Подарок
Мой первый день в школе начинается с неожиданной встречи с Луизой в главном коридоре, она сообщает мне, что перевелась и теперь будет учиться здесь. Когда я спрашиваю о Билли, она говорит, что она не уйдет из своей школы, потому что любит школьную футбольную команду.
Мы разговариваем с Луизой, когда в коридоре раздается возглас:
— Т/и! Моя любовь и мои слезы!
Это Джон, мой давний поклонник. Все началось в день, когда я защитила его от ребят, которые приставали к нему в четвертом классе; с тех пор он клянется мне в вечной любви почти каждый день.
Он для меня не больше чем друг, и, несмотря на то, что я дала ему это понять, он отказывается в это верить.
- Привет, Джон, - я с радостью приветствую его, потому что он мне нравится.
Пусть он чокнутый, зато это весело.
- Моя прекрасная принцесса. - Он берет мою руку и театрально целует ее. - Это лето стало для меня мукой!
Луиза молча смотрит на нас с выражением «Что, черт возьми, происходит?», но ничего не говорит.
Джон переводит взгляд на неё.
-А ты кто?
-Это Луиза, новенькая, - отвечаю я, забирая свою руку. - Луиза, это Джон, это...
-Ее будущий муж и отец ее четверых детей. -Быстро договаривает Джон.
Я даю ему подзатыльник.
- Я просила не говорить об этом, люди могут в это поверить.
-Разве ты не знаешь, что если часто говорить ложь, она станет правдой?
Луиза смеется.
- Какой у тебя преданный поклонник!
Мы долго еще смеемся над этим, прежде чем идти на занятия.
Первый день в школе пролетает очень быстро, не могу поверить, что уже старшеклассница. Я волнуюсь из-за поступления в университет.
Попыталась накормить Риель, но она не захотела есть, так что снимаю форму и бросаю ее к грязному белью. По привычке выглядываю в окно
- обычно в это время Билли возвращается из школы. Всегда смотрю, как она ходит по комнате, зависая в телефоне.
Больше не буду.
Смотрю на свою кровать и замечаю на ней маленькую белую коробку. Подхожу и беру коробку. Из нее выпадает записка. Не могу поверить своим глазам, когда вижу, что это iPhone последней модели, и быстро читаю записку:
Чтобы ты не жила без телефона, прими это как утешение за все, что тебе пришлось пережить в ту ночь.
Даже не думай возвращать.
Билли.
Я смеюсь так громко, что Риель смотрит на меня.
- Ты сошла с ума, греческая богиня? - я задаю вопрос в никуда. - Ты совсем спятила!
Я ни в коем случае не могу принять этот телефон, он очень дорогой. Понятно, что для этой девушки деньги не проблема, но как, черт возьми, она вошла в мою комнату, ведь тут Риель? Я смотрю на собаку и вспоминаю, что она не хотела есть, когда я приехала, и у неё круглый живот.
- О, нет... Риель. Предательница!
Она опускает голову.
Мне нужно вернуть телефон этой неуравновешенной, поэтому я надеваю джинсы, футболку и выбегаю на улицу. Мне нужно обойти, чтобы добраться до дома Билли, потому что я ни в коем случае не пойду через двор, не хочу, чтобы меня приняли за грабителя и пристрелили или еще что. Перед её домом моя решительность ослабевает. У Билли красивый трехэтажный дом с окнами в викторианском стиле и садом с фонтаном у входа. Набравшись смелости, звоню в дверь.
Мне открывает очень красивая девушка с рыжими волосами. Если бы не ее одежда, я бы подумала, что она из их семьи.
-Добрый вечер, чем могу помочь?
-Э... Билли дома?
-Да, а как вас зовут?
-Т/и.
-Хорошо, Т/и, из соображений безопасности я не могу вас впустить, пока Билли об этом не распорядится. Подождете секунду, я её поищу?
-Конечно.
Она закрывает дверь, и я стою с коробкой с телефоном в руках.
Не думаю, что стоило приходить сюда. Если Билли скажет ей, что не хочет меня видеть, она захлопнет дверь прямо передо мной.
Через несколько минут девушка с рыжими волосами снова открывает дверь.
- Пожалуйста, проходите. Она ждет вас в игровой комнате.
Игровая комната?
Кристиан Грей?
Хватит столько читать, Т/и.
Внутри дом Билли роскошный, и я совсем не удивлена.
Рыжая девушка ведет меня через зал в длинный коридор и останавливается.
-Третья дверь справа.
-Благодарю.
Не знаю, почему я так разнервничалась. Я иду к ней.
Кажется, будто мы не виделись вечность, хотя прошло всего несколько дней.
Просто верни ей телефон,Т/и. Заходишь, отдаешь ей телефон и уходишь. Это очень просто.
Стучу в дверь и слышу её прекрасный голос:
«Заходи». Медленно открываю дверь и заглядываю внутрь, внутри нет кнутов или чего-то в этом роде, так что я в безопасности. Это обычная игровая комната: бильярдный стол и огромный телевизор с разными приставками.
Билли сидит на диване перед телевизором, держит в руках что-то похожее на PlayStation 5 и играет в какую-то стрелялку. На ней только школьные штаны и топ, волосы растрепались из-за наушников на голове, и она закусывает губу во время игры.
Почему, черт возьми, ты так хороша?
Почему? Я даже забыла, зачем я здесь. Я откашливаюсь и чувствую себя как не в своей тарелке.
- Ребят, скоро вернусь, - говорит Билли в микрофон наушников. - Знаю, знаю, у меня гость.
Она выходит из игры и снимает наушники. Наши взгляды пересекаются, и я перестаю дышать.
- Дай угадаю... Пришла вернуть телефон?
Она встает, и, как обычно рядом с ней, я чувствую себя крошечной. И почему она без рубашки?
Гостей так не встречают.
Я собираюсь с мыслями.
-Да, я ценю поступок, но это слишком.
-Это подарок, и отказываться от подарка невежливо.
-Это не мой день рождения, не Рождество, так что нет повода для подарка. - Я протягиваю ей коробку.
-Ты получаешь подарки только на день рождения и в Рождество?
Да, и то не всегда.
- Просто возьми.
Билли просто смотрит на меня, а мне хочется сбежать.
-Т/и, ты пережила кошмар в ту ночь и потеряла то, ради чего так усердно работала.
-Откуда ты это знаешь?
-Я не идиотка, зарплаты твоей матери, учитывая, сколько она платит по счетам, никогда не хватило бы, чтобы купить тот телефон. Я знаю, что ты купила его на свои деньги, своим тяжелым трудом. Мне жаль, что не смогла предотвратить то, что произошло, но я могу подарить тебе телефон. Позволь мне подарить тебе телефон, спрячь гордость.
-Тебя так... трудно понять.
-Уже слышала об этом.
-Нет, а если честно? Ты говоришь мне, что не хочешь ничего серьезного, а потом поступаешь вот так. Что за игры, Билли?
-Нет никаких игр, я просто добрая.
-Почему? Почему ты добра ко мне?
-Не знаю.
Я фыркаю.
-Ты никогда ничего не знаешь.
-А ты хочешь знать все.
Она безотрывно смотрит на меня и подходит ближе.
- Я начинаю думать, что тебе нравится меня запутывать.
Билли одаривает меня самодовольной улыбкой, и она ей жутко идет.
-Ты сама себя запутала, я с тобой честна.
-Конечно, мисс добрячка.
-Что плохого в том, что я добрая?
-Это не помогает мне забыть о тебе.
Она пожимает плечами.
- Это не моя проблема.
Меня окатывает волна злости.
- А вот и неуравновешенная.
Билли хмурит брови.
-Как ты меня назвала?
-Неуравновешенная, у тебя постоянно скачет настроение.
-Изобретательна, как всегда. - Ее голос полон насмешки. - Я не виновата, что тебе нравится во всем искать смысл.
-В этом всегда виновата только я, не так ли?
-Господи, почему так все выворачиваешь?
Злость продолжает расти во мне.
- Если я тебе настолько неприятна, то почему бы тебе не оставить меня в покое?
Билли начинает кричать:
-Ты позвонила мне! Ты искала меня!
-Потому что я не знала другого номера! - Мне кажется, что это её расстроило, но я слишком злая, чтобы думать об этом. - Думаешь, я бы позвонила тебе, будь у меня выбор?
Она сжимает кулаки, и, прежде чем успевает что-то сказать, я бросаю ей коробку с телефоном. Она ловит ее в воздухе.
- Просто забери этот дурацкий телефон и оставь меня в покое.
Билли бросает коробку на диван и шагает ко мне.
- Неблагодарная! Мать тебя ничему не научила!
Я толкаю её в грудь.
- А ты идиотка!
Она берет меня за руку.
- Сумасшедшая!
Я бью ее по руке, чтобы она меня отпустила.
- Неуравновешенная!
Я поворачиваюсь к ней спиной и берусь за ручку двери, чтобы открыть ее. Билли хватает меня за руку, заставляя снова повернуться к ней.
- Отпусти меня! Отпусти! - Её мягкие губы впиваются в мои.
И там, в своей игровой комнате, Билли Айлиш меня поцеловала.