The pact( Russian translation)

POV Холли. 

Если вчера меня раздражало еще больше, то теперь раздражало еще больше. 

Мы все договорились встретиться за ужином, так как это была наша последняя ночь здесь. 

Луи и Элеонора сегодня утром отправились за покупками, Гарри остался дома, а я переписывалась по электронной почте и редактировала у бассейна. 

Итак, мы были готовы к ужину, но угадайте, кто не пришел? 

Ага, Элеонора и Луи. 

Нам сказали, что они опаздывают. 

Я только закатила глаза, когда Гарри вежливо кивнул. 

-Приятно, что вы присоединились. - Я усмехаюсь на полпути к основному блюду. 

Элеонора была в простом черном платье и сандалях. 

-Мы очень долго были на рынке.

Она не обратила внимания на мой комментарий.  Или она притворилась. 

Я молчала, комната была напряжена, когда им быстро вручили стартеры. 

-Что вы, ребята, делали сегодня? - спросил Луи, пытаясь завязать разговор. 

-На самом деле я ничего не делала, кроме писем и сидела без дела.- Я огрызаюсь. 

-Что ж, здесь есть чем заняться ...- комментирует Элеонора. 

-О да, я занималась ими одна, не так ли?

Она смотрит вниз.

-Ты сказала, что это праздник для всех нас, большую часть я провела в одиночестве!

-Ооооо, ты на юге Франции, Холли, наслаждайся. Ты такая избалованная.- Она усмехается. 

Моя кровь закипела. 

-Я избалованна? Я избалованна, потому что я провела отпуск, и я думала, что это будет супер весело с моей лучшей подругой, в одиночестве?

-Ты не центр всеобщего мира, Холли.  Ненавижу ломать это тебе.

Мои кулаки были сжаты, зубы стиснуты. 

-Кроме того, ты тоже была с Гарри.

-Потому что у меня не было никого!

Она закатила глаза. 

-Я не понимаю, о чем ты говоришь. Ты действительно раздражаешь.

-Я раздражаю?- Я безрадостно смеюсь. 

-И ты портишь этот праздник для всех.

-Отлично.

Я отталкиваюсь от стола. 

-Холли ...- Гарри пытается меня успокоить, но я смотрю на него. 

-Извини, что испортила твой идеальный отпуск для пар.

Я выхожу из комнаты и слышу, как Элеонора бормочет:

-Она ревнует только потому, что у нее нет парня.

Единственное, что я думала сделать, чтобы успокоиться, я должна была выйти прямо через задний сад, через ворота на пляж. 

—————-

Я как бы пожалела о том, что пришла на пляж, я замерзала, сидела на скале, а вода медленно скользила туда-сюда. 

Луна отражается от океана. 

Я почувствовала тепло, окружающее мои теперь уже холодные плечи, я посмотрела вниз и увидела одеяло, прежде чем фигура села рядом со мной. 

-Если бы я знал как, я бы разжег тебя огнем.

Я смотрю на Гарри. 

-.. Но они никогда не учили меня этому в бизнес-школе.

Я слегка улыбаюсь, крепче сжимая одеяло вокруг себя. 

-Спасибо.

-Не за что.

-Я плохой человек?

Я не могла смотреть на него.  Только смотреть на море. 

-Нет.

-Я эгоистка?

-Нет.

-Кто я?

-Ты сильный человек, с привычкой закатывать глаза и невероятно надутыми губами.

Я слышала юмор в его голосе. 

Мне нравилось, что он пытался подбодрить меня, заставить меня чувствовать себя немного лучше. 

-Я не чувствую себя сильной.

-Что?

Он слегка сдвинулся. 

-Я хотела бы быть беззаботной, брать вещи в руки. Быть беззаботной и наплевать на то, что кто-то думает.

-Но ты не такой человек, и это нормально.

-Да?

Он кивает. 

-Конечно. Ты... ты, я бы не стал тебя менять.

Он подталкивает меня. 

Я смотрю на него с широкой улыбкой на лице от его ласковых слов. 

-Я не верю ничему, что сказала Элеонора.- Он добавляет, как если бы он знал, что ее слова все еще текут в моей голове - что так и было. 

-Даже о том, что у меня нет парня?

-Тебе не нужен парень, чтобы быть успешной или счастливой. Это заблуждение.

-Я несчастлива.

-Что делает тебя счастливой?

Печально было то, что мне приходилось сидеть и думать. 

В голове и на устах не было немедленного ответа. 

Что делает меня счастливой? 

-Я ... думаю, когда в пятницу у нас будут вечера кино, и мы сделаем попкорн.

Гарри улыбнулся, думаю, мой ответ его удивил. 

-... И когда я получаю посылку по почте. Гуляю по Гайд-парку в снегу. Щенки. Горячий шоколад в канун Рождества, и когда в моей ванне идеальная температура.

Он смеется. 

-Это довольно хорошие вещи, чтобы радоваться.

-Я хочу переехать из Лондона.

Тишина. 

-Почему?

Я пожимаю плечами. 

-Перемены.

-Я не люблю перемены.

-Я делаю, если это хорошо, - я облизываю губы, от ветра они высыхают. 

-Но что, если ты переедешь и будешь недовольна?

Я не думала об этом. 

Я пожимаю плечами. 

-Через несколько недель я вернусь в свой родной город, в гости к семье. Почему бы тебе не приехать?

Я смотрю на него, приподняв бровь. 

-Я могу показать тебе все. Там очень тихо, тебе понравится.

Я улыбаюсь. 

-Разве твоя семья не подумает, что это странно, что ты просто приводишь домой девушку, которая не твоя девушка?

-Ну ..

-Они думают, что я твоя девушка, не так ли?

Он кивает, закусив губу. 

-Это вроде как вышло наружу. Я думал, с тобой все будет в порядке из-за договора и всего остального.

Конечно. 

-Конечно, я приду. Как долго?

-Выходные.

-Хорошо.

-Моя сестра Джемма ... у нее есть дочь по имени Изобель. Ты полюбишь ее.

Действительно?  Я никогда не умела ладить с детьми.

-Сколько ей лет?

-Четыре, почти пять.

Я улыбаюсь. 

-Симпатичная.

-Она такая, но она очень умная, так что имей в виду.

-Я запишу это.

-Мы должны войти, уже за полночь.

Я киваю, вставая. 

-Гарри?

Он оборачивается, его босые ноги играют с песком. 

-Ага?

-Спасибо.

Он улыбается.

У него такая красивая улыбка. 

-За то, что всегда подбадривал меня, как в мой день рождения и сегодня вечером.

-Всегда.