы северу, что дало Джону и Дейенерис время, необходимое для восстановления своих сил.
После церемонии в богороще все удалились в Большой зал на скромный свадебный пир. Наступила середина зимы, и запасы продовольствия были на исходе. Даже чтобы отпраздновать свадьбу нового короля и королевы, Винтерфелл не мог позволить себе расточительность. Никто не знал, как долго продлится зима. Теперь, когда Белые Ходоки были мертвы, она могла быть благословенно короткой, но не было способа узнать наверняка. И поэтому, хотя среди гостей было большое веселье, еда и возлияния были разумно ограничены.
Джон сидел за главным столом в Большом зале, с большим интересом наблюдая за празднеством. Или, точнее, с большим интересом наблюдая за своей женой. Она была на другом конце комнаты, любезно болтая с Сансой, зрелище, которое он думал, что никогда не увидит. Но с тех пор, как Санса призналась в любви Тириону, в ней произошла заметная перемена. Она стала счастливее, добрее, беззаботнее. Две недели назад они с Тирионом принесли свои клятвы в богороще перед старыми богами, как и Джон с Дейенерис. Это была прекрасная церемония, маленькая и частная, и ни Санса, ни Тирион никогда не выглядели более счастливыми.
Джон все еще удивлялся, насколько они хорошо подходят друг другу. Санса всегда хотела выйти замуж за прекрасного принца или лихого рыцаря, но сейчас она, похоже, была вполне довольна циничным гномом. Она явно сильно повзрослела с тех пор, как Джон впервые покинул Винтерфелл много лет назад, и он не мог бы гордиться ею больше.
Дейенерис, со своей стороны, начала испытывать симпатию к Сансе с того момента, как дала свое благословение на их союз. Как только Дейенерис убедилась, что Санса не строит заговор против нее, она смогла ослабить свою бдительность. Теперь эти двое быстро стали друзьями, и Джон был более чем немного рад. Хотя Арья все еще немного опасалась Дейенерис, она, наконец, тоже начала приходить в себя. Только этим утром она дала им обеим свое благословение, наконец приняв Дейенерис в семью.
Джон не мог оторвать глаз от своей новой невесты. Она была самым прекрасным, что он когда-либо видел. Ее платье было из ледяного голубого атласа, который подчеркивал яркие тона ее глаз, а ее серебристо-белые волосы были заплетены в сложную косу по ее спине, усеянную мириадами синих цветов из стеклянного сада. Она была олицетворением прелести, и Джон никогда не любил ее сильнее.
«Знаешь, - сказал Тирион, подойдя к Джону и забравшись на пустой стул рядом с ним, - если ты продолжишь так на нее смотреть, люди подумают, что ты влюблен в свою жену».
«Я люблю свою жену», - сказал Джон, не отрывая от нее взгляда.
«Да, я знаю. Любой, у кого есть глаза, может это увидеть. Но должен сказать, это довольно неприлично. Дейенерис, может быть, необычайно красива, но ты теперь король, и тебе, вероятно, следует держать свои чувства более сдержанными».
Джон наконец оторвал взгляд от невесты и посмотрел на Тириона. «Я мог бы сказать то же самое о тебе. Я вижу, как ты смотришь на Сансу. Все видят. Тебе определенно не стыдно показывать свою привязанность».
«Я по своей природе бесстыдное существо», - ответил Тирион, протягивая руку и наливая себе бокал вина. «Все это знают. И я не король. Но ты, ублюдок...» Он остановился. «Ну, я больше не могу тебя так называть, правда? Вы, ваша светлость , - сказал Тирион с кривой улыбкой, - король, и поэтому к вам должны предъявлять более высокие требования, чем к остальным из нас».
Джон отвернулся от Тириона и уставился на толпу, собравшуюся на праздновании его свадьбы. Он был окружен как высокородными дворянами, так и простыми людьми, и каждый из присутствующих, казалось, одобрил его выбор. После того, как он объявил о своем намерении жениться на Дейенерис, никто не задал ему вопросов, даже после того, как они узнали правду о его происхождении.
