Трёхглавый дракон

ДЖОН СНОУ

Джон смотрит на своего брата и говорит. "Я уверен, что так и будет. В противном случае он не стоит титула, который у него есть. Он не стоит простого воздуха, которым дышит. Если он не поддержит свою родню, он не мужчина. Я займу свой трон, я действительно займусь этим ".

"Что вы двое замышляете?" - спрашивает другой голос.

Они оба оборачиваются, и Джон видит своего дядю Бенджена, стоящего в дверном проеме с прищуренными глазами. "Ничего, дядя. Мы ничего не замышляли". Поспешно говорит Робб.

"Нет, скажи ему правду. Я знаю правду о том, кто мои мать и отец. Я знаю, кто я". - говорит Джон, глядя дяде прямо в глаза.

Его дядя очень долго смотрит на него, прежде чем вздохнуть и сказать. "Я всегда знал, что этот день настанет. Но скажи мне, Джон, что ты собираешься с этим делать?"

"Я намерен заявить права на то, что принадлежит мне по праву". Джон говорит, что его голос наполнен гневом.

Его дядя еще раз вздыхает и тихо отвечает. "В этой истории больше, чем ты думаешь, Джон. Есть и другие драконы, которые хотят познакомиться с тобой".

Джон в замешательстве смотрит на своего дядю и спрашивает. "Что ты имеешь в виду? Что еще может быть в этой лжи, которую лорд Эддард рассказал мне и всем нам?"

Его дядя выглядит огорченным, и Джон знает, что должен чувствовать некоторую вину, но все, что он чувствует, - это простое презрение. "Ты не единственный дракон, оставшийся в мире, Джон. Остались и другие".

"Что вы имеете в виду под королем-нищим и его сестрой? На самом деле они не стоят в очереди на трон. Сын идет впереди брата, я наследник Эйриса Таргариена. И как бы это мне ни было противно, возможно, пришло время принять это отвращение и сделать его своим ". Джон разглагольствует, не совсем уверенный в том, что он говорит и почему он это говорит.

Выражение лица его дяди становится жестче. "Джон, ты не единственный ребенок Рейгара Таргариена, который все еще жив. Твои брат и сестра, Эйгон и Рейнис, тоже живы".

Новость поражает его, как удар молотка. "Что вы имеете в виду? Мои брат и сестра мертвы. Они были убиты во время разграбления Королевской гавани. Тайвин Ланнистер позаботился об этом. И лорд Эддард позволил своему другу-детоубийце сесть на мой трон из-за этого. Как ты можешь говорить, что они живы? Что это за издевательство? Джон рычит.

"Джон говорит правду, дядя. Все знают, что Эйгон и Рейнис были убиты по приказу Тайвина Ланнистера. Их тела, а также тело их матери были представлены суду. Все знают, что сказал король Роберт, когда увидел их тела. Зачем тебе шутить о чем-то подобном? " - говорит его брат.

Затем лицо дяди Бенджена напрягается от гнева. "Я не шучу и не стал бы шутить о чем-то подобном, ребята. Я говорю правду. Я уверен, что ты не позволил своему отцу рассказать тебе всю историю о том, что произошло в башне радости?"

"Какое отношение предполагаемое выживание моих братьев и сестер имеет к башне радости? Они были там со мной? Ты это пытаешься сказать? Лорд Старк разлучил меня с моими братьями и сестрами, чтобы наказать за то, чего стоило ему мое рождение? Джон рычит.

