Strip (russian translation)

*ГОД СПУСТЯ*

ИЗАБЕЛЬ

Один год. Вот как долго мы с Гарри вместе. Иногда мне кажется, что только вчера я встретила его в баре джентльменского клуба.

Хотя дела идут отлично. Конечно, у нас мало споров, но в каких отношениях их нет? У нас не было серьёзных ссор с тех пор, как мы сказали друг другу, что любим друг друга. За то, что раньше у нас не было серьёзных отношений, я думаю, у нас всё отлично.

Чёрт, за то, что до сих пор не верила в любовь, думаю, у меня чертовски хорошо получается. Время от времени у меня возникают проблемы с тем, чтобы открыться Гарри, но я постепенно с этим справляюсь.

Я просто надеюсь, что Гарри не раздражает то, как долго я привыкаю к ​​тому, что кто-то рядом со мной. Кто-то, кроме Питера. Кто-то, кто любит меня так, как я не знала, пока он не ступил в мою жизнь.

Время было полночь. Я только что вернулась в свою квартиру, где Гарри практически вселился. Мы никогда ничего не обсуждали, но мы всегда остаёмся здесь, он никогда не возвращается в свою квартиру только для того, чтобы взять ещё какую-нибудь одежду, чтобы затем принести сюда. Я не жаловалась, потому что мне нравится, когда он рядом.

Я открыла входную дверь, с грохотом захлопнув входную дверь. Я бросила сумку на пол рядом с дверью и положила ключи на стол. Когда я начала сбрасывать туфли в коридоре, я услышала голос Гарри.

-Что с тобой? — спросил он, очевидно видя, что я расстроена своей ночной работой.

Я проигнорировала его, проходя мимо него, пока он стоял в дверях кухни.

Это ещё одна вещь, которая стала более частой, Гарри не ложится спать, пока я не вернусь домой с работы. Он говорит, что ему нравится знать, что я благополучно добралась до дома, плюс он больше не может спать без меня рядом с ним.

Я продолжала идти по коридору, пока не добралась до спальни. Я слышала шаги Гарри, идущие за мной, когда я захлопнула дверь своей спальни, но она не закрылась, потому что рука Гарри остановила её и встал позади меня.

-Поговори со мной. Что случилось? - Он умолял.

Вот что я имела в виду, когда говорил, что не всегда открываюсь ему, даже в таких простых вещах, как рабочий день. Я просто ещё не привыкла к этому. Использовать для кого-то, кто действительно хочет знать, как я.

Я снова проигнорировала его, когда сняла рабочую одежду и надела джоггеры и мешковатый джемпер. Я собрала волосы в конский хвост, пока Гарри продолжал задавать мне вопросы, а я продолжала его игнорировать.

-Поговори со мной.

-Нет. — бормочу я.

Я начала забираться в свою постель, когда Гарри схватил меня за руку и повернул. Мы стояли у моей кровати, простыня откинулась, когда я попыталась залезть в неё. Мы были грудь к груди, пока я не оттолкнула его чуть дальше, теперь он стоял в метре от меня.

-Что тебя в этом пугает?

-Я не знаю, хорошо! - Я заговорила, проведя рукой по лицу, прежде чем продолжить.

Лицо Гарри наполнилось сосредоточенностью, когда он прислушивался к каждому слову, которое вот-вот сорвется с моих губ.

-Я полагаю, это потому, что у меня был дерьмовый день на работе, и обычно мне просто хотелось пойти домой, заползти в постель, поплакать, заказать пиццу и посмотреть грустные фильмы, но ты заставляешь меня говорить о своём дне, о том, что произошло и почему. Это было так плохо, и для кого-то, кто ненавидит говорить о себе, это чертовски ужасно, понимаешь? Найти кого-то, с кем ты хочешь поговорить, действительно поговорить, страшно, потому что ты не знаешь, как долго они будут слушать. - Я закончила, глядя на свои руки, пока играла пальцами.

Гарри ничего не сказал. Вместо этого он подошёл ко мне. Он схватил меня за руки. Одна из его рук подошла к моему подбородку и поднялась, поэтому мой взгляд был теперь на его, а не на моих руках.

-Изабель Мэтьюз, я люблю тебя. - Он сказал, целуя мои губы, прежде чем снова заговорить.

-И я буду здесь слушать до тех пор, пока ты позволишь мне быть, потому что это то, для чего я здесь. Слушать всё хорошее и плохое в твоей жизни. Да, я знаю, как это может быть страшно, но, пожалуйста, не пугайся. Я здесь и буду здесь столько, сколько ты хочешь, чтобы я был рядом.

