Strip (russian translation)

ИЗАБЕЛЬ

-Блять, Иззи! Ты выглядишь горячо. — воскликнул Питер, когда я шла по коридору из своей спальни.

Мой макияж был простым и естественным, мои волосы были завиты, а не естественные волны.

Я решила надеть каблуки, так как они визуально удлиняли мои ноги, что, надеюсь, мне очень поможет.

Платье, которое Питер подобрал для меня, подошло мне идеально. Оно обнимало мои изгибы в нужных местах и ​​заканчивалось прямо под моей задорной задницей. Задняя часть была низкой с вырезом, а передняя часть была высокой, но с вырезом в ложбинке на груди, что означало, что сегодня я не надела лифчик.

-Спасибо.- Я заговорила, схватив ключи и телефон и сунув их в свой чёрный клатч.

-Гарри сойдёт с ума. — сказал Питер, всё ещё глядя на меня широко раскрытыми глазами, заставляя меня хихикать.

-Когда Майкл и его друг приедут?

Я посмотрела на время и увидела, что уже половина седьмого, мы должны быть там к семи.

-Просто... — Питер был прерван, когда в моей квартире раздался стук.

-Сейчас.

Он открыл дверь и вошёл Майкл, который сказал то же самое, что и Питер, заставив меня посмеяться над тем, насколько они иногда похожи.

Следующим, кто прошёл через дверь, был друг Майкла, которому, очевидно, нужно было больше выходить. Он был высоким, выше, чем я ожидала.

Его линия подбородка была такой острой, что я чуть не сорвалась, чёрт возьми, почему у парней всегда хорошие линии подбородка, это несправедливо.

Его каштановые волосы были уложены вверх, а его карие глаза пристально смотрели на меня. Он стоял там в синих джинсах и белой рубашке, правда, навыпуск. У него не было куртки, на которой, как я понимаю, с каждым днём становилось всё жарче.

-Изабель, это мой друг Даниэль, Даниэль, Изабель. - Майкл сказал.

Я протянула ему руку для пожатия, но он только смотрел на неё и смеялся. Я позволила своей руке опуститься на бок и заговорила.

-Рада встрече. - Я говорила тише обычного голоса.

-Я тоже. - Он ухмыльнулся, заставив меня посмеяться над тем, каким грубым и невежественным он казался.

-Пойдём. - Я заговорила, выходя, но снова увидела машину, припаркованную перед моей, хотя на этот раз это была не машина Гарри.

-Чья это машина?

-Моя. Я за рулём. - Даниэль говорил прямо, что заставило меня закатить глаза.

Я не стала спорить, прыгнув на пассажирское сиденье в тот же момент, когда он сел на водительское. Я рассказала ему, как добраться до ресторана, чтобы оставшаяся часть пути была тихой между нами, пока он не заговорил о десяти минутах езды от места назначения.

-Так зачем тебе нужно, чтобы я притворялся твоим парнем? Тебе нравится этот парень или что-то в этом роде? Я не знаю, хочу ли заставлять его ревновать?

-Нет, он мне не нравится, и я не виновата, если он ревнует, в чём я сомневаюсь, потому что я ему не нравлюсь.

-Тогда зачем ты это делаешь? Я имею в виду, что Майкл немного рассказал мне об этом. Как ты наткнулась на его новую девушку, а потом сказала ему, что у тебя есть парень...

-Я запаниковала, когда сказала, что у меня есть парень, и я просто согласилась с этим. Я не думала, что мне придётся действовать в соответствии с этим.

-Почему ты запаниковала?

-Потому что я не хотела, чтобы он думал, что я забочусь о том, чтобы у него была девушка.

-Это то, что ты делаешь.

Я повернулась на своём сиденье, чтобы впервые с тех пор, как мы сели в машину, посмотреть на Дэниела и увидела ухмылку на его лице.

-Нет, мне всё равно.

-Тогда зачем говорить ему, что у тебя есть парень?

-Потому что я не хотела, чтобы он думал, что я зациклилась на нём.

-Почему? Кто он вообще такой?

-Гарри Стайлс, владелец Styles and Co.-

-Писатель, у которого есть своя собственная издательская компания?

-Да, он. Мы спали вместе пару раз, и я не хотела, чтобы он думал, что я зациклилась на нём, просто потому, что у него была девушка после недели, когда мы не виделись, а у меня никого не было.

-Ух ты.

Я не ответила на его ответ и просто посмотрела в окно, надеясь, что эти десять минут пролетят быстрее.

-Если я должен быть твоим парнем, как мы познакомились, если он спросит, это обычно первый вопрос.

-Не знаю. Скажем, мы столкнулись в кафе, и я пролила на тебя свой напиток, а ты принёс мне ещё один, хотя это была моя вина.

