Strip (russian translation)

ИЗАБЕЛЬ

-Итак, нам нужно подумать о дате.  — сказал Гарри.

Гарри и я уже несколько часов валяемся на моей кровати, обмениваясь идеями о нашей свадьбе.  Но единственное, что мы не можем решить или обдумать, это дата.

-Мы подумаем. - Я ответила.

-У тебя есть какие-нибудь идеи?  — спросил Гарри, ещё больше притягивая меня к себе.

-Нет.

-Ни одной?

-Нет.

-Почему ты так прямо об этом говоришь?  — внезапно спросил Гарри, и я увидела, как он расстраивается из-за меня.

-Нет, Гарри, — сказала я, садясь рядом с ним, чтобы видеть его лицо. 

-Меня не волнует, когда и где мы поженимся, хорошо? Меня волнует только то, что я выхожу за тебя. Мы можем сбежать, мне всё равно, и я не возражаю. - Я усмехнулась, но его лицо не выражало никакого удовольствия.

Я наклонилась и нежно и медленно поцеловала его в губы.

-Гарри Стайлс, я люблю тебя, и когда и что бы ты ни хотел, чтобы я сделал для этой свадьбы, я это сделаю. — прошептала я ему в губы.

-Я знаю, но, - Гарри сел, заставляя его сесть рядом со мной. 

-Я просто хочу, чтобы это была как твоя свадьба, так и моя. Я знаю, что ты не в браке и всё такое, но я не хочу, чтобы ты думала, что это всё обо мне, потому что это не так, это о нас.

Я видела грусть в его глазах и знала, что это важно для него, даже если я нахожу брак глупым.

-Гарри, я знаю, что нахожу брак глупым, но с тобой всё не так, совсем не так. Я хочу этого. Может быть, ты передумаешь насчёт всей этой семейной истории. - Я говорила с лёгкой улыбкой, когда он улыбался мне в ответ.

-Я действительно надеюсь, что да. — сказал Гарри, прежде чем страстно поцеловать меня. 

-Список гостей — это следующее, что нам нужно сделать. — сказал он, когда мы отъехали, заставив меня нахмуриться.

-Ну, кроме Питера, его мамы и Мэгги, у меня больше никого нет. Так что, думаю, это легко, остальные, если твоя семья и друзья. - Я заставила себя улыбнуться, когда Гарри кивнул и записал трёх моих гостей в блокноте, который лежал у кровати.

После Гарри продолжил записывать своих гостей. Он говорил со мной, записывая каждое имя. Рассказывая мне, кем они были для него и почему они должны прийти. Я мало слушала, потому что не могла не чувствовать себя немного жалкой и грустной.

У меня некому было прийти на собственную свадьбу. Я закрылась от всех, поэтому у меня не было друзей, кроме Мэгги и Питера. Они были и моей единственной семьёй, включая маму Питера. 

Мои родители погибли из-за меня, и как бы я ни хотела, чтобы они были здесь, они, очевидно, не могут. Люди, которые меня создали, бросили меня, когда я была маленькой, и я даже не общаюсь с ними.

Даже если бы у меня был контакт, я бы не хотела, чтобы они пришли на мою свадьбу. Блять, я даже не хочу их видеть сейчас, не говоря уже о том, чтобы приглашать их. Я не хочу, чтобы люди, которые меня создали, были рядом со мной сейчас. 

Мои братья и сёстры даже не хотят знать меня после аварии, и я их не виню. Я сирота, убившая своих родителей, я не хотела бы знать себя. Даже если бы мне удалось связаться с ними, я не думаю, что они захотели бы приехать, и это было бы более душераздирающе, чем если бы я их вообще не пригласила. 

По крайней мере, тогда мне не придётся слышать отказ или обидные слова, которые они могут сказать мне.

-Я думаю, что это всё. - Голос Гарри вырвал меня из моих мыслей.

Я посмотрела на него и выдавила из себя улыбку. 

-Звучит прекрасно. - Я говорила так, будто слышала каждое его слово.

ГАРРИ

Я знаю, что Белль не слушала меня, когда я записывал всех своих гостей, объясняя ей, кем каждый из них был для меня. Я хотел, чтобы она участвовала в нашей свадьбе, но мне кажется, что я делаю всю работу.

Большинство девушек хотели бы этим заниматься, но моя Белль не из их числа. Я знаю, что она думает, что замужество — это глупо, но я откладывал это в сторону, поскольку она продолжает говорить мне, что просто хочет быть со мной, и это всё, что мне нужно знать, что она в порядке со всем этим.

Я также знаю, что причина, по которой она не слушала меня, заключалась в том, что она была глубоко задумана, и я догадываюсь, что речь шла о гостях. Ей, наверное, не нравится, что на нашей свадьбе будет только трое, а все остальные будут моими собственными гостями. 

Я знаю, что она ненавидит, что её приемные родители не здесь, чтобы увидеть её и увидеть, что у неё впереди эта жизнь, но я ничего не могу с этим поделать, и как бы я ни хотел, я просто не могу. 

Конечно, я хочу, чтобы она была счастлива на нашей свадьбе, я не хочу, чтобы она думала, что это не имеет к ней никакого отношения, а больше к моему статусу, потому что это не так.  Это должно быть о нас обоих, и я собираюсь сделать это о нас обоих.

Я собираюсь удостовериться, что у нее есть больше людей для неё, я уже начал это делать, и я надеюсь, что она будет так же счастлива, как я её себе представляю, когда я скажу ей или даже покажу ей.

—————————————
Небольшая глава получилась. Может быть, у Изабель будет 4 человека.. вдруг Питер захочет пригласить Майкла..) да, я пытаюсь думать позитивно в данном случае, но это грустно всё равно, хотя особо и запариваться не нужно насчёт гостей, когда знаешь, что их будет немного с твоей стороны :)
Есть как плюсы, так и минусы)