Я не знала, что сказать, поэтому поцеловала его. Я поцеловала его, как будто это был последний поцелуй, который мы собирались получить, потому что я хотела показать ему, как я ценю его.

-Я люблю тебя и хочу, чтобы ты был надолго. - Я говорила, когда мы оттаивали задыхаясь.

-Хорошо, потому что я хочу тебя навсегда, Белль. - Он заговорил, прежде чем снова поцеловать меня и уложить на кровать.

-Так расскажи мне о своём дне, моя Белль?

Он улыбнулся мне, когда он притянул меня в бок, когда мы лежали вместе.

*****************

Гарри ушёл рано утром. Я не знаю, который час, но я знаю, что сейчас девять часов, а его здесь нет.

Сегодня пятница, и я знаю, что обычно он уходит на работу раньше, чтобы провести со мной больше выходных, так что, честно говоря, я не возражаю. Просто странно время от времени просыпаться в одиночестве, потому что это редко случается.

Хотя я получила сообщение от Мэгги, в котором говорилось, что мне не нужно работать сегодня вечером, что показалось мне странным. Она никогда не говорит мне не приходить на работу, особенно когда я её лучшая танцовщица.

Я надеюсь, ничего не произошло, что заставило её сделать это. Хотя я не стала её расспрашивать. Я только отправила ей одобрение и надеюсь, что с ней всё в порядке. Я так и не получила ответа, но это меня немного беспокоило.

В последнее время она переживает развод. Её муж наконец прислал документы после нескольких месяцев, когда они не жили вместе. Она сразу же подписала их и сразу же отправила, но ей было трудно свыкнуться с этим. Я думаю, осознание того, что они не вместе, поразило её.

Перед всеми остальными танцорами она ведёт себя как обычно, но рядом со мной она немного ломается, и я знаю, что ей это больно. Я просто пытаюсь быть рядом с ней так же, как она была рядом со мной, даже если я новичок во всей этой любви.

У меня был ленивый день, я смотрела фильмы и не вылезала из пижамы. Когда часы пробили пять, время, когда Гарри обычно приходит домой, вместо этого я получила от него сообщение.

-Я остаюсь сегодня вечером, детка.
Я люблю тебя хх - Г

-Хорошо, Хун. Я тоже тебя люблю хх -И

Я бросила телефон на подушку рядом со мной, вздохнув. Гарри иногда много работает, и мне не нравится, когда он нервничает, особенно потому, что это делает его сварливым, а не хорошей компанией.

-СУКА, ВСТАВАЙ И ПРИНИМАЙСЯ В ДУШ! - Голос Питера разнёсся по моей квартире, когда он распахнул входную дверь и направился ко мне.

-Что, зачем? — спросила я в замешательстве, когда он стащил меня с дивана.

Я даже не слышала, как он пытался открыть дверь, не говоря уже о том, чтобы открыть её, пока он не начал кричать. Не то чтобы я была шокирована или обеспокоена этим, он делает это слишком часто, чтобы меня это больше волновало.

-Просто прими душ. — потребовал он, потянув меня к моей ванной и толкнув в неё.

-Когда ты выйдешь, я приготовил для тебя платье, которое ты наденешь без лишних вопросов. Кроме того, сделай прическу и накрасься красиво, потому что это важный вечер. - Он говорил через дверь, когда я вошла в душ.

После этого я не задавала вопросов. Решила, что будет лучше, если я просто соглашусь с этим.

Гарри работал допоздна, а Питер был здесь, чтобы развлечь меня, меня это устраивает, пока Питер не доставит нам неприятности, как обычно.

****************

-Откуда ты взял это платье? Оно красивое. - Я говорила, пока крутилась в нём, глядя на себя в зеркало.

Мои светлые волосы были уложены естественными локонами, а макияж был естественным с помадой телесного цвета.

-Я сказал, никаких вопросов! - Питер сказал драматично, заставив меня рассмеяться, но сердито посмотрел на него.

-Не волнуйся, скоро всё прояснится, и, кстати, ты выглядишь великолепно. — сказал Питер, и только сейчас, когда я осмотрела его с ног до головы, я поняла, что он носит элегантную одежду.

Чёрная рубашка с синим блейзером и чёрными брюками. Его рубашка была застегнута на все пуговицы, но без галстука на шее, что было очень характерно для Питера, он всегда чувствовал, что галстук душит его.

-Почему ты так нарядно одет? Ты никогда не одеваешься нарядно?

-Как я уже сказал, это важный вечер и НИКАКИХ ВОПРОСОВ! - Он кричал, заставляя меня хихикать, когда я смотрела, как он расстраивается из-за меня и моих вопросов.

-Хорошо, не более того. Давай просто пойдём туда, куда ты меня ведёшь. - Я сказала, следуя за ним из моей квартиры в его машину.

Через десять минут Питер наконец заговорил со мной.

-Мне нужно, чтобы ты надела это. — сказал он, протягивая мне повязку на глаза, и всё это время не спуская глаз с дороги.

-Что? Это какая-то твоя извращённая хрень или...

-Нет, пожалуйста, просто не трудись и надень её. — сказал Питер, и я увидела нервозность на его лице, заставившую меня заткнуться и делать то, что мне говорят.

Питер никогда не нервничает и не испытывает стресса, поэтому я не знаю, почему он такой. Я знаю его много лет и никогда не видела его таким, я даже не думаю, что его мама видела его таким.

Это заставляет меня задуматься, куда мы едем прямо сейчас, что может быть такого важного в сегодняшнем вечере?

****************

-Мы здесь. - Питер заговорил ещё через десять минут.

-Не снимай повязку с глаз, позволь мне прийти и забрать тебя.

Я услышала, как дверь машины открылась и снова закрылась, прежде чем моя открылась через пару секунд.

Я протянула руку, которую схватил Питер. Он помог мне выйти из машины, закрыл за мной дверь и проводил меня в здание.

Всё было тихо, когда мы вошли в это неизвестное здание. Я ничего не могла видеть через эту повязку на глазах, а это означало, что всё было темно, независимо от того, был ли включен свет.

Мои руки начали трястись, пытаясь понять, где я и что сейчас произойдёт. Я никогда раньше не была в неизвестном, и я немного схожу с ума, как будто Питер находится или был в машине, потому что я не могу сказать, есть ли он сейчас.

-Питер, я схожу с ума. Что происходит? - Я заговорила впервые с тех пор, как надела повязку на глаза.

-Просто расслабься, и, как я уже сказал, сегодняшняя ночь будет важной, и я обещаю тебе, тебе это понравится, и ты будешь плакать.

-Я не плачу. - Я ухмыльнулась.

-Хорошо, крепкий орешек, но серьёзно, давай поспорим, если ты заплачешь, ты дашь мне двадцать баксов? - Он предложил, и я кивнула головой.

-Договорились. - Я ухмыльнулась, протягивая руку и чувствуя, как Питер пожимает её.

-Я полностью выиграл это. - Он пробормотал, заставляя меня задуматься, не ошиблась ли я.

-Сейчас, — его голос затих, как будто он удалялся от меня.

-Сними повязку с глаз.

Мои руки поднялись, взяли чёрный материал и стянули его с лица. Я моргнула пару раз, прежде чем оглядеться.

Я поняла тогда, что мы были в джентльменском клубе. Но здесь никого не было, было пусто, что впервые для этого места. Здесь не было никого из танцовщиц, в зале горел свет и не играла музыка.

Я продолжала осматриваться, когда заметила мужчину, в которого влюблена, сидящего у бара.

На моём лице появилась улыбка, когда он обернулся и посмотрел на меня сверху вниз. Наконец он достиг моих глаз и ухмыльнулся.

Он встал с сидячего положения и начал медленно приближаться ко мне.

-Ты выглядишь просто великолепно, Белль. - Он сказал, схватив мои руки в свои.

-Спасибо, ты сам неплохо выглядишь. - Я улыбаюсь ему.

На нём был полностью чёрный костюм, и, боже мой, он выглядел горячо. Я не могла оторвать от него глаз, но когда я могла в последнее время.

Его волнистые длинные волосы легли на плечи, как обычно, отчего мне захотелось провести по ним пальцами, но я сдержалась, только чуть-чуть.

-Что это? Я думала, ты работаешь допоздна? — спросила я.

-Разве Питер не говорил тебе о правиле без вопросов? - Гарри ухмыльнулся мне.

-Да, но я думала, что это относится только к нему. - Я ухмыльнулась в ответ, заставив его усмехнуться.

-Ну, это не так, так что не задавай вопросов до конца вечера. - Он подмигнул, ведя меня к бару.

Я села на табурет перед Гарри.

-Моей леди. - Он заговорил, протягивая мне мой стакан JD и кока-колы, заставив меня улыбнуться.

-Ты слишком хорошо меня знаешь.

