Глава 1 и последняя
Жара была атская. Мороженка капало мне на руки. Пытаясь откусить кусок побольше, я подняла глаза и увидела, БОЖЕЧКИ-КОШЕЧКИ, Ким Тэ-хё-на!!! Он стоял посреди площади, и лунные кролики в его голове сбились в одну кучу, глупо тараща глаза. Подойти, не подойти? Да как не подойти? Это же единственный шанс!
- Ээээ... Привет. – он непонимающе и с испугом посмотрел на меня.
- 안녕하세요 진현은 어디 있어요? 쿡, 지민, 호비, 윤기형, 누구라도!
- Понятно...- я достала смартфон. Слава богине, у меня есть Google Translate. Я задала свой вопрос и показала ему экран. Он сообразил, что к чему и быстро набрал текст.
Оказалось, пока он глазел по сторонам, вэн BTS уехал в неизвестном направлении. Но я знала, что они выступают на ВДНХ и сказала, что без проблем доведу его. Я потянула его за рукав и жестом показала: «Идём за мной». Он вцепился в меня, как в спасительную соломинку. Мы протискивались сквозь толпу прохожих, тут мимо нас пронёсся чувак на велике. V¹ шарахнулся в сторону, чуть не напрыгнув на меня:
- Святые негодники! – выдохнул он в панике. – У нас в Южной Корее для велосипедистов есть специальные двухполосные велодорожки с разметкой, знаками и парковками! Не для пешеходов! Не для автомобилей! Это ве-ло-до-рож-ки!
- Расслабься, мы в России,- развела я руками,- кто первый встал, того и тапки.
- Какие-то стрёмные у вас поговорочки...
Он ошарашенно покрутил головой, и мы двинули дальше.
- И, прикинь, над велодорожками сделан навес из солнечных батарей. Получается, что ты едешь в тени, а солнце заряжает батареи для освещения автобанов.
Только-только кролики в голове Вишенки расслабились и начали нюхать воздух, как гул толпы разрезал рык байка. Проныривая между машинами, он пытался вырваться вперёд, и в итоге вырвался! Ха! Я аж согнулась пополам! Из-за маршрутки байкер не увидел, что впереди велись дорожные работы, и он влетел в только что залитую бетонную стяжку. Сорванная им красно-белая заградительная лента развевалась на его шее как шарф у Айседоры Дункан. Тэ¹ переводил взгляд с меня на забетонированного байкера:
- Это у вас нормально?
- Ну, как сказать, правила то у нас есть, только их мало кто выполняет, поэтому - да, это нормально.
- Ну неее, нафиг надо вашу Россию. Сдохнешь здесь ещё У нас если идёт ремонт дорог, то ремонтные работы обозначают так, что не заметить их просто невозможно: заградительные конструкции, конусы и манекены в форме дорожных работников. «Работники» держат в руках красный светящийся жезл, а руки поднимаются вверх и вниз!
Я поняла, что нервировать Тэшу¹ не надо, и мы спустились в метро. Тэ рассказал, что Сеульский метрополитен работает на автопилоте, внутри раздаётся бесплатный Wi-Fi, а на станциях куча моллов и кафешек, и все таблички и указательные знаки продублированы на корейском и английском языках.
Похоже, у ТэТэ¹ была паническая атака, поэтому он тарахтел, как заведённый про порядок на дорогах в Южной Корее, про то, что правила у них простые и понятные для туристов из всех стран. Во время движения, как внутри автомобиля, так и пешеходам, запрещено пользоваться телефонами. А для пешеходов есть даже специальный дорожный знак про запрет пользования смартфонами на пешеходном переходе. Патрульных машин очень мало, за дорожной обстановкой следят камеры и радары, за нарушение правил можно легко лишиться прав. Полицейские не стремятся оштрафовать, а помогают участникам движения соблюдать правила.
До ВДНХ мы добрались тихо и мирно, только некоторые ARMY удивлённо и неверяще шептались за нашими спинами. Что было дальше, я помню плохо: нас окружили какие-то люди, что-то очень быстро говоря на корейском, но фоточку с ТэТэ я всё же урвала. А потом...
А потом я проснулась и поняла: нельзя читать столько фанфиков перед сном. И второе: я же не написала конкурсную работу по ПДД, о которой мне говорила Анна Раисовна (моя классная)!
ну вот, теперь жду реакцию на работу и отправят ли меня в дурку, или нет.
^^^^^^^^^^^^^
- А где Джин-хён? Кук, Чимин, Хоби,Юнги-хён, кто-нибудь! Намджун-хём забери меня, здесь ещё одна долбонутая. (перевод)