13 Замена
"РЕЧНЫЕ КРЕВЕТКИ!"
Это похоже на сон, когда я вижу в своей руке огромную речную креветку. Передо мной пузырится креветочная паста. Этот восхитительный запах зовет меня.
- Это так хорошо? Кхун Сэм смотрит на меня, пока я играю как актриса. "Неудивительно. Когда я нарушил обещание, ты рассердился на меня.
"ВОЗ? Кто расстроился? Я этого не сделал. Кстати, я сейчас очень голоден. Это выглядит так вкусно».
Сказав это, я начинаю есть креветки, лежащие передо мной. Скажу честно, я обычно не ем такую вкусную еду, потому что я только что выпустился и не получил свою первую зарплату. Кроме того, моя мама не особенно богата, чтобы покупать такие дорогие продукты.
Но Кхун Сэм привел меня сюда, чтобы поесть... Ах, моя благодетельница. Я должен дарить ей цветочное кольцо на каждый особый праздник.
«Ты не красивая и не образованная».
- Если ты сказал, что я некрасивая, значит, так и есть.
"Что?"
«Ты что-то вроде фарисея».
"Как вы знаете?"
"Я наблюдал."
"Как?"
«Когда ты говоришь, что тебе что-то не нравится, это значит, что тебе это нравится». Я отворачиваюсь от своей тарелки, чтобы описать ее. - Например, ты сказал, что не хотел делать предложение, но на самом деле сделал.
"Ерунда."
"Это ты. Все в вашей банде думают так же».
"Хм. Когда ты говорил с ними? Так что, если я скажу, что ты мне не нравишься. Вы знаете, что это значит?"
- Это значит, что я тебе нравлюсь.
Я улыбаюсь от уха до уха. И я вдруг смущаюсь, когда смотрю ей в глаза. Ее тоже.
"Безумие. Ты мне совсем не нравишься». Ее лицо становится все краснее и краснее, когда она отрицательно машет руками. - Я имею в виду то, что сказал.
"Ты меня ненавидишь?"
"Нет."
- Хорошо, так я тебе нравлюсь или нет?
"Мне нравится."
«...»
«...»
"Хватит об этом. О чем, черт возьми, мы говорим? О, вы получили уведомление, ваш телефон вибрирует».
Она трясет своим телом вслед за своим мобильным телефоном, чтобы скрыть свое смущение. Я смотрю на нее, хочу рассмеяться, но сдерживаюсь.
Она пытается избежать этой темы? Но то, что она делала с таким серьезным лицом, было так мило.
«Кто будет танцевать? Безумный." Она сказала без причины. Интересно, почему, поэтому я снова ставлю свою тарелку и обращаю внимание на нее.
"Танцевать?"
«Джим прислал мне танцевальный клип и сказал потренироваться». Кхун Сэм показывает мне на мобильнике клип группы SES «Я слишком стар, чтобы танцевать».
«Свадебная церемония бывает только раз в жизни. Давайте станцуем для нее».
"Нет."
Это значит, что она обязательно будет танцевать. Я улыбаюсь и внезапно вздрагиваю от звонка мобильного телефона. Но я не дрожу, как Кхун Сэм.
"Привет?"
[Мон, ты не дома? Я собирался пригласить тебя на Чатучак, ты где?]
Я смотрю на Сэма, прежде чем ответить ему. Она развлекается с танцевальным клипом.
«Я в Аютае с Кхун Сэмом, мы идем куда-нибудь поесть».
[Вы очень часто проводите время с Кхун Сэмом. На прошлой неделе ты был с ней. На этой неделе опять. У тебя нет времени для меня.]
«Аааа. Перестать жаловаться. Увидимся каждый день. Пожалуйста, перестань обвинять меня». Река в то же время. Кхун Сэм перестает смотреть на свой мобильный и холодно смотрит на меня.
"Кто это?"
«Это Ноп». Наступает тишина, поэтому я решаю повесить трубку. "Я ем. Поговорим позже, Ноп.
Но на меня смотрят жестокие глаза, и я не знаю, почему я должен так бояться ее, хотя она уже встречалась с Нопом.
"Мне жаль."
"Почему ты извиняешься?"
"Я не знаю." Сказал небрежно. Она зажимает мне рот рукой. "Хм?"
- У тебя такие тонкие губы.
«...»
«Такие красивые губы».
Она сразу меняет тему. Что происходит? Мы некоторое время поддерживаем зрительный контакт, а затем она отстраняется.
«Вы кажетесь довольно близким к Нопу. Он твой парень?"
"Нет, это не так."
Кхун Сэм серьезен, и я отвечаю ей осторожно, как будто что-то скрываю в ответе.
Боюсь, она рассердится.
Хм? Почему я этого боюсь?
«Нет... Он всегда тусуется с тобой». Она начинает есть, спрашивая. - Ты не боишься слухов о том, что он твой парень?
«Он всегда был моим другом, еще со школы. И он всегда был добр ко мне».
"Ты популярен?"
"Не много." Я застенчиво смеюсь и считаю на пальцах. «Хм... было больше десяти признаний».
Вилка выпадает из руки Кхун Сэма. Я смеюсь, когда вижу сцену.
"Вы хорошо?"
"Не много?"
«Если бы их было сто, я бы сказал, что это много».
"Ты странный." Она говорит. "Прекрасные губы."
