Футбольная тренировка
-Ты что? - Одесса, моя лучшая подруга, чуть не плюет мне в лицо своей газировкой. Мы сидим в самом популярном кафе города.
-Да, именно то, что ты слышала, - вздыхаю я, играя соломинкой в стакане апельсинового сока.
Одесса широко улыбается, как будто выиграла в лотерею. Ее кудрявые русые волосы падают на лицо, и даже когда она их не расчесывает, они все равно выглядят красиво. Как же я завидую! По-доброму, конечно.
С Одессой мы дружим сколько я себя помню, и наша дружба началась в детском саду, когда она засунула карандаш мне в ухо. Да, вот так началась наша дружба, но такие уж мы - необычные и безрассудные. Так или иначе, мы идеально дополняем друг друга. Если это не вечная дружба, то я не знаю, что это такое.
Одесса продолжает глупо улыбаться.
-И почему это тебя расстраивает? Мы говорим об Билли, в которую ты влюблена с семи или скольких там лет.
-Я уже тебе рассказала, как она со мной поступила.
-Но поступила же с тобой, Т/и, говорила с тобой, заметила, что ты есть. Это только начало, и это гораздо лучше, чем преследовать её как маньяк.
-Я ее не преследую!
Одесса закатывает глаза.
-Серьезно? Ты мне это будешь доказывать? Я же видела, как ты следишь за ней.
-Не слежу, просто всегда случайно замечала её на улицах.
-Когда за кустами пряталась?
-Хватит. - Мне не нравится говорить об этом. - Ты должна помочь мне придумать, как сделать так, чтобы Билл не пользовалась моим Wi-Fi и чтобы это не сошло ей с рук.
-Смени пароль.
-Чтобы она снова взломала мой компьютер? Нет, спасибо.
Одесса достает свою пудреницу и поправляет прическу перед зеркальцем.
-Я правда не знаю, что сказать, детка. Может, спросить Андреса?
-Ты шутишь? И повторяю еще раз, Одесса, его зовут Андре, без «С».
-Какая разница. - Она достает помаду и красит губы вызывающе красным. - Он хорошо разбирается в компьютерах, разве нет? Его же почему-то называют ботаником.
-Тебе больше негде губы красить? Мы не у тебя дома, - замечаю я, хотя понимаю, что только трачу свое время. - И да, думаю, что Андре разбирается в компьютерах, он помог Луи в его проекте по информатике.
-Ну вот. - Оди(допустим сокращённо так будет) убирает пудреницу и помаду и встает. - Видишь, я всегда тебе помогаю. - Я открываю рот, чтобы возразить, но она продолжает: - Но знаешь, что бы я тебе посоветовала?
-Забыть Билли?
-Да, ты зря тратишь время.
-Просто она такая ... - вздыхаю я, - идеальная.Оди не замечает.
- Мне нужно в туалет, скоро вернусь.
Она оборачивается и уходит, переглядываясь с ребятами, мимо столиков которых проходит.
Одесса умеет ухаживать за собой, а еще она высокая и стройная. Могу сказать, что моя лучшая подруга - одна из самых красивых девушек в школе.
Я допиваю апельсиновый сок и продолжаю играть с соломинкой. Адская жара, но я только рада. Не хочу, чтобы лето заканчивалось, потому что начнется школа, и, честно говоря, последний год в школе меня немного пугает.
Биллс снова овладевает моими мыслями, я вспоминаю её голос и высокомерную улыбку. Я узнала, что у неё сложный характер, пока следила за ней, насколько она невозмутима и педантична.
Как робот, неспособна чувствовать. Часть меня надеется, что я ошиблась и на самом деле она душка.
Звенит телефон, и я открываю уведомление: футбольная тренировка. Я улыбаюсь. Все знают, что по вторникам и четвергам в пять часов вечера команда школы Билли тренируется на поле недалеко от моего дома. Убираю телефон в сумку и оплачиваю счет.
Стою перед входом в туалет, оперевшись о стену, и нервно переступаю, дожидаясь, пока наконец не появляется Оди.
Она приподнимает бровь.
-Я думала, мы здесь поужинаем.
-Футбольная тренировка.
-Ты хочешь сказать, что бросишь меня здесь ради того, чтобы смотреть на кучу красивых и привлекательных парней и девушек без футболок и в топиках? - спрашивает она, но я знаю, что она шутит.
-Хочешь пойти?
-Нет, следить за девушками издалека - не мое, я предпочитаю действовать, и ты это знаешь.
Одесса мне подмигивает.
-Хватит уже напоминать, - отвечаю я, притворяясь обиженной.
-Хватит быть девственницей. - Она показывает мне язык.
-А может, я уже не девственница.-Показываю в ответ.
-Да, конечно, перестань хранить свою девственность ради этой своей платонической любви.
-Одесса! Я ничего не храню.
Она отводит взгляд.
-Конечно, конечно, иди уже. Не дай бог ты упустишь возможность увидеть её в топике из-за меня.
-Она никогда не ходит в топике, - бормочу я.
Одесса смеется.
-Как же плохо она с тобой поступает, безобразница.
-ОДИ!
-Молчу. Иди, поужинаем в другой раз, не волнуйся.
С пылающими щеками я выхожу из кафе и иду на спортивное поле. Одесса сумасшедшая, она постоянно смущает меня.
Даже если у меня нет опыта общения с девушками, я знаю все, что нужно знать о сексе.
Но все же я не могу говорить на эту тему, не краснея.
На поле я покупаю свой любимый шоколадный молочный коктейль, надеваю темные очки, натягиваю капюшон, сажусь на трибуну и наслаждаюсь видом. Кроме меня, здесь еще четыре девушки.