-Как уникально. - Даниэль говорил с сарказмом в голосе, заставляя меня снова закатить глаза.

-Просто скажи это. - Я заговорила, как только поняла, что Дэниел припарковался у ресторана, а это значит, что сейчас мы не можем думать о другой ситуации.

-Отлично.

Мы оба были в машине, пока Дэниел не обошёл машину, чтобы подойти ко мне.

Мы оба посмотрели друг на друга, прежде чем кивнуть, мысленно говоря друг другу, что мы можем это сделать. Даниэль протянул руку и взял меня за руку, я напряглась, желая немедленно отпустить её.

-Не смотри так жёстко, мы должны сделать так, чтобы это выглядело правдоподобно. - Дэниел прошептал мне на ухо, когда мы вошли в подъезд, и я посмотрела прямо на Гарри.

Он уже смотрел на нас, и судя по тому, как Даниэль шептал мне на ухо, и как близко он был, мы, наверное, сразу сделали это реальным.

Я слегка улыбнулась, притворившись, что Дэниел сказал что-то милое, когда он выпрямился, на его лице была ухмылка, от которой мне хотелось закатить глаза, но я сдержалась.

-Они там. - Я указываю на стол Гарри, за которым он сидел в одиночестве, Молли, должно быть, в туалете.

Мы подошли, сели, я напротив Гарри, а Даниэль напротив Молли, когда она вернётся.

-Гарри, это Дэниел, мой парень. Дэниел, Гарри. - Гарри протянул руку, чтобы пожать Даниэлю руку, и я боялась, что он сделает то же самое, что и со мной, и засмеётся.

Дэниел посмотрел на руку Гарри, прежде чем слегка взглянуть на меня. Он усмехнулся, прежде чем кивнуть Гарри, заставив Гарри убрать его руку, как я сделала этим раннее вечером.

-Рад встрече. - Даниэль заговорил, заставив Гарри с любопытством посмотреть на него, а затем на меня.

-Я тоже.

-Изабель! Ты сделала это! - Высокий голос Молли был слышен по всему ресторану, когда она села рядом с Гарри.

Она передвинула свой стул так, чтобы он был ближе к нему, что заставило меня слегка напрячься, не зная почему. Она положила руку ему на плечо, слегка потирая его. Я наблюдала за её рукой на Гарри, прежде чем Даниэль заговорил рядом со мной.

-Даниэль, парень Изабель. А ты? - Он спросил.

-Молли, девушка Гарри. - Она заговорила, убрав руки с Гарри и глядя на Даниэля, уделяя ему все свое внимание.

-Вау. Приятель, ты молодец. Она красавица. - Даниэль дополнил Гарри и Молли, заставив меня взглянуть на свои руки на коленях.

Конечно, он бы так сказал. Я имею в виду, что он не ошибается. Она красавица. Если бы я была парнем или даже лесбиянкой, я бы хотела её.

Её вьющиеся от природы светлые волосы были аккуратно уложены, как в супермаркете, а обтягивающее красное платье делало её сексуальной и элегантной, поскольку оно было ниже колена. Прямо сейчас я чувствую себя шлюхой в таком коротком платье.

Я продолжала теребить пальцы, теперь глядя на меню, а не на свои колени. Я не могла позволить кому-либо из них подумать, что это расстраивает меня. Я знала, что ничего не имею против неё, кто же её знает. Она идеальная девушка.

Точно так же, как Гарри идеальный парень.

Хихиканье Молли наполнило воздух, ухмылка Дэниела стала шире, и на этот раз я по-настоящему закатила глаза.

-Спасибо.- Я услышала, как Гарри сказал, и по тому, как он говорил, я поняла, что он стиснул зубы. Я не смела поднять взгляд, я не сводила глаз с меню.

Это была ужасная идея.

Официант подошёл пару мгновений спустя, мы все заказали еду, прежде чем снова заговорить, когда он ушёл.

-Так как вы тоже познакомились? — спросил Гарри, и я посмотрел на Дэниела, недоумевая, откуда он знал, что это будет первый вопрос.

-На самом деле это забавная история. - Я усмехнулась.

-Мы столкнулись друг с другом...

-Буквально. - Дэниел говорил смеясь.

-Да. Я выходила из кафе, когда заходил Дэниел. Я пролила на него свой напиток. - Я усмехнулась, как будто это было на самом деле, и я вспомнила это.

-Я принёс ей новый, потому что мне было плохо, хотя это была её вина. - Он притворно хмуро посмотрел на меня, заставив меня игриво ударить его по плечу, и мы оба рассмеялись.

-Вау. Как романтично. — прямо сказал Гарри, заставив меня наконец взглянуть на него.