-Это то, на что я надеялся.

-Так-

-Ты знаешь, что здесь мы встретились? - Гарри прервал меня, когда я подошла, чтобы задать ещё один вопрос, заставив меня улыбнуться, откуда он знал и о чём говорил.

-Да, ты принёс мне выпить после выступления.

-Ты была лучшей из тех, кого я видел той ночью, я должен был найти тебя.

-Тем не менее, я помню, что ты не говорил мне своего имени, пока мы не встретились во второй раз.

-Что я могу сказать, должен был заставить тебя думать обо мне. - Он ухмыльнулся и подмигнул мне.

-Ну, это сработало.

-Это произошло, и я рад, потому что Изабель Мэтьюз, — он встал со своего стула, схватил меня за руки и встал передо мной, пока я продолжала сидеть.

-Я глубоко влюблён в тебя, больше, чем я даже знаю. Я привёл тебя сюда, в место, где мы впервые встретились, потому что это стало одним из моих любимых мест. Потому что это момент, о котором я думаю, когда я думаю о том, как я хочу быть с тобой навсегда.

Он отпустил одну из моих рук, сунул её в карман и вытащил маленькую бархатную коробочку.

Я посмотрела на коробку, а затем на его губы заиграла легкая улыбка, заставившая меня смотреть на него широко открытыми глазами.

О Боже, нет. Этого не может быть. Он не может быть.

-Изабель Мэтьюз, моя Белль, окажешь ли ты мне честь остаться со мной навсегда и выйти за меня замуж? - Он сказал, открывая коробку, чтобы показать мне самое красивое кольцо Эст, которое я когда-либо видела.

Это может быть просто, но мне понравилось, и я думаю, что это идеально.

Мои глаза наполнились слезами, и я поднесла руку ко рту, переведя взгляд с кольца на лицо Гарри.

-Ты серьёзно? — спросила я, и он кивнул.

-Ты серьёзно хочешь быть со мной навсегда?

Он усмехнулся.

-Да, я хочу тебя навсегда.

-Да, боже, да, я буду. - Я подбодрила его, когда он засмеялся, надевая кольцо мне на палец.

Слёзы потекли по моим щекам, когда я подумала о том, что проведу остаток жизни с Гарри, мужчиной, которого люблю. Человек, который научил меня любить.

-Я тебя люблю.

-Я тоже тебя люблю. — ответил Гарри, страстно целуя меня.

-ДА! - Я услышала возгласы аплодисментов позади нас и увидела Мэгги и Питера, выходящих из кабинета Мэгги, где они явно прятались и наблюдали.

Я усмехнулась, обнимая их обоих.

-Вы двое были замешаны? Как я могла не знать?

-Это была идея Гарри. — сказал Питер, в шутку подняв руки в защитном режиме, потому что знал, что я зла, просто шокирована.

-Кроме того, у тебя есть двадцать фунтов. - Он ухмыльнулся, заставив меня ударить его по плечу.

-Ты знал, нахальное дерьмо. Это нечестно. - Я говорила, вытирая сухие слёзы.

-На что ты поставил сейчас? — спросил Гарри с улыбкой.

-Чтобы я не плакала. — бормочу я.

Гарри усмехнулся и притянул меня к себе. Он вытащил бумажник из карманов и дал Питеру двадцать фунтов.

-Что? Нет. Гарри, я должна заплатить ему, а не ты. - Я сказала, пытаясь вернуть деньги, но Гарри оттолкнул мои руки.

-Всё в порядке, к тому же ты будешь моей будущей женой, и любая ставка, которую ты сделаешь, будет и моей ставкой. - Он улыбнулся мне, слегка поцеловав в губы, заставив меня вздохнуть.

Может, я и не рада, что он заплатил за меня Питеру, но я не могу не простить его. Тем более, что я скоро стану его будущей женой, и это самое страшное и лучшее, что когда-либо случалось со мной.

-Теперь давайте праздновать! — воскликнул Питер, перепрыгивая через стойку и наливая всем напитки.

Я счастлива. Сижу здесь с моим будущим мужем и моим лучшим другом. И женщиной, которая практически вырастила меня полжизни. Это то, чему я рада.

Наконец-то моя жизнь стала такой, которой я была довольна, и я просто надеюсь, что ничего не изменится.

——————————————
Во-первых, достаточно неожиданно, что прошёл уже целый год!!
А во-вторых, вот мы и дождались предложения Гарри!!! Теперь непонятно что может пойти не так всё-таки.. надеюсь, ничего пхпхпх