Knocked Up.[Harry Styles]

Вторник.

Рассказать Молли было довольно просто. Но сегодня я должна сказать маме, и это будет большой проблемой. Когда я ушла из дома, чтобы поступить в колледж, она не была счастлива, но я ехала всего в двух часах езды на машине, но теперь я уезжаю в семи часах езды ... На самолёте. И не говоря уже о часовых поясах. Я позвонила ей вчера вечером и сказала ей, что приеду сегодня на день, что нам нужно поговорить. Сначала она волновалась, но потом я солгала, сказав ей, что все в порядке.Я бы хотела , чтобы это было так ,Джейк предложил отвезти меня в Орландо, и я рада, что он это сделал. Водить с ребенком не лёгкая задача.

И я должна признать это, он хороший человек.начала я притворялась , что он мне нравится, но теперь мне действительно нравится.Кажется, он заботится о Джеке, он часто помогает мне, и он всегда рядом. Я знаю, что все это - один из условий, но если мы должны быть вокруг все время, мы должны выдержать друг друга. Но не поймите меня неправильно, это строго контракт .

После двух часов езды и прослушивания музыки мы наконец прибыли в дом моей мамы. Она взяла выходной, чтобы побыть с нами.Я стучу в её дверь с Джеком в его переноске и жду.Она отвечает через мгновение, глядя прямо на Джейка.

-Дорогая, ты не сказала мне, что приедешь ещё с кем-то.-Она говорит вежливым голосом, розширяя глаза . Затем она смотрит на Джека с улыбкой, который все ещё спит от поездки.

-Мама. Это Джейк. Помнишь, я говорила тебе, что нам нужно поговорить?-Я целую её в щеку и захожу.

-Заходи, Джейк, приятно познакомиться.-Она кладет руку ему на плечо и мягко сжимает.

-Моё признание , мэм.-Он говорит в это своим британском акценте.

Интересно, какой акцент у Джека?

-Хочешь чего-нибудь выпить?-Моя мама спрашивает , глядя на него с головы до ног.Я знаю, что она думает: он горячий.

Джейк качает головой, отвечая:-Я в порядке, спасибо.-Затем он смотрит на меня.Правильно, контракт .

-Хм, Джейк? Ты можешь посмотреть за Джеком , пока я ... пойду на кухню с мамой?-Я спрашиваю его, и чешу затылок.
Скоро я скажу ей все.

-Конечно. Я подожду здесь.-Он говорит, хватая люльку  из моих рук. Моя мама смотрит на меня вопросительными глазами, и я решаю игнорировать это.Я провожу её до кухни и заставляю ее сесть .

Она продолжает смотреть, а я ищу как проще ей это сказать .Пожалуйста, папа, где бы ты ни был, пошли мне какую-то помощь и помоги ей пройти через это.Я молюсь в своей голове.

-Пожалуйста, не волнуйся.-Это первое, что покидает мой рот.

-Он настоящий отец, не так ли?-Она говорит, и я расширяю глаза.

-Что? Нет, мама. Что за? Нет! Конечно, нет!-Я хихикаю, качая головой.-Ну, вроде как.-Я понимаю, выпуская смешок.

-Что ты имеешь ввиду?-Она спрашивает наклоняя голову в сторону. Именно тогда я объясняю ей, что руководство заставило нас сделать.

Я сказала ей, что мы с Гарри пришли к выводу, что если мы будем держаться на расстоянии, это будет лучше для безопасности ребенка. Затем я добавила, что я должна быть с кем-то ещё, чтобы никто ничего не заподозрил . Я была осторожна с каждой деталью .
Она только кивала во время всего разговора, не перебивая меня . Выражение ее лица было пустым, как и ожидала.
Но я не сказала ей, почему я пришла сюда в первую очередь, и я надеюсь, действительно надеюсь, что она воспримет это хорошо.

-Есть кое-что ещё, что я должна сказать тебе.-Я смотрю на свои руки, нервно играя пальцами. Мои потные, я не хочу ее ломать.

-Есть ещё кое-что?-Она устало спрашивает, и я киваю. Я немного подожду, прежде чем, наконец, расскажу новости.

-И  как часть контракта ... Я должна переехать в Лондон.-Она остаётся на своём месте, без емоционально . Через несколько секунд она тяжело вздыхает и кивает. Она смотрит в сторону, словно пытается обработать все это . Затем она встаёт и выходит из кухни.

-Мама?-Я встаю и следую за ней.
Я ожидала реакции, это чертовски хуже , чем она просто молчит . Она идёт к Джейку, и он смотрит с растерянно на неё.Она смотрит прямо на него, я не могу прочитать ее выражение отсюда, но могу сказать, что он напуган.