Джон снова посмотрел на Тириона. Теперь он откинулся на спинку стула с высокой спинкой, разглядывая бокал вина в руке.
«Мои люди, похоже, не против моей очевидной привязанности к жене», - сказал Джон. «Я определенно не слышал никаких жалоб».
«Ну, а зачем? Никто не жалуется королю или королеве, они жалуются Деснице. А как Десница Дейенерис...»
«Всего лишь на несколько дней», - напомнил ему Джон.
«Да, да, пока она не уедет в Королевскую Гавань. Я знаю. Но поскольку я все еще Десница Королевы, я дам тебе совет». Тон Тириона внезапно стал отрезвевшим. «Оберегай себя, когда будешь в Королевской Гавани. Не позволяй никому узнать, как сильно ты ее любишь. Если ты это сделаешь, они сочтут это слабостью и используют эту слабость против тебя, чтобы либо угрожать тебе, либо манипулировать тобой. Когда ты один, люби ее так, как она того заслуживает. Но когда ты на людях, умерь свою привязанность, чтобы не потерять то, что любишь больше всего».
Джон на мгновение уставился на Тириона, впитывая его слова, словно они исходили от самого мудрого мейстера в Старом городе. Тирион был прав. Джон чувствовал себя в полной безопасности в Винтерфелле, окруженный своими людьми, теми, кто любил и восхищался им, но в Королевской Гавани все было бы по-другому. Хотя он никогда не бывал в самом городе, он знал, что столица полна интриг, и ему придется быть осторожным. Несмотря на то, что многие из его врагов погибли в Великой войне, он был уверен, что многие все еще остались. Он поступил бы мудро, если бы проявил осторожность, воздержался от того, чтобы дать им возможность вырвать его сердце просто потому, что он не мог контролировать свои эмоции.
«Мне неприятно это признавать, - сказал Джон, - но это разумный совет».
«Это единственный совет, который я даю», - ответил Тирион, отпивая вина.
Джон рассмеялся. «В таком случае жаль, что ты не присоединишься к нам в Королевской Гавани. Мы бы не отказались от всех добрых советов, которые сможем получить».
Тирион отмахнулся от беспокойства Джона взмахом руки. «С тобой все будет в порядке. К тому же, если тебе действительно понадобится мой совет, ты всегда можешь послать ворона».
«Это не одно и то же», - сказал Джон. «Ты уверен, что не передумаешь?»
Тирион кивнул. «Я уверен. Если бы я передумал, хотя бы на мгновение, моя жена оторвала бы мне голову. А я бы предпочел, чтобы она была там, где она есть, прикрепленная к моей шее. Так что нет, я не покину Винтерфелл в ближайшее время».
«Если ты знаешь, что для тебя хорошо», - сказала Санса, подходя к столу вместе с Дейенерис.
Тирион приподнялся в кресле, его глаза засияли, когда он увидел Сансу. «Ах, моя дорогая жена. Я как раз говорил Джону, что у меня нет абсолютно никакого желания когда-либо возвращаться в Королевскую Гавань, что я не посмею рисковать вашим гневом, даже предлагая это».
«Это мудрое решение, мой господин».
«И разве я этого не знаю?» - ухмыльнулся Тирион, его слова были лишь наполовину серьезными.
«А что, если твоя королева потребует, чтобы ты вернулся в Королевскую Гавань?» - спросила Дейенерис, вопросительно изогнув одну тонкую бровь.
«В таком случае я подниму собственное восстание, объявлю себя королем Севера и откажусь идти».
Джон мог сказать, что Дейенерис хотела рассмеяться над ответом Тириона, но она остановилась, намек на улыбку на ее губах был единственным признаком того, что она была удивлена. «Если бы ты это сделал, мне пришлось бы послать всю свою армию на север, чтобы положить конец твоему мятежу, и я уверен, что ты не хотел бы, чтобы это произошло, не так ли?»
«Я бы предпочел это, чем когда-либо расставаться с женой».
Санса покраснела, и Джон был уверен, что она больше всего на свете хочет ускользнуть в свою спальню с Тирионом и провести остаток ночи наедине с ним.
