Carolina (russian translation)

Известные вещи идут впереди меня, нас. Магазины, улицы, витрины, дома, комнаты;  места, где всё началось. С чего начался наш роман.

И где это закончится.

Наш конец прямо перед нами, и я никогда не чувствовала себя таким одинокой. Он здесь, рядом со мной, но это не похоже на это. Такое ощущение, что он уже где-то в другом месте, где-то далеко от меня.

Мои руки трясутся, губы сохнут, а перепачканные щеки медленно сохнут, это их единственный шанс, потому что я буду плакать вечно.

Я смотрю на него как можно дольше, сохраняя каждую чёрточку его ущербного лица. Его совершенства и несовершенства.

Никогда я не видела таких соблазнительных губ, длинных ресниц, красивых глаз и ямочек на щеках.

Я никогда не встречала такого невероятного ума, который говорил бы такие чарующие слова. Я была свидетелем всего этого, видела и слышала всё это.

Всё в первый и последний раз, потому что я знаю, что никогда не встречу такого особенного человека, как он. Никто не может сравниться с Гарри.

Такие редкие вещи попадались мне на пути, и я рада, что именно он пересёк их. Я рада сказать, что влюбилась в кого-то такого прекрасного, и я никогда не забуду это чувство.

Он будет в моём уме и сердце всё время, и ни разу не будет свободен.

Этот страдающий человек с таким глубоким и запоминающимся умом — человек, которого я полюбила.

Мой любимый.

Тот, кого я оставлю позади. Уйдёт во тьму, и свет никогда больше не появится на его пути, потому что я была этим светом. Сейчас он почти отключён.

Его грубые руки никогда не будут на моей коже.  Никогда больше не коснуться моей души. Чтобы лелеять меня и заставить меня жаждать.

Наше время подходит к концу, и я уже чувствую, что отключаюсь от остального мира.

Потому что он был и есть мой мир, и это всё, что когда-либо будет важно для меня, он.

Мой Гарри.

Оставить его позади — это, безусловно, самое трудное, что мне предстоит сделать, и я должна уйти и прожить свою жизнь так, как не хочу.

Я должна оставить его и сохранить рассудок, хотя я знаю, что уже потеряла его.

Мы едины, оба безумны, но и не в здравом уме.

Противоположные, но в чём-то одинаковые.  Нам суждено быть друг с другом. А теперь нас разлучают.

Как двух любимых, они разлучают нас, и теперь они возвращаются друг к другу.

Моя родственная душа.

Я не знаю, как прощаться, да и не хочу. Я смотрю на него и вздыхаю. Его лицо сосредоточено на дороге, и я пользуюсь случаем, чтобы спросить то, что я хотела спросить.

-Почему ты так внезапно передумал?

Он не смотрит на меня и продолжает гнать машину с огромной скоростью, мчась по улицам.

-Что ты конкретно имеешь ввиду?

Я прочищаю горло и думаю, как объясниться. 

-Ну, почему ты настаиваешь на том, чтобы вернуть меня домой?

Он качает головой, и пряди его волос падают ему на лицо. Я очень хочу дотронуться до них и вернуть обратно, но сопротивляюсь.

-Потому что у тебя там есть жизнь, — обрывает он. 

Один короткий ответ. Ни очаровательных слов, ничего. Семь нормальных слов. 

Я сдаюсь и смотрю в окно, видя, что мы почти на месте. Моё сердце начинает биться быстрее, а руки начинают потеть. Дыра, полная печали.

Наше прощание близко, и я чувствую, что падаю
На этот раз не паническая атака, а грусть, которая будет беспокоить меня вечно.

-Я выпущу тебя возле твоего дома, — объявляет он. 

Я смотрю на него широко открытыми глазами. Я вскакиваю со стула, и ремень безопасности немного удерживает меня.

-Что? Так и всё? Ты просто собираешься "выпустить меня возле моего дома"? - говорю я имитирующим голосом.

-Вот и всё.

Не волнуйся, Джун. Не волнуйся, говорю я себе.

-Гарри! Пожалуйста! Я люблю тебя! Не делай этого! Почему ты делаешь это со мной? Почему ты так себя ведёшь? - Я шепчу последнюю часть.

