Carry on my wayward son
Я давно слышал эту песню. Она была в одном из моих любимых сериалов "Supernatural" я не мог понять почему она вызывает у меня такие бурные эмоции и пробивает на слёзы. Но переведя ее, я понял, что песня как будто написана для меня. Я сроднился с ней и когда мне плохо, я заслушиваю ее до дыр, даже сейчас ее слушаю.
Перевод
Продолжай, мой блудный сын,
Будет спокойно, когда ты устанешь.
Дай отдых своей уставшей голове,
Не плачь больше.
Однажды я поднялся над шумом и суетой,
Что бы лишь увидеть проблеск надежды.
Никогда я не взбирался так высоко,
Но я взлетел слишком высоко.
Хотя я мог видеть, я все еще был слепцом.
Хотя я мог думать, я все еще был безумцем.
Я слышу голоса, когда я сплю.
Я слышу, как они говорят...
[Припев:]
Продолжай, мой блудный сын.
Будет спокойно, когда ты устанешь.
Дай отдых своей уставшей голове,
Не плачь больше.
Притворяюсь разумным человеком,
Мое представление - событие сезона,
И если я утверждаю, что я мудрец,
На самом деле это значит, что я не знаю...
В бурном море меняющихся эмоций
Я заброшен, словно корабль в океане,
Держу курс по ветру удачи,
Но я слышу, как голоса говорят...
[Припев:]
Продолжай, мой блудный сын.
Будет спокойно, когда ты устанешь.
Дай отдых своей уставшей голове,
Не плачь больше.
Нет!
Продолжай, ты всегда будешь помнить,
Продолжай, ничто не сравнится со славой,
Ярким светом освещено твое тщеславие,
Но, конечно, рай ждет тебя.
[Припев:]
Продолжай, мой блудный сын,
Будет спокойно, когда ты устанешь.
Дай отдых своей уставшей голове,
Не плачь,
Не плачь больше.
Больше нет!