Его дядя нетерпеливо вздыхает. "Башня Радости имеет отношение к этой истории, потому что там было всего два рыцаря Королевской гвардии, охранявших твою мать. Если бы ты был настоящим королем, их должно было быть трое. Три лучших рыцаря были в башне перед тем, как Рейгар отправился в Королевскую Гавань, но один рыцарь вернулся с ним. Меч утра, сир Артур Дейн. Он вернулся с принцем Рейегаром, но он не сражался при Трезубце и не бежал в Эссос с принцем Визерисом и королевой Рейллой, большинство предполагало, что он погиб в огне красной крепости, что Эйрис приказал сжечь его заживо, но когда Нед добрался до башни, рыцари королевской гвардии там не вели себя так, как будто их брат мертв. Для них он был очень живым, даже очень. Они бы не вели себя так, если бы все было наоборот. И всегда было что-то подозрительное в том, как были представлены тела предполагаемых Эйгона и Рейнис. Они были слишком изуродованы, чтобы их можно было узнать, как будто кто-то знал, что они не настоящие дети, и пытался замести свои следы, поэтому представил детей так, как будто они были теми, кем должны были быть ".

Джон смотрит на своего дядю, затем в нем формируется понимание, и его сердце беспорядочно бьется. "Что ты хочешь сказать, дядя? Что мои брат и сестра каким-то образом сбежали из Королевской гавани и были живы все это время? Что Тайвин Ланнистер знал об этом и скрыл?"

"Это действительно звучит неправдоподобно, дядя. Зачем Тайвину Ланнистеру лгать о чем-то подобном? Если Рейнис и Эйгон все еще живы, почему он не пойдет и не потратит все ресурсы, какие только сможет, на их поиски и убийство. Почему король Роберт не сделал того же? Спрашивает Робб.

"Потому что Тайвину Ланнистеру было выгодно заставить королевство поверить, что дети Рейегара мертвы. Это показало его преданность Роберту, это показало, что с Таргариенами покончено, потому что никто не поддержал бы сына Безумного короля вместо сына принца Рейегара. И это также означало, что мир может вернуться, и Тайвин сможет получить то, чего всегда хотел. Его дочь как королева. То есть, конечно, если бы он действительно верил, что они живы, он вполне мог бы поверить, что они мертвы. Я не знаю. Что я точно знаю, так это то, что перед увольнением принцесса Элия тайком вывезла двух своих детей из Королевской гавани в единственное место, где они были бы в безопасности. Она взяла двух ненастоящих детей и притворилась, что они свои, и когда произошло похищение, она умерла. И дети умерли. Но те, чьи личности они присвоили, остались. Это то, к чему мы с твоим отцом смогли прийти ". Отвечает дядя Бенджен.

Джон мгновение смотрит на своего брата, а затем снова переводит взгляд на своего дядю и говорит. "То есть ты хочешь сказать мне, что мои братья и сестры все еще живы, и они где-то там?"

Его дядя кивает. "Да, Джон. Они там, и я точно знаю, где они".

"Где?" Спрашивает Джон.

В то же время его брат говорит. "Почему отец не упомянул об этом заранее?"

Дядя Бенджен на мгновение замолкает, а затем говорит. "Нед не упомянул об этом, потому что это не имеет отношения к делу. Они где-то далеко отсюда растут в безопасности, так же как и ты, Джон. Так и должно быть. Ты в безопасности, вдали от гнева Короля и тех, кто хотел бы использовать тебя как пешку в своих играх."

"Нас ущемляют в наших правах". Джон злится. "Потому что лорд Старк боится того, что может произойти из-за противостояния Ланнистерам и его жирному болвану другу".

Он не ожидает удара, который обрушивается на него в этот момент. Щеку щиплет в том месте, куда его ударил дядя. Его глаза слегка слезятся, и он смотрит на своего дядю. "Я знаю, ты расстроен и пытаешься примириться со всем, что ты узнал, Джон. Но с таким твоим отношением нужно покончить. Нед сделал то, что должен был сделать, чтобы защитить вас от гнева Тайвина Ланнистера и Роберта. Ты вырос в целости и сохранности, с едой в животе и семьей, которая заботится о тебе. Эти разговоры об измене должны прекратиться ".

