50. Нострадамус и Принц Чарльз
Если кто еще не в курсе, далее следует нашумевший катрен,
опровергать который взялась половина журналистов Великобритании.
Почему? Потому что его номер 10, 22. Месяц и год смерти Королевы.
Принц Чарльз не очень любим британцами из-за его развода
с принцессой Ди. Это не очень близкая тема для русскоязычного человека,
но очень близкая для британцев. Само же открытие этого катрена принадлежит ныне покойному автору новой книжки о пророчествах Нострадамуса. Сейчас эта книжка
раскупается направо и налево.
Прошу заценить. Я выкладываю все бесплатно.
"За нежелание дать согласие на развод,
Который потом впоследствии будет признан недостойным:
Король островов будет изгнан силой,
На его место поставьте того, у кого не будет королевского знака".
X 22
Pour ne vouloir consentir au diuorce,
Qui puis apres sera cogneu indigne,
Le Roy des Isles sera chass; par force,
Mis ; son lieu qui de Roy n'aura signe.
For not wishing to consent to the divorce,
Which then afterwards will be recognized as unworthy:
The King of the Isles will be driven out by force,
In his place put one who will have no mark of a king.