- Хм... - я смотрю на нее и говорю с набитым ртом. «Ojcearecentersada min oca (Сегодня вы, кажется, интересуетесь моим ртом.)»
"Что вы говорите? Хорошо я понял. Извини." Она продолжает смотреть на мой рот. - Им определенно понравится целовать твой рот.
«...»
«...»
- Что вы ожидаете от меня в ответ?
Теперь нам неудобно и стыдно. Она продолжает смотреть на мои губы. Что с ней?
"Что тебе нравится во мне?"
"Хм?" Почему она хочет знать, какая часть ее тела мне нравится? - Должно быть, нос.
- Хочешь укусить меня за нос?
- Эм... - я закатила глаза, услышав этот ответ. "Выглядит вкусно."
«Давай заключим сделку».
"Вид?"
- Я позволил тебе укусить меня за нос.
«...»
- И ты позволил мне укусить себя за губы.
Она кусает губу, глядя на меня. Небеса, какой позор. Я поднимаю руку, чтобы прикрыть рот.
«Сначала тебе нужно игнорировать мой рот. Я сбит с толку. Никто так не разговаривает со своими друзьями».
"Ты не мой друг."
"Что я вам?"
«...»
«...»
После долгой паузы в нашем разговоре Кхун Сам, собираясь с духом, меняет тему.
«Я видел, как ты сфотографировал речную креветку перед тем, как съесть ее. Вы девушка из социальных сетей?»
"Ах, как жаль. Я сварливый. Когда я увидела креветок в кулинарном блоге, мне тоже захотелось их показать. Вы не знаете?"
«Я не понимаю находиться в виртуальном мире и публиковать фотографии еды. Где вы разместили? Инстаграм?"
«На моем Facebook».
«Почему у нас должен быть аккаунт в Facebook?»
Ладно, это довольно умопомрачительный разговор. Мне нужно быть осторожным.
«Это общение со старыми друзьями. Мы можем найти их там».
«Мы не можем связаться по телефону? Цифры заносятся в ежегодник».
«Сегодня вы больше не открываете ежегодники, чтобы найти номер телефона. Она поднимает брови, что заставляет меня смеяться. "Ты сделал это?"
«Вот почему мы создали ежегодник. Если Facebook так хорош, как вы говорите, я попытаюсь изучить его, но я не буду публиковать свои фотографии или сообщать миру о своей жизни».
- Ты выглядишь как старуха.
"Что вы сказали?" - раздраженно говорит она.
«Вы владеете цифровой рекламной компанией, но не понимаете, как пользоваться Facebook, Instagram или другими социальными сетями. Поэтому мне интересно, как вы выживаете в эти дни».
- Мы пришли сюда поесть.
Небеса. Она снова неправильно поняла мою мысль!
«Вы часто пользуетесь Facebook?»
"Каждый день. Там я слежу за новостями. Легко."
"У тебя много друзей?"
"Несколько. Большинство моих коллег по офису добавили меня. Чин, который работает вместе со мной, флиртовал со мной». Я говорю ей, не думая.
«Всегда присылал мне стикеры личным сообщением».
- Я тоже командую.
"Я знаю."
«Я отправил стикеры».
"Ага."
«Я всегда посылал тебе стикеры».
Я смотрю на Кхун Сэм, которая продолжает повторять то, что она сказала. Мне нужно что-то интерпретировать здесь?
"Точно. Ты присылаешь мне стикеры каждый день».
Затем она скрещивает руки, поднимает брови и больше ничего не говорит, пока мы не вернемся.
Ладно, я уронил мяч. По дороге домой, не говоря ни слова, я чувствую себя неловко, пока не дохожу до своего дома. Пока я не могу больше этого выносить.
"Ты на меня злишься?"
"Нет."
Она улыбается мне, что меня пугает.
Она точно злится на меня... но почему?
«Ты можешь сказать мне, если злишься на меня, потому что иногда я не понимаю».
«Ты всегда под рукой в социальных сетях, как ты мог не знать? Отправляйте красивые стикеры».
«У тебя проблемы с наклейками?»
«Я думаю, что это красиво».
- Ты злишься на меня из-за наклеек?
"Разве это не красиво."
Я улыбаюсь. Теперь я могу читать ваши мысли и знаю, о чем вы думаете.
"Ты тоже красивая."
«...»
«Ты тоже присылаешь мне стикеры. Больше, чем кто-либо другой». Поэтому я улыбаюсь ей, а она смотрит на меня, прищурив глаза.
"Серьезный?"
"Это серьезно. Я думаю ты красивая."
«Вы измеряете это количеством наклеек?» Она вытягивает спину. - Тогда можешь идти. Я возвращаюсь к себе домой... О, не забудь креветки, которые я купил твоей маме.
"Да, мэм."
Кхун Сэм и я одновременно повернулись, чтобы взять креветки с заднего сиденья. Теперь мы всего в нескольких дюймах друг от друга.
Сердцебиение...
Сердцебиение...
Сердцебиение...
Помоги... помоги мне, Боже. Мое сердце бьется так быстро, что у меня может случиться сердечный приступ.
«Пн.»
- Д... Да.
"Не интересно?"
"На что?"
«По моему предложению... Обмен».
"Хм." Я в замешательстве, закатывая глаза. Ее лицо все ближе и ближе приближается к моему.
- Обменять что?
- Я позволил тебе укусить меня за нос.
«...»
- А потом я укушу твои губы.