Джон долго смотрит на своего дядю, внутри него закипает гнев. "Измена? Измена? Это измена, не так ли? Этот ублюдочный детоубийца, сидящий на троне моего брата, - измена. То, что мои дяди держат меня вдали от моей семьи, является изменой. То, что мой дядя даже не смог сказать мне всей правды, является изменой. Вся моя жизнь была проклятой ложью. Лорд Старк никогда не видел во мне сына, и я никогда не чувствовал себя здесь по-настоящему дома. Это место было постоянным напоминанием о том, что я не вписываюсь. И теперь я знаю почему, потому что я не должен быть где-то в другом месте. Я всегда был обузой для этой семьи, потому что лорд Старк был слишком глуп, чтобы понимать, какие трения вызовет его решение. Он был готов позволить мне страдать от позора до конца моих дней. Что это за жизнь, дядя? Что это за жизнь?"

Затем лицо его дяди смягчается. "Это не жизнь. Я признаю это, Джон, правда признаю. Нед бросил тень на твою судьбу в тот день, когда назвал тебя своим бастардом и привез тебя сюда. И все же ты выжил, чтобы узнать правду из-за этого решения. Это то, что тебе нужно понять, Джон, без этого решения ты бы умер давным-давно. "

Джон ничего не говорит в ответ, но слышит вопрос Робба. "Откуда ты знаешь, где дядя Джона, брат и сестра? Откуда ты вообще знаешь, что то, что ты считаешь правдой, на самом деле правда?"

Джон пристально смотрит на своего дядю и видит целую гамму эмоций, мелькающих на обычно невыразительном лице его дяди. Его голос мягок, когда он говорит. "Я много путешествовал по Семи королевствам, ребята, я знаю многих людей и у меня много союзников. Мне много чего рассказывали, и я сам видел короля Эйгона и принцессу Рейнис".

Джон и Робб смотрят друг на друга, и Джон спрашивает. "Король Эйгон? Это название не "дядя ереси"?"

"Это ересь, зависит от того, кого ты спрашиваешь и во что ты веришь. Ты прав, Джон, Роберт Баратеон плохой король. И, возможно, твой брат был бы лучшим королем, чем он, но сейчас ничего нельзя поделать. Ты должен прекратить эти разглагольствования и интриги. Для тебя это закончится только смертью, как это случилось с Лией". Отвечает его дядя.

"Что ты имеешь в виду?" Спрашивает Джон.

"Какой заговор?" Одновременно спрашивает Робб.

Их дядя на мгновение замолкает, прежде чем ответить. "Были вещи, которые они делали и говорили, которых не следовало делать, и именно поэтому они оказались там, где оказались. Все, что я говорю, это то, что вам следует подумать, прежде чем действовать. Не делайте того, о чем позже пожалеете. "

"Сожалеешь? Ты имеешь в виду, что сделал что-то похожее на то, что сделал лорд Эддард? Сожалеет ли он о том, что привел меня сюда? Сожалеет ли он о том, что привел меня в Винтерфелл и воспитал меня как свою собственную? Я для него просто обуза? Поэтому он никогда не говорил мне, кто моя мать? И даже когда я столкнулся с ним по этому поводу, он пытался это отрицать? Говорит Джон.

Дядя Бенджен долго смотрит на него, а затем вздыхает. "Ты знаешь, что это неправда, Джон. Ты знаешь, что лорд Эддард заботится о тебе и видит в тебе сына. По сути, ты его сын."

"Но я не его сын!" Джон почти кричит. "Я никогда не был его сыном, моя кровь - это не его кровь. Он не мой отец, и никакая ложь, которую говорит он или которую говоришь ты, не может этого изменить. Вся моя жизнь была ложью, и теперь я узнаю, что мои брат и сестра живы. Может быть, мне стоит уйти отсюда и отправиться к ним. Может быть, все было бы лучше, если бы я это сделал."

Прежде чем его брат или дядя успевают что-либо сказать, он выбегает из комнаты, гнев и печаль переполняют его. Он идет, потом бежит, и когда он добирается до Богорощи, он продолжает идти все дальше и дальше. Он не знает, чего хочет, все, что он знает, это то, что боль должна прекратиться. Она действительно должна прекратиться.