Strip (russian translation)

ИЗАБЕЛЬ

-Я дома. - Я пропела, распахивая дверь своей квартиры и чувствуя запах лазаньи, доносившийся из моей кухни.

Я бросила сумку у двери, сбросила туфли и снова захлопнула дверь.  Я пошла на кухню и увидела Гарри, стоящего у стойки в спортивных штанах и джемпере.  Я улыбнулась, увидев, как он готовит наш ужин, как он делал последние пару ночей.

-Добрый вечер. - Гарри сказал, улыбаясь мне, когда я обняла его за талию сбоку от него.

-Добрый вечер, хорошо пахнет.

-Ты говоришь это каждую ночь.

-Ну, я честна. - Я ухмыльнулась, слегка поцеловав его в щёку, и быстро накрыла на стол.

Гарри поставил мою тарелку передо мной, прежде чем сделать то же самое со своей, сидя напротив. Я улыбнулась ему, Гарри вернул её, когда мы оба погрузились в вкусную еду.

С тех пор, как пару дней назад Гарри сказал мне, что я ему действительно нравлюсь, он проводит здесь каждую ночь. Утром он уходил на работу, а когда я возвращалась домой после работы, он готовил ужин, даже если я возвращалась в половине одиннадцатого-двенадцати. 

За эти пару дней для нас обоих это стало небольшой рутиной, и я не буду врать, мне это нравится. Хоть раз прийти домой к приготовленной еде, с кем-то посидеть, пусть даже просто в тишине. Сон рядом с кем-то.  Когда-то всё было так хорошо. Возможно, Питер был прав. Может быть, мне действительно нужно было впустить ещё кого-то, кроме него. Может, это то, что я сейчас делаю с Гарри.

-Как работа?

-Скучно, встречи и всё такое. - Гарри пожал плечами.

-Ты уже подумал о том, о чём будет твоя книга? — спросила я с любопытством, как делала почти каждую вторую ночь.

-Нет, ещё нет. Я начинаю отказываться от этой идеи. Не думаю, что у меня когда-нибудь появится идея. - Он заговорил, заставив моё лицо хмуриться.

-Нет.

-Что?- Он оторвался от своей тарелки, чтобы посмотреть мне в лицо.

-Не сдавайся. Ты скоро получишь это, тебе просто нужно снова начать писать.

-Да, может быть. Тогда я дам ей немного времени. - Он согласился без долгих раздумий, заставив меня улыбнуться.

Как только мы закончили наш ужин, мы даже не удосужились помыть посуду, я обычно делаю это в течение дня, когда мне всё равно становится скучно.

Мы поставили посуду в раковину и вместе идём в мою спальню, Гарри идёт позади меня, держа руки на моей талии, что ему, кажется, нравится делать. В большинстве случаев я думаю, что это потому, что он хочет посмотреть на мою задницу.  В чём я сомневаюсь, если бы я заговорила об этом, он стал бы отрицать.

Мы занялись своим обычным делом. Раздевались до нижнего белья, потому что мы оба предпочитали так спать.

Я легла на свою сторону кровати, Гарри притянул меня к себе. Я прижимаюсь спиной к его груди, а его руки обвивают мою талию, крепко сжимая меня. 

Мои руки легли на его, и я услышала, как он удовлетворенно вздохнул, когда я переплела наши пальцы. Он поцеловал меня в затылок, отчего мурашки побежали по моей спине, и я улыбнулась про себя.

-Почему мы всегда остаёмся в моей квартире? — спросила я с любопытством.

Я была в квартире Гарри только один раз, и она была намного лучше, чем моя, и больше.  Хотя почему-то всегда проводим здесь время.  Я никогда не понимала, почему Гарри предпочитает жить здесь, когда его квартира намного лучше, но он понимает. Я вовсе не жалуюсь, это была просто мысль в моей голове.

-Потому что мне нравится твоя квартира. - Он заговорил, заставив меня повернуться в его объятиях, так что теперь я стоял перед ним.

-Но почему? Я имею в виду, что твоя квартира намного лучше и больше, чем моя.

-Твоя более домашняя. Моя слишком большая. Всё, что она показывает, это то, сколько у меня денег, но на самом деле она не даёт никакого представления о том, что представляет из себя человек, живущий там, не то, что твоя. Твоя квартира рассказывает историю твоей жизни, у меня демонстрационная квартира, я её ненавижу. Она не похожа на мою, поэтому мне не нравится там находиться. До встречи с тобой я особо не проводил в ней время. Я работал допоздна и шёл на работу раньше, чем обычно. Всё, что я делал в своей квартире, это спал. Я не знаю, в твоей квартире ты чувствуешь себя как дома. - Он пожал плечами, глядя мне в глаза всё время, пока говорил.

В моём животе порхали бабочки, когда он сказал, что в моей квартире он чувствует себя как дома.  Мне казалось, что это был его способ сказать, что я тоже чувствую себя с ним как дома, даже если мы знаем друг друга совсем недолго. 

Никто никогда раньше не говорил мне ничего подобного, и я не могла не улыбнуться Гарри, когда он закончил. Он был так очарователен по-своему, что даже не подозревал об этом.

Я обвила руками его шею и ещё больше погрузила его в себя, поцеловав впервые с тех пор, как вернулась домой.

-Для чего это было?

-За то, что ты есть. - Я покраснела, заставив его усмехнуться.

-Ты милая, когда краснеешь. - Он сказал, целуя меня в обе щёки, прежде чем снова поцеловать меня в губы.

После этого мы не разговаривали.  Мы лежали молча, в объятиях друг друга.  Медленно проваливаюсь в глубокий сон, зная, что это будет один из лучших снов в моей жизни. Зная, что я засну с улыбкой на лице, и всё из-за кучерявого мужчины, лежащего рядом со мной.

————————————-
И вот снова небольшая глава получилась, но достаточно уютная))
А ведь до этого Гарри говорил, что его бесит эта квартира из-за того, что она маленькая))) вот так,  Гарри!! Ахахха