49.
POV Саманта
После нескольких часов уборки дом наконец снова стал выглядеть как прежде. Всё светилось. Включая маму, которая наблюдала, как мы с Вики убирали «Аякс» и полотенца в хранилище под лестницей.
-Девочки, очень хорошая работа! Я безумно счастлива, — сказала она, одарив нас настоящей улыбкой Кэрол.
Я улыбнулась, вытирая руки о джинсы.
-Было очень приятно, мы с Сэмом были лучшими друзьями в старшей школе, миссис Браун, — сказала Вики, нежно взяв меня за руку.
Я тяжело сглотнула.
Мама подняла брови и кивнула Вики.
-Вы были лучшими друзьями?
Вики широко улыбнулась:
-Угу.
Она серьёзно?
Мой мозг приказал мне ударить её прямо в лицо. Возможно, она потеряла бы зуб, если бы мне повезло. Но моё сердце подсказывало мне, что я лучше её. Поэтому я подарила им свою лучшую фальшивую улыбку.
-Ну, мы были лучшими друзьями, пока мы с Лукасом не сошлись.
Вики обменялась холодным взглядом со мной.
-Он милый мальчик, — добавила мама в весёлый разговор.
-Да, он такой, - я искренне сказала Вики.
Она действительно выглядела немного неловко, но мне всё равно, она лгала. И она будет этому способствовать.
-Ты тоже встречалась с Лукасом? - Мама спросила Вики.
Она кивнула:
-Я рассталась с ним.
Я тихо усмехнулась:
-Это не совсем так, он расстался с тобой.
Вики выглядела очень неловко:
-Упс, я виновата.
Мама улыбнулась:
-Я лучше поставлю это печенье в духовку.
Я кивнула и выпустила свою руку из руки Вики.
-Не смей врать, Вики, только не моей маме.
Она закатила глаза.
-Мы были друзьями в старшей школе.
Я размахнулась руками:
-Ты издевалась надо мной 5 лет, Вики, мы НИКОГДА не были друзьями, - сказала я и подчеркнула «никогда» в своём предложении.
-Я знаю, но я извинилась.
Я вздохнула.
-Извинения никогда не исправят боль, которую ты мне причинила.
-Я заставила тебя плакать, и что? - Сказала она и пожала плечами.
-Ты заставила меня плакать? Вики, ты сделала гораздо больше, — протянула ей руку и указала на шрам на моём запястье.
-Это после того, как ты стянула с меня штаны посреди урока физкультуры, — я перешла к следующему шраму.
-Это из того случая, когда ты засыпала муравьями мою одежду, когда мы были в палаточном лагере у озера в 8-м классе, и это заставило меня раздеться на глазах у всех.
И последний шрам. Самый глубокий.
-А это, это тот момент, когда ты показала всем видео, где ты заставила меня поцеловать мальчика в туалете, и это оказалась задница Тоби.
Глаза Вики были большими и даже немного блестящими.
-Так что нет, мы никогда не были друзьями. И, пожалуйста, покинь мой дом.
-А наш обед? — тихо спросила она.
-Я бы предпочла съесть его в туалете.
Она кивнула, хватая куртку и сумочку.
-Тогда пока, — сказала она, открывая дверь и выходя наружу.
Она закрыла за собой дверь, и я тихо вздохнула. Проклятие. Это было неожиданно.
—————————————————————————
Господи.. девочки, или мальчики (вообще не против, если бы парни читали мои переводы :) ) не занимаетесь пожалуйста подобным..((( я имею ввиду про селфхарм.. я понимаю, что этим начинают заниматься не от хорошей жизни, но всё-таки можно же обратиться к кому-нибудь за помощью 🥺
Даже если вы думаете, что вас не поймут взрослые, то существуют разные бесплатные телефоны доверия, также, думаю, вы можете найти разные группы в интернете, где найдутся люди, которые поддержат вас 🤍