Ребята выходят на поле и делают разминку. Хоть это и футбольная команда престижной школы, в которой учится Билли, летом она вынуждена тренироваться здесь. Она бегает трусцой по полю, на ней черные шорты и зеленая футболка с номером 05 на спине. Её черные с коричневатым отливом на солнце волосы развеваются на ветру. Я смотрю на неё, как дура, и забываю о нашем вчерашнем разговоре.
Как же она красива!
Когда заканчивается тренировка, гремит гром и начинается дождь.
Холодные капли дождя падают на меня; я проклинаю себя и затягиваю капюшон на голове.
Сбегаю по трибунам и быстро миную стоянку, ребята из команды скоро тоже выйдут, и Билли может меня заметить. В спешке я с треском врезаюсь в кого-то.
-Ау! - Я потираю нос, подняв глаза. - Это один из футболистов, высокий светлоглазый брюнет, который выглядит так, будто сошел с экрана телевизора.
-Ты в порядке?
Я киваю головой и отхожу. И вдруг слышу голос своей несчастной детской влюбленности.
-Что ты делаешь под дождем? - Я слышу, как Билли спрашивает брюнета позади меня.
-В меня влетела какая-то странная девушка, в такой дождь она была в солнцезащитных очках.
«Сам ты странный!» - думаю я и сквозь шум дождя пытаюсь услышать, что говорит Билли,но я уже далеко. А была очень близко.
Иду так быстро, как могу, и облегченно вздыхаю, когда вижу выход с поля. Сворачиваю направо, чтобы пойти домой. Очень сильный дождь, но я не знаю, где от него укрыться, рядом нет даже автобусной остановки. Слышу голоса и инстинктивно прячусь в переулке. Прислонившись спиной к стене, осмеливаюсь выглянуть. Билл болтает с ребятами из команды, у всех, конечно, есть зонтики. Надо было проверить прогноз ПОГОДЫ!
- Ты уверена, что не хочешь пойти с нами? - настойчиво спрашивает брюнет, с которым я столкнулась.
Айлиш качает головой.
- Нет, мне нужно домой.
Ее друзья уходят, и Билли просто стоит под дождем, как будто чего-то ждет. Я прищуриваюсь, пытаясь понять, чего она ждет. Она уходит, но, к моему удивлению, не домой, а в противоположном направлении. Она наврала своим друзьям? Любопытство заставляет меня совершить ошибку - пойти за ней.
Темнеет, мы все дальше от центра и идем по одиноким улочкам. Плохая идея. Чем я вообще занимаюсь? Я никогда раньше не преследовала её, но хочу узнать, почему она соврала друзьям, хотя на самом деле это не моя проблема.
Билли будто точно знает, куда идет. Мы проходим деревянный мостик, и на землю опускается ночная прохлада, пока темные облака поглощают остатки солнечного света. Чтобы согреться, я обнимаю себя за плечи и облизываю губы. Куда она идет по такой темноте? Дороги уже не видно, мы идем по грунтовой тропинке в лес. Я очень растеряна, потому что знаю, что здесь нет ничего, кроме деревьев и темноты. Наконец, Билли перепрыгивает через невысокое ограждение там, где я меньше всего ожидала оказаться: на кладбище.
Какого черта? Я даже не знала, что так можно дойти до кладбища. И что она здесь делает? О, нет. В голову снова лезут безумные мысли: она вампир и приходит сюда, чтобы подумать, убивать свою следующую жертву или нет. Или, что еще хуже, она знает, что я иду за ней, и привела меня сюда, чтобы высосать всю мою кровь, пока я не ссохнусь.
Нет, нет, нет, я не могу умереть девственницей.
Сомневаясь, я перепрыгиваю через невысокое ограждение. Не могу поверить, что я иду за О'Коннелл на кладбище. Блаженное любопытство!
Мало сказать, что кладбище выглядит ужасно мрачно: черные облака скрывают еле светлеющее небо, небольшие молнии освещают могилы - я как будто в фильме ужасов.
По своей глупости я иду за человеком, в которого безнадежно влюблена, сквозь могилы и шелестящие сухие деревья. Может быть, Билли идет на могилу к члену семьи, но, насколько я знаю, в её семье все живы. Уж поверьте, в маленьком городке все знают обо всех.
Она ускоряется, и я изо всех сил пытаюсь догнать её, сохраняя расстояние между нами. Мы идем мимо склепов, похожих на небольшие дома для тех, кого уже нет. Билли исчезает за углом, и я спешу за ней, но когда сворачиваю, её там уже нет.
Дерьмо.
Пытаясь успокоиться, я иду по узкой тропинке между склепами, но нигде не вижу Билли.Я сглатываю слюну, мое сердце бешено бьется.
Несколько молний и гром заставляют меня подпрыгнуть от испуга. Я знала, что это была очень плохая идея. Как так получилось, что я пошла за ней на кладбище по темноте? Я разворачиваюсь и пытаюсь следовать по маленьким тропинкам между могилами, по которым я пришла. Мне нужно выбраться отсюда, прежде чем какой-нибудь призрак решит прийти за мной.
Все это из-за любопытства, поделом мне.
Сверкает молния, гремит гром, и мое бедное сердце вот-вот не выдержит. Я прохожу мимо склепа и слышу странные звуки. Черт, черт, черт.
Я не собираюсь выяснять, что это за звуки. Я уже почти бегу, но из-за того, что становлюсь неуклюжей, когда мне страшно, спотыкаюсь о корень, падаю на руки и колени. Я сажусь, отряхивая руки, и вдруг чувствую это: что-то или кто-то стоит позади меня, бесформенная тень падает на тропинку рядом со мной.
Я кричу, так громко, что крик обжигает горло.
Судорожно встаю, поворачиваюсь, чтобы молить о пощаде, и вижу её Билли.