Он сидел напротив меня с кислым выражением лица, отчего мне захотелось сменить тему. К счастью, Даниэль снова заговорил.

-А как насчёт вас? Как вы познакомились?

Даниэль задал вопрос, который я слишком испугалась, потому что думала, что Гарри подумает, что мне не все равно. Но мне было очень любопытно, как они познакомились. Тем более за такое короткое время.

-Моя сестра — его помощница. - Молли заговорила, когда Гарри выглядел удивлённым вопросом, как будто он не знал, что сказать.

-Я должна была забрать её однажды вечером, когда она работала допоздна в воскресенье. Ну, она забывчивая и осталась одна, но я наткнулась на Гарри и у нас просто щёлкнуло. - Она ухмыльнулась Гарри, я почувствовала, что в этой истории есть нечто большее, но я ничего не сказала, просто улыбнулась и кивнула.

-Как романтично. - Я скопировала то, что сказал Гарри, прежде чем они все продолжили другой разговор.

Я вспомнила слова Молли, задаваясь вопросом, почему её история меня так обеспокоила. Может быть, дело было в том, как она говорила, потому что его голос, казалось, действительно меня бесил.

-...Когда она работала допоздна в воскресенье.

Воскресенье. День, когда Гарри поздно ушёл на работу. Ушёл заключить договор с клиентом. Когда его ассистент позвала его войти. Когда мы с Гарри в последний раз разговаривали и поссорились. В последний раз я видела его до того, как у него волшебным образом появилась девушка. Он встретил Молли в то воскресенье, и теперь они встречаются. И держу пари, когда она сказала, что у них просто щёлкнуло, что у них действительно был секс. У них был секс, когда она вошла в его офис, и теперь они встречаются. У них был секс в тот же день, когда мы занимались сексом, и у них были потрясающие выходные. День, когда мы поспорили из-за какой-то глупости.

Я сжала руки под столом, эта новая информация, которую я обдумала, разозлила меня не только на Гарри или Молли, но и на меня саму. Как я могла этого не видеть. Гарри может получить любую девушку, которую захочет, и может заниматься сексом с кем угодно.

Я имею в виду, что он устал от меня, и как я могу его винить, поэтому он пошёл и завёл другую девушку. Кто-то лучше и красивее. Кто бы этого не сделал.

-Изабель? - Я подняла глаза, понимая, что Гарри зовёт меня по имени.

-Твоя еда.

Я посмотрела вниз и увидела, что моя еда теперь стоит передо мной. Я улыбнулась официанту, поблагодарив его, что заставило его мило улыбнуться в ответ. Что заставило меня понять, что никто другой не сказал спасибо. Гарри слегка кивнул, но Даниэль и Молли ничего не сделали. Почему никто не может просто быть хорошим? Или благодарным? Даже если это работа, чтобы дать вам еду, это всё равно вежливо.

Я спокойно ела свою еду, когда Молли задала вопрос, адресованный мне.

-Так где ты работаешь, Изабель?

-Да, где ты работаешь? - Дэниел присоединился к нам, глядя на меня.

-Подожди, ты не знаешь? — спросил Гарри, нахмурив брови.

-Я имею в виду, что ты уходишь, разве это не то, что ты должен знать.

-Мы действительно не говорим об этом. - Я сказала.

Не все говорят о своей работе со своими вторыми половинками. Особенно, если вы только начали встречаться.

-Ну так что ты делаешь? - Молли продолжала заставлять меня тяжело сглатывать.

Боже, мне нечего было сказать. Молли, вероятно, осудит меня, потому что она, вероятно, богата и делает что-то вроде Гарри. Я уже поняла, что Дэниел — придурок, и он, вероятно, пошутит или скажет что-нибудь грубое. Боже, зачем я должна это говорить. Я не могу лгать, потому что Гарри знает, чем я занимаюсь.

-Я стриптизёрша. — пробормотала я.

-Что? — снова спросила Молли.

Я подняла голову и увидела, что Гарри смотрит на меня без каких-либо эмоций на лице. Молли выглядела любопытной, а у Даниэля всё ещё была эта глупая ухмылка на лице.

-Я стриптизёрша. — сказала я громче.

Вот когда Молли и Дэниел расхохотались. Гарри посмотрел на них обоих, слегка ухмыльнувшись, но потерял самообладание, когда увидел моё лицо. На моём лице не было никаких эмоций, и я просто смотрела на свои руки. Смех продолжался, и я не знала, чем он закончится, поэтому быстро встала.

-Я просто иду в туалет. - Я сказала и ушла, не заботясь о том, услышат меня или нет.

Дойдя до туалета, я посмотрела на себя в зеркало. Я выглядела как Изабель, но сейчас, сидя там, я не чувствовала себя ею. Я обычно громкая и саркастичная. Уверенная в себе и не заботящиеся о том, что думают люди.

Но сидеть там с Гарри, Молли и Дэниэлом, у которых у всех хорошая работа, вызывает желание влезть в кости. Это были люди, которых все уважали. Меня никто никогда не уважал, особенно когда узнают, чем я занимаюсь на работе.

Я не знаю, почему я ненавидела рассказывать им, чем я занимаюсь. Может быть, это потому, что я знала, что они сделают, и они сделали это. Обычно меня не волнует, что люди думают о моей работе. Я люблю это, и это то, что мне нравится, так почему это должно иметь значение.

Может быть, потому что они судят меня? Но тогда я обычно не забочусь об этом. Я уверена в себе и мне всё равно, что со мной случилось.

Я не хочу выходить снова к ним, но я знала, что выйду.

Когда я вышла из туалета, кто-то вошёл. Гарри.

-Что ты здесь делаешь? Это женский туалет.

-Мне всё равно. Я пришёл узнать, всё ли у тебя в порядке?

-Почему бы и нет? — спросила я, растерянность была на моём лице.

-Не знаю. Они смеялись, а ты бросилась в туалет... — Он замолчал, почесывая затылок.

-Я знала, что они это сделают, это то, что всё делают, когда я рассказываю им, что я делаю. И я помчалась, потому что мой напиток наконец попал в мой мочевой пузырь. - Я говорила уверенно, пытаясь сделать вид, будто мне всё равно, хотя на самом деле это было не так.

-О, хорошо, я не знаю, почему я беспокоился. - Он сказал, повернулся и пошёл обратно к туалету, а я последовала за ним.

Боже, я надеюсь, что этот ужин скоро закончится.

Мы снова сели, и беседа, казалось, вернулась ко мне.

-Так ты действительно стриптизёрша, да? — спросила Молли, и я только кивнула.

-Вау, разве ты не получаешь много чаевых? Я имею в виду, что стриптизёрши обычно привлекательны и...

-Молли, заткнись. - Гарри говорил, стиснув зубы, и я видела, как его рука на столе сжалась в кулак, как будто он был зол.

Почему он заступается за меня?

-Что? - Она невинно посмотрела на Гарри, заставив меня закатить глаза.

-Хотя она права. - Дэниел говорил с ухмылкой.

Гарри стиснул зубы, словно хотел ударить кого-то или что-то, а я просто сидела без выражения на лице. У Молли же была широкая улыбка, словно она собиралась снова хихикнуть.

-Почему ты тогда с ней встречаешься? — спросил Гарри, заставив меня потрясенно взглянуть на него.

-Я имею в виду, разве тебя не должно влечь к человеку, с которым ты встречаешься? — сказал Гарри, ухмыляясь.

Я не знаю, делал ли он это, чтобы доказать, что я привлекательна, или нет. Я не знаю, почему он подумал, что сказать это было бы хорошей идеей, но я не могла не чувствовать себя ещё большим куском дерьма, чем когда они узнали, что я стриптизёрша.

-Ты прав. Так и должно быть. Может быть, я смогу решить эту проблему, бросив её.

Гарри выглядел потрясённым, прежде чем выражение его лица стало пустым, когда он посмотрел на меня, но на моём лице не было никакого выражения. Я покончила с этой дурацкой едой.

-Тогда я мог бы пригласить Молли на свидание. - Даниэль ухмыльнулся.

Как только эти слова сорвались с его губ, я встала, мой стул со скрипом откинулся назад. Я вытащила из кошелька тридцать фунтов и положила их на стол.

-Спасибо за прекрасную еду. Это должно окупить мою часть, но я должна идти. - Я сказала, и сарказм сочился из моего голоса.

После этого я сжала свой клатч, пока костяшки пальцев не побелели, и вышла из ресторана. Не заботясь о том, как Даниэль должен был отвезти меня. Не заботясь о том, что мне придётся идти домой пешком, и не заботясь о том, что все за этим столом думают обо мне сейчас.

Дэниел был придурком, и я не знаю, почему Питер мне об этом не сказал. Может быть, он пытался, но он должен был пытаться сильнее. Даже Майкл должен был попытаться.

Не знаю, почему я согласилась на это двойное свидание. Это была глупая и худшая идея. Иметь фальшивого парня было худшей идеей.

Зачем мне вообще это делать? Почему меня волнует, что Гарри думает обо мне, если у меня не было парня?

——————————————
Я в полном ауте.. этот Даниэль оказался полным козлом. Хотя он с самого начала показал это, даже не пожав руку, а потом начал ещё и вести себя как 💩
Эта Молли что-то с чем-то также, как и он. Идеальная пара! Может, им нужно сойтись просто? А Гарри будет с Изабель? Ахахха, идеальный вариант.