«Возможно», - сказала Дейенерис, - «если я позову тебя в Королевскую Гавань, Санса сможет пойти с тобой».
«Нет!» - хором воскликнули Санса и Тирион, и внезапно все рассмеялись.
«Ладно, - согласилась Дейенерис, - я не буду звать тебя в Королевскую Гавань».
«Хорошо», - сказал Тирион, поставив полупустой стакан и вставая со стула. «А теперь, если вы оба извините нас, мне нужно обсудить с женой нечто очень важное».
Понимающая улыбка тронула губы Дейенерис. «Я могу только представить».
Тирион обошел стол и взял Сансу за руку. «Пойдем, жена. Нам нужно обсудить очень важные вопросы».
«Конечно, мы». Санса подавила тайную улыбку, пытаясь скрыть свои чувства, но это было бесполезно. Было очевидно любому, кто смотрел на нее, что она была очарована своим мужем. «Не могли бы вы извинить нас?» Она задала вопрос и Джону, и Дейенерис, но ее глаза не отрывались от Тириона.
«Пока», - ответила Дейенерис, и прежде чем она успела сказать хоть слово, они исчезли.
Дейенерис покачала головой, глядя им вслед. Джону было очевидно, что он не единственный, кто был удивлен тем, насколько они счастливы вместе.
«Знаешь, - сказал Джон, - я не думаю, что они собираются обсуждать какие-то важные вопросы. Я думаю, они собираются делать что-то совсем другое».
Дейенерис повернула голову и наконец посмотрела на него, ее глаза танцевали от невысказанной радости. «Если это так, то я им очень завидую».
«А теперь?»
"Я делаю."
«Ну что ж», - сказал Джон, поднимаясь со стула, - «что мы будем с этим делать?»
Дейенерис не ответила ему словами. Ей и не нужно было. Они и так слишком долго развлекали гостей. Давно пора было им покинуть Большой зал и отпраздновать в одиночестве.
Джон обошел стол, взяв Дейенерис за руку, как только он приблизился к ней. Он оглядел переполненный зал, уверенный, что их уход не останется незамеченным, но ему было все равно. Чем быстрее они сбегут, тем лучше. Все, чего он хотел, это остаться наедине со своей новой невестой и отпраздновать их союз в уединении.
Джон вывел Дейенерис из зала. Он отказывался встречаться взглядом с кем-либо, чтобы не заставить их остановиться и поговорить. Вскоре они остались одни в коридоре, и в тот момент, когда он был уверен, что их не увидят, он прижал ее к стене и страстно поцеловал. Прошло несколько часов с тех пор, как он в последний раз целовал ее, и он не мог ждать ни минуты дольше.
Дейенерис поцеловала его так же яростно, и Джон знал, что если они не остановятся, он в итоге возьмет ее прямо там, в коридоре. И поэтому, вопреки собственным желаниям, он отстранился, глядя на жену и пытаясь отдышаться.
«Знаешь, - сказал Джон, - Тирион не одобряет столь открытых проявлений чувств. Он предупредил меня, чтобы меня не видели демонстрирующим страсть к моей новой невесте».
Дейенерис рассмеялась. «Ну, как только мы отправимся в Королевскую Гавань, он больше не будет моим десницей, так что у него не будет права голоса в этом вопросе».
«И все же я бы предпочел заняться с тобой любовью в постели, чем здесь, в коридоре».
Дьявольская улыбка расплылась на губах Дейенерис. «Не знаю, думаю, мне бы даже понравилось заниматься любовью прямо там, где мы стоим».
Джон застонал про себя. Он хотел ее так отчаянно, что у него возникло искушение взять ее прямо сейчас, но Дейенерис остановила его от столь глупого поступка. Она протянула руку и взяла его за руку, уводя от стены.
«Я пожалею тебя, Джон Сноу, только в этот раз. Приди, займись со мной любовью в нашей постели».
Он поцеловал ее еще раз, сладко, нежно, прежде чем позволить ей провести его по коридору в их комнату. Он будет заниматься с ней любовью до захода солнца и восхода солнца. Он проведет остаток своей жизни, любя ее так же сильно, как она любила его.