The Dead Boy [Russian Translation]

~Zayn's POV~ 

Как только я рассказал Гарри, что произошло, они поспешили покинуть коттедж.

– Ноги моей больше не будет в этом доме,- плакал Луи. Гарри обнял своего будущего мужа, и они поспешили удалиться.

Бедный парень. Он должно быть сейчас травмирован. Я имею в виду, если бы вы увидели, как вашего парня убили на ваших же глазах, а потом он же входит полностью здоровый...

Какой же Найл ублюдок. Но красивый ублюдок.

Я сидел на диване с ноутбуком на коленях. На улице темно. Скоро нужно будет ложиться спать. Найл, наконец, оставил меня в покое, не думаю, что сегодня он ещё появится. Ну, я на это очень надеялся.

Тео лежал рядом со мной, громко мурлыча во сне. Интересно, а для кошки нормально, так громко мурлыкать?

Ну, Тео же необычный кот. Я так рад, что он не пугает меня также, как это делает Найл. Тео любит меня.

Думая об этом, я начал улыбаться. В какой-то степени, это даже забавно.

Наконец ноутбук загрузил поисковую страницу, и я начал свои поиски:

«Убийство семьи Хоран».

Сразу появилось большое количество разных ссылок. Даже фотографии были. Я выбрал первый сайт и начал читать.

«В ночь на 12 апреля 1934 года семья Хоран была зверски убита. Родители и сын были искалечены, прежде чем убиты».

Затем шли разные фотографии. Сначала была совместная фотография. На ней они были ещё живые и с улыбками на лицах. Найл выглядел также, как и сейчас, только когда он без ран.

Затем отдельные фотографии их тел. Его родители пережили ужасные муки, но Найлу досталось ещё хуже. Он, должно быть, видел, как умирали его родные. Боюсь даже представить...

«Хораны были прекрасной семьей, живущей на маленькой ферме. Все любили их. Они не были богаты, поэтому их убийство стало шоком для соседей. Никто не знал, кто мог так поступить. У полиции не было никаких подозрений, поэтому людям остаётся только гадать, кто же убийца».

Я нахмурился. Убийцы не найдены. Мне на самом деле захотелось узнать, кто это сделал. Но почему... Ведь должна же быть причина, верно?

«Дом до сих пор выставлен на продажу, и скорее всего, не скоро будет куплен. Это прекрасное место для охотников за приведениями. Многие говорят, что видели сына бывших жителей в окне коттеджа, когда проезжали мимо.»

Я не совсем с этим согласен. Более того, этот сайт должен обновлять свою информацию.

Вздохнув, я закрыл этот сайт и начал искать кое-что другое.

«Как защитить себя от привидений.»

Конечно, там не так много полезной информации. Я имею в виду, на некоторых сайтах написано, что нужно позвать пастора, который их изгонит. Другие, что нужно от них держаться подальше. Это бесполезно.

Я закрыл свой ноутбук и встал.

– Давай, Тео, нужно ложиться спать,- пробормотал я, легонько тыкая котенка в бок, заставляя его проснуться и посмотреть на меня.

Поднимаясь наверх, понял, как же сильно я устал. Поэтому сразу начал готовиться ко сну, освобождая голову от каких-либо мыслей.

Я не против жить с Найлом, если, конечно, он перестал бы меня пугать. Я совершенно не понимал, что я такого сделал, раз он так возненавидел меня. Все было бы прекрасно, будь он таким же, как Тео. В смысле, не как кот, а такой же дружелюбный. Мы бы стали хорошими друзьями, если только попытались...

Может, мне стоит поговорить с ним. Просто спросить, что случилось...

Я улыбнулся при мысли об этом. Да, я должен это сделать.

Я так устал. Я быстро лег в кровать и накрылся.

– Спокойной ночи, Тео,- пробормотал я котенку, лежавшему рядом со мной, и выключил свет. После чего, заснул.

*****

Как только я проснулся, то понял, что что-то происходит. Еще темно, но я чувствовал, словно тону.

Я задыхался. Рукой быстро начал искать светильник. Когда я наконец нашел его, то включил и начал осматриваться вокруг. Я весь в темно-красной крови. Мое лицо испачкано в какой-то жидкости, которая капала на меня сверху. Я посмотрел наверх и заметил кровь, просачивающуюся сверху.

Это Найл. Я в этом уверен.

Внезапно послышался выстрел, а после громкий крик.

Это было взаправду? Что я должен сделать? Что, если на самом деле кто-то в доме и хочет убить меня?

Я не двигался с места. Мне очень страшно, сердце билось с невероятной скоростью.

Я медленно встал с кровати и подошел к шкафу. У меня где-то была бита, которой я смог бы защититься в случае необходимости. Я открыл дверь и тут же закричал.

Поток крови потек к моим ногам, после чего выкатился труп.

Пустые глаза Найла, полные черноты, смотрели прямо на меня. Его рот был открыт, и я заметил отсутствие языка. А еще эта ужасающая улыбка на лице.

От запаха крови и гниения меня начало тошнить. Из моих глаз начали течь слёзы, я хотел убежать, но почувствовал, как кто-то схватил меня за лодыжку.

– Нет, пожалуйста!- отчаянно кричал, пытаясь освободить ногу, но он слишком сильный.- Отпусти меня!- потянул сильнее и оступился, поэтому Найл отпустил меня, и я ударился головой об кровать.

Я громко застонал от боли и приложил руку к ране. Небольшой разрез, довольно неплохо. Хотя, учитывая факт, что я все ещё жив, это просто прекрасно.

– Убирайся!

Посмотрел наверх и увидел Найла, стоящего передо мной. Он выглядел также, как и минуту назад.

– Прекрати это,- хныкая, едва слышно произнес я. Я не собирался подчиняться ему. Мне некуда идти, а возвращаться к родителям не хотелось.

Лицо Найла исказилось в гневной гримасе. Он накинулся на меня, как и в тот день в гостиной. Я быстро закрыл глаза, боясь смотреть на происходящее.

Вдруг я услышал шипение. Я вновь открыл глаза и увидел, как Тео вскочил с кровати и встал передо мной, как бы защищая.

– Не стой у меня на пути, Лиам,- прошипел блондин и пнул кота ногой. Тот, в свою очередь, врезался в... Нет, он прошел прямо сквозь стену.

Я снова посмотрел на Найла со страхом в глазах. Он злобно ухмылялся.

– Найл,- с мольбой проговорил я. И этого оказалось достаточно.

Он замер, а выражение лица смягчилось за секунду. Раны исчезли, он вновь стал похож на живого.

Это длилось всего секунду, после он громко кричал так, что косяки стен потрескались. Его искалеченный вид возвратился, а затем... он просто исчез.