План
- Ты в порядке? - спрашивает Луиза, когда видит меня. - Ты вся красная.
Я стараюсь изобразить улыбку.
- В порядке, просто немного жарко.
Она хмурится так, что её брови почти касаются друг друга.
- Ты увидела что-то неприятное, так?
Нет, я только что оставила твою сестру с пульсом выше 150.
Луиза воспринимает мое молчание за согласие и качает головой.
- Я говорила Финну, что этот «зал свечей»- плохая идея, но он меня не слушает. Конечно, я всего лишь ребенок.
Я слышу обиду в её сладком голосе.
-Ты не ребенок.
-Для них - да.
-Для кого?
-Для Билли и Финна. - Она вздыхает и делает глоток газировки. - Даже родители не прислушиваются ко мне.
-В этом могут быть свои плюсы, Луиза. Нет никакой ответственности, как говорят мои тетушки, это период жизни, которым надо наслаждаться. Найдется о чем переживать, когда повзрослеешь.
-Наслаждаться? - Она грустно усмехается. - у меня скучная жизнь, у меня нет друзей, настоящих друзей, в семье я пустое место.
-Да уж, звучит слишком печально для такой молодой девушки, как ты.
Она играет с металлическим краем банки газировки.
- Моя бабушка говорит, что я старушка в теле ребенка.
Бабушка О'Коннелл.Последнее, что я о ней слышала, - её поместили в гериатрическую лечебницу. Такое решение приняли четверо её детей, среди которых отец Луизы. По грусти в её глазах я могу сказать, что это было одно из многих решений, где не учли её мнение.
Это невинное и красивое личико не должно грустить, поэтому я встаю и подаю ей руку.
-Хочешь повеселиться?
Она смотрит на меня с сомнением.
- Т/и, я так не думаю...
Но в моих венах все еще много алкоголя, и я не сдаюсь.
- Вставай, Луи, пора повеселиться.
Она смеется, и ее смех так напоминает смех ее сестры, с той разницей, что смех Билли звучит не невинно, а сексуально.
-Луи?
-Да, теперь тебя зовут Луи, забудь об Луизе, доброй и скучной девочке. Ты Луи, девушка, которая пришла повеселиться сегодня вечером.
Луиза встает и с беспокойством следует за мной.
-Куда мы идем?
Я не отвечаю и веду её вниз по лестнице.
Удивительно, что я не падаю со ступенек на таких каблуках. Иду к барной стойке, заказываю четыре шота водки и лимонад, бармен расставляет напитки перед нами.
- Ты готова?
Луиза широко улыбается.
- Готова.
Прежде чем я успеваю что-то сказать, она выпивает шоты один за другим. Закончив, она смотрит на меня, и я с ужасом замечаю, как она пытается удержаться за барную стойку, пока её организм пытается переварить такое количество алкоголя.
-О, черт, как-то мне нехорошо.
-Ты сошла с ума! Шоты были для меня! Лимонад для тебя!
Луиза прикладывает руку к губам.
-Ой! - Она берет меня за руку и ведет на танцпол.
-Подожди!
И начиная с этого момента все идет наперекосяк.
Изначально я задумала выпить с Луизой - она бы пила лимонад, - пригласить её на танец, познакомить с девушкой или парнем, чтобы на её милом лице засияла улыбка.
Мягко сказать, все пошло не по плану.
Все, что начинается с большого количество алкоголя, всегда плохо заканчивается.
Вот как Одесса, Луиза и я оказались в такси по дороге ко мне домой, потому что она настолько пьяна, что мы не можем бросить её в клубе или отвезти домой, где её родители, вероятно, всыпят ей по первое число.
Позвольте мне сказать вам кое-что: трудно иметь дело с пьяным, но гораздо трудней его куда-то нести. Думаю, что у нас с Одессой по две грыжи вылезло, пока мы поднимали Луизу по лестнице в мою комнату. Почему мы не оставили её внизу?
Всего лишь потому, что там комната моей матери, и я ни в коем случае не оставлю её там отходить. Если её вырвет, мои дни будут сочтены.
Мы бросаем Луизу на мою кровать, и она падает, как тряпичная кукла.
-Уверена, что все нормально?
-Да, мама дежурит в больнице и вернется только завтра, - отвечаю я. - Ты очень мне помогла, не хочу, чтобы у тебя были проблемы с родителями, Иди.
-Если что, звони, ладно?
-Не переживай, иди, такси ждет.
Оди обнимает меня.
-Как только она очнется, отправь её домой.
-Так и сделаю.
Подруга уходит, и я глубоко вздыхаю, рядом со мной стоит Риель и виляет хвостом. Луиза О'Коннелл лежит на спине в моей постели и что-то бормочет, её рубашка расстегнута, волосы в жутком беспорядке. Она выглядит мило и невинно, несмотря на алкоголь и рвоту на штанах.
- О, Риель.Что я наделала?
Риель лащится о мою ногу в ответ. Я снимаю обувь с Луизы и с сомнением смотрю на её штаны.
Надо ли их снять? На них рвота. Буду ли я похожа на извращенку, если их сниму? Это ребенок, ради бога, я не хочу ей навредить. Решившись, снимаю штаны и рубашку, которая почему-то тоже в рвоте, и укрываю её простыней. Я подпрыгиваю от телефонного звонка, но это не мой телефон.
Следую за звуком, беру штаны О'Коннелл младшей,достаю телефон и раскрываю глаза от удивления.
Входящий вызов
Биллс сис.
Ставлю телефон на беззвучный, жду, пока звонок сбросится сам, и вижу количество пропущенных сообщений и звонков от Билли и Финна. О, черт, я и не подумала о том, что её семья, очевидно, начнет беспокоиться, если она не вернется домой.
Билли снова звонит, и я сбрасываю. Я не могу ей ответить, она узнает мой голос. Я могу написать ей, но что?
Привет сестра заночую у подруги.
Отправляю сообщение и надеюсь, что это ее успокоит.
Ответ от Билли приходит быстро:
-Возьми чертову трубку, сейчас же.
Ну что ж,Билли совсем не успокоилась. Она снова звонит, и я в панике смотрю на экран мобильного телефона Луизы.
Кажется, проходит вечность, прежде чем она перестает звонить, я с облегчением вздыхаю и сажусь на край кровати у ног Луи. Она в отключке. Её хотя бы не стошнило. Замечаю, что экран снова засветился, и проверяю, звонит ли старшая сестра Билли , но это уведомление от приложения «Найди
мой iPhone».
«Найди мой iPhone»!
Это приложение определяет местонахождение устройств Apple, зарегистрированных в учетной записи. Если Билли зашла с ноутбука Луизы, она может точно узнать, где находится телефон, который я держу в руках.
В панике бросаю телефон на кровать.
Она нашла меня! Я знаю, что она нашла меня.
Почему она так хорошо разбирается в технологиях? Почему? Она меня прикончит. Билли придет за мной, и ничто меня не спасет.