Artwork (russian translation)

-И так, расскажи мне о себе.

Я посмотрела вниз, моя рука держала тёплую чашку капучино, тепло распространялось на мои пальцы через картон.

-Я всегда говорю. Как насчёт того, чтобы поделиться чем-нибудь для разнообразия? — предложила я, моментально ставя чашку на скамейку, чтобы заплести волосы, которые ветер дул мне в лицо.

-Вроде нормально, — ответил Эