43 прелюбодейка
Выслушав всю историю через Кейт, я говорю себе перестать быть глупым и быть более понимающим. Огромное давление оказывается на Кхун Сэма. Ей приходится иметь дело с бабушкой, плюс она заботится о том, что я чувствую.
Когда она видит, что я мою пол, она бежит обнять меня сзади, как ребенка.
«Ой, Кхун Сэм».
«Ты вернулся ко мне, в мой дом».
"Вы удивлены?" Я смотрю на нее и улыбаюсь. — Ты так счастлив, что мне становится стыдно.
— Мне кажется, ты все еще дуешься.
"Почему?"
— Вы, кажется, обиделись на мою бабушку. Я также думаю, что ты злишься на меня.
— Ты думал об этом всю ночь? У тебя глаза панды. Я кладу подушку на диван и поддерживаю ее лицо. «Ты не выглядишь красиво, когда плохо спишь».
Но Кхун Сэм притягивает меня к себе и обнимает, как будто я его убежище. Она чувствует себя лучше, когда я здесь… Теперь я чувствую себя виноватой…
— Я могу спокойно спать сегодня ночью с тобой.
— Ты уже что-нибудь ел?
"Нет, не сейчас."
— Я буду готовить для тебя. После еды примите душ».
— Мы ничего не будем делать сегодня вечером?
Я в шоке на мгновение.
"Хорошо, идем. Ах, я не убегу от тебя, Кхун Сэм.
Женщина продолжает обнимать меня и прижимается головой к моей шее, чтобы отдохнуть. Мы обняли друг друга на мгновение. Так что я встаю, чтобы пойти готовить для нее. Видеть, как Кхун Сэм хорошо ест, — одно из моих радостей.
Почему я не родился мужчиной...
Или как богатая девушка? Или почему у меня нет титула перед моим именем? Так что я бы это заслужил.
— Если ты будешь продолжать так на меня смотреть, я задохнусь.
— Я рад видеть, что ты наслаждаешься едой.
— Мне кажется, что я смотрю, как ты стонешь от счастья.
"Сумасшедший!" Я хватаю салфетку и бросаю в нее.
"Что это было? Ты сказал, что тебе нравится, когда я высказываю свое мнение. Кхун Сэм пьет воду. Она смотрит на меня и молчит, как будто о чем-то думает. Я смотрю на нее.
"Что ты хочешь сказать мне?"
— Ты хочешь расстаться со мной?
Мое сердце колотится, когда я это слышу. Я сильно и испуганно сжимаю свои руки, пока она не берет меня за руку, чтобы успокоить.
"Я просто спрашиваю."
— Ты бы расстался со мной?
"Нет никогда." Кхун Сэм быстро сказал. — Я тебя спрашиваю, почему ты познакомился с моей бабушкой… Тебе никогда не приходило в голову расстаться со мной?
«На мгновение да…»
Она крепко держит мою руку. Я положил другую сверху, чтобы успокоить ее.
«На мгновение я подумал, что нам пора расстаться. Поскольку я всегда думал, что не заслуживаю тебя. Но… я подумал про себя, что расставание с тобой будет самым худшим.
«Я ищу способ поговорить с бабушкой. Я не хочу ее компрометировать».
«Не давите на себя. Делайте так, как считаете нужным. Позволь этому произойти."
"Что ты имеешь в виду?"
— Я не хочу, чтобы ты ссорился со своей бабушкой. Вы ее очень уважаете. Мы можем держать наши отношения в секрете. Вам не нужно никому говорить. Нам не нужно вешать на это ярлык».
«Безумие, это неправильно».
— раздраженно сказал Кхун Сэм. Она отводит руку назад. Мы не ссорились, но она расстроена.
«У нас есть другой выбор? Вам нужно подумать о своем статусе и своей семье. И мне тоже. Мои родители не знают, что у их дочери есть девушка. Было бы проще просто любить друг друга втайне. Между нами ничего не изменится. Мы можем остаться вместе… у тебя дома. Только мы вдвоем."
"Но…"
«Не отказывайся. Если мы этого не сделаем, наша любовь может закончиться. Кроме того, ты не хочешь драться со своей бабушкой.
— Разве это не повредит тебе?
"Я в порядке. Только я знаю, как сильно ты меня любишь. Я понимаю." Сложно сказать. «Ты можешь сказать своей бабушке, что расстался со мной».
«Пн…»
"Серьезный. Ты должен сказать ей. Или, если вы двое не говорите об этом, вы можете просто заткнуться и забыть об этом. Не ссорьтесь с ней. Ничего не делай."
Кхун Сэм продолжает качать головой, не соглашаясь со мной. Она встает и ходит кругами.
«Должен быть вариант получше».
«Это лучший вариант. Я в порядке. Обычно наши отношения носят тайный характер. Вы открыли это совсем недавно.
«Почему мы должны держать это в секрете? Должен быть лучший вариант».
«Хун Сэм. Я действительно не против. Если мы хотим быть вместе, нам нужно держать это в секрете».