-Это должно быть так. - Он на секунду закрывает глаза и глубоко вдыхает.

Я качаю головой и сильно ударяю его по плечу.

-Нет! Это не так! Останови этого Гарри, ты не можешь так поступить со мной, с нами. - Я расплакалась и вижу, как из уголка его глаз тоже катится слеза. За нами следуют многие другие, и поэтому мы плачем в последние минуты, проведённые вместе.

Я плачу ещё сильнее, когда мы останавливаемся возле кондитерской в ​​нашем городе. Он смотрит на меня слезящимися глазами и мокрыми щеками, точно так же, как я смотрю на него.

-Где я впервые увидел тебя, — начинает он о кондитерской. 

-И где я вижу тебя в последний раз.

Я молчу, не зная, что сказать. Я чувствую, как мои щёки становятся всё мокрее и мокрее, и ничто не мешает мне плакать.

-Я люблю тебя, Джун. Больше всего на свете. Я любил тебя, люблю и всегда буду любить, — он смотрит на меня с выражением боли.

-Я сожалею, что забрал тебя из твоей семьи. Мне жаль, что я так разрушил твою жизнь.

Я прерываю его.

-Ты не разрушил мою жизнь, ты снова дал ей цель.

-Ты не любишь меня, и я не даю тебе цели, это то, что ты думаешь. Ты развил ко мне сострадание и симпатию.

Он слегка улыбается, и слёзы текут по его щекам. Его пухлые губы собирают несколько.

-Я люблю тебя, я знаю... — пытаюсь я убедить его.

-Ты должна уйти, ангел. Иди и живи своей жизнью.

-Обещай мне одну вещь, Гарри.  - Я строго смотрю на него, и он кивает. 

-Не навреди себе, никогда.

-Прощай, Джун. - Он уже смотрит на свой руль, его болезненное лицо отворачивается от меня. 

Не обещая, он отпускает меня, и я чувствую, что ломаюсь.

-Гарри, обещай! Пожалуйста. — шепчу я.

-Просто сделай это.

-Обещаю.

То, как он отворачивается и не смотрит мне в глаза, как всегда, причиняет мне такую ​​боль, что я начинаю плакать ещё сильнее.  Также тот факт, что он обещает мне что-то, что он не имеет в виду.

-Ты не имеешь в виду это.

Он вздыхает и выдыхает, что заставляет меня впадать в отчаяние. Он смотрит на мои руки, возящиеся у меня на коленях, и хмурит брови. 

-Не усложняй ещё больше того, что уже есть, Джун.

С моих губ срывается крик, и я прижимаюсь к его телу, отчаянно хватая его и сжимая очень сильно.

-Пожалуйста, Гарри, не делай этого!

Его слёзы падают на мою голову, и я чувствую их успокаивающим образом. Я лежу напротив его тела, наклонившись. Хватаю его лицо руками и пытаюсь его убедить.

Его опухшие глаза теперь закрыты, и он осторожно отталкивает меня от себя. Я больше не сопротивляюсь и позволяю себе откинуться на спинку стула.

Побеждённая, я открываю дверь, и тёплый воздух тут же касается моих холодных и влажных щёк.

Мысленно он отталкивает меня от себя. Подальше от него.

Я оглядываюсь на него и чувствую, как меня подталкивают.

-Прощай, Гарри, — шепчу я, и как отчаянно я хочу снова броситься в машину, я сдерживаю себя от этого.

И в последний раз наши глаза встречаются, и я вижу их прекрасную зелень, одну из первых вещей, в которые я влюбилась.

Сверкание, которое они имели, когда я была рядом, исчезло, и его место занял грустный зелёный цвет. Так же, как его улыбка, которая теперь исчезла, и губы сложены в тонкую линию.

Этот человек, когда-то полный страсти и любви, теперь полон печали и гнева. Тот, в кого я влюбилась, ушёл, его больше нет.

С глаз моих, из моей жизни, но никогда из моего бьющегося сердца.

Я никогда не пойму его, причины, по которым он решил поступать так, а не иначе, но я всегда буду благодарна за то, что он дал мне.