-Обещай мне...-Она ​​смотрит на него.Я жду её реакции, хотя её голос был спокойным.

-Обещай мне, что ты заботишься о них.-Я думаю, что она неправильно поняла то, что я ей сказала. Она, вероятно, думает, что Джейк сейчас позаботится о нас 24/7, и, возможно, он сделает это.Но это не его ответственность, он просто здесь для контракта.

Он - плюс, с которым я должна жить, но настоящий отец - Гарри, и он будет заботиться о нас.

-Мама, он просто...-Она ​​обрезает меня, бросая на меня взгляд.

-Тише Сиенна!-Она кричит на меня, поражая меня. Затем она продолжает:-Я когда-то доверяла тебе с Гарри и где он? Точно, его здесь нет.-Затем она поворачивается к Джейку.

-Надеюсь, ты не подведёшь меня, сынок. Я даю тебе возможность.-Джейк смотрит на меня и затем поворачивается к моей маме.

-Я буду, мэм. Это меньшее, что я могу сделать.

-Больше, чем ты думаешь.-Она говорит, возвращаясь в её позу полицейской .

Она идёт ко мне и обнимает меня, я обнимаю её спину, чувствуя себя в безопасности в ее руках.Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз чувствовала себя так хорошо. Я знаю, она просто делает это, чтобы защитить меня.

-Обещай мне, что ты приедешь когда у меня будет отпуск и ты всегда будешь держать меня в курсе.-Она говорит тихо , и я киваю, все ещё в её объятиях .

-Мне жаль, что я должна покинуть тебя , вскоре после того, как папа... -Она замолкает, качая головой и глядя мою щеку.

-Не говори так, ты не бросаешь меня просто так . По крайней мере, ты сказала мне первой .-Она грустно смеётся про себя.-Я знаю, что она все ещё пытается преодолеть это, и это убивает меня, чтобы оставить её.

-Я  люблю тебя, мама.-Я обнимаю её ещё раз. Не желая отпускать ее никогда.

-И я люблю тебя, детка.-Она говорит, целуя меня в голову.-Я у меня выходной . Я хочу провести некоторое время со своим внуком.

-Это было бы прекрасно.-Я говорю ей с улыбкой.

Моя мама решила поехать с нами обратно в Майами, эти последние дни будут интересными.
Она настояла чтобы я сидела сзади с Джеком, поэтому мне пришлось сесть в пассажирах рядом с Джейком. Я решила немного отдохнуть .Мне нужно спать, я всегда устаю и знаю, когда я перееду в Лондон, это последнее, что я получу. Сон.После часа езды я оборачиваюсь и смотрю на маму, чтобы найти ее спящей на своем месте.

Я чувствую какое-то напряжение в машине, поэтому я решаю сломай его.

-Извини , если моя мама тебя  напугала, иногда она может быть строгой.-Говорю я, положив голову на сидение.

-Она просто заботится о тебе. Я понимаю.-Он говорит нежным голосом.

-Ты  имел ввиду..
Обещание? Я понимаю, если ты не..-Я смотрю на него. Его челюсть напрягается, и он мгновение смотрит на меня, находя мою руку и нежно берет её .Наши глаза встречаются, прежде чем он говорит.

-Я не даю обещаний просто так ,Сиенна. Я всегда выполняю свои обещания.-Его голос серьёзен .

-Я думала, что это ... Просто ... Контракт для тебя.-Я говорю тихим голосом, глотая ком в горле . Я надеюсь, что он не понял это неправильно ...Он качает головой, снова переводя взгляд на дорогу.

-Это было до тех пор, пока я не встретил тебя ... И Джека.-Говорит он, оставляя мою руку, чтобы продолжать движение.

-Теперь я не могу нарушить своё обещание, я буду защищать вас обоих.-Я молчу на мгновение.

Если он хочет быть частью этого и просто помочь, я не могу сказать «нет».

-Спасибо.-Я говорю почти шепотом. Это только подтверждает, что он действительно хороший человек.

-Всё в порядке. Вы, ребята, веселые.-Он говорит, поглядывая на меня секунду и снова поворачиваясь лицом к дороге. Мне нужно помнить, что он на самом деле не со мной. Мы действуем дальше , даже если он заботится о нам.
Он хороший человек, но я не могу отвлечься. Я имею в виду план, и я не позволю ему развалиться, если он даже влюбится в меня. Или если я влюблюсь в него. Я не доставлю руководству это удовольствие.
---------
Довольно быстро я перевела😊
Ваша fflowypp 😏