«…»
«Пожалуйста, дорогая». Я встаю и обнимаю ее. "Верно? Я все равно останусь здесь с тобой. Ти, Кейт и Джим все еще знают о наших отношениях. Когда мы хотим провести время вместе, мы можем взять отпуск и поехать за границу».
«Вы действительно согласны с этим? Такое чувство, что я позорю тебя».
"Конечно."
***
И счастье вернулось. Кхун Сэм и я держим наши отношения в секрете, как и раньше. И все идет на удивление хорошо. Кхун Сэм сказала мне, что после того, как мы заключили сделку, она пошла поговорить со своей бабушкой, и все прошло хорошо. Бабушка не просила объяснений и ничего не говорила.
Нам не о чем беспокоиться...
Я решил начать работать в начале месяца. Так что с этого момента я буду проводить с ней как можно больше времени; А Кхун Сэм все еще параноидально относится ко мне, она не хочет, чтобы я работал где-то еще.
Но она понимает, что у нас своя жизнь. Она просит меня оставаться с ней каждый день, пока она не освоится со всем этим. Наша любовь работает хорошо и гладко. Я живу у нее дома, убираю вещи, смотрю телевизор и готовлю ужин, потом мы вместе ложимся спать.
Но сегодня… все не так, как обычно.
Дзынь-дзынь…
Звонит дверной звонок, которого я никогда раньше не слышал. Я готовлю ужин и вздрагиваю от звука. Я боюсь, что это бабушка Кун Сэма, поэтому я прячусь в угол, чтобы посмотреть в окно, кто это?
"Мистер. Кирк?
Я в замешательстве иду к двери, чтобы открыть ее для него, как странно видеть меня там.
— Ты действительно останешься здесь с Сэмом…
"Спокойной ночи." Поздравление. — Ты пришел повидаться с Кхун Сэмом, верно?
— Я пришел повидаться с тобой, Мон.
"Могу я помочь?"
— Бабушка Кхун Сэма сказала мне, что вы, вероятно, были с Сэмом. Вот и попросил проверить. И это правда».
Бабушка Кун Сэма знала...
Я притворяюсь, что улыбаюсь ему, и приглашаю внутрь.
«Пожалуйста, войдите первым».
— Х… Хм.
Серьезно, какой климат. Я не видел его и не разговаривал с ним с тех пор, как он открыл наш секрет, но сегодня он пришел навестить меня. Должно быть что-то не так.
Что это было?
Мистер. Кирк, которого пригласили войти, взволнованно оглядывает дом. Он, должно быть, никогда не был здесь. Конечно… Кхун Сэм никогда никого не пускал в свой дом. Если она узнает, что я впустила ее бывшего парня, она рассердится на меня?
"Садиться. Я принесу тебе воды».
"Спасибо."
Я отношусь к нему как к гостю, хотя дом не мой.
«Как поживаете, мистер? Кирк?
"Я в порядке. А как у тебя дела? С тех пор, как ты перестал работать. Мистер. Кирк сказал это, не встречаясь со мной взглядом. — У тебя уже есть новая работа?
"Да, я сделал. Я буду работать с Ти».
"Мне действительно жаль."
Он чувствует себя виноватым, говоря. Я быстро отрицаю это руками.
— Нет, не нужно извиняться. Это была не твоя вина. Это были правила».
— Даже если бы не было правил, я бы заставил тебя уйти. Тогда я был очень зол на тебя.
"Я понимаю."
«Рад видеть вас сегодня. Я давно хотел извиниться. Но мне было стыдно».
«Кхун Сэм разговаривает с тобой? Я имею в виду… говори нормально, без гнева.
«Она говорит со мной только о рабочих вещах». Он делает вид, что улыбается. «Если бы я был Сэмом, я бы разозлился на себя».
"Это я был виноват. То, что я сделал, было изменой. Ты не ошибся, разозлившись на меня.
— Не чувствуй себя виноватым, Мон… Кирк облизывает пересохшие губы. Он беспокойный. «Ты можешь ненавидеть меня. Потому что твое положение теперь заставляет меня чувствовать себя еще более виноватым.
«Насчет отставки, все в порядке…»
"Нет." Мистер. Кирк качает головой. «Дело не в этом».
— Тогда о чем это?
Красавец без колебаний идет к двери. Потом поворачивается и смотрит на меня.
«Я должен закончить наш разговор здесь, потому что, если я продолжу говорить с тобой, мне станет еще хуже». Он достает что-то вроде карты и протягивает мне. — Я пришел сюда, чтобы рассказать тебе об этом, потому что Сэм никогда тебе не расскажет.
Я беру у него карточку трясущимися руками. Хоть я и не открывал его, я знаю, что это такое. Чтобы убедиться, я должен открыть и подтвердить.
Это свадебное приглашение… от Кхун Сэма и мистера Кейна. Кирк.
— На самом деле она мне не сказала.
— Оставь ее, мон. Я обещаю вам, что позабочусь о ней, как только смогу».
Я горько улыбаюсь ему и спрашиваю.
— Если я не позволю ей, что будет?
И ответ, который я получаю, меня шокирует.
«Ты станешь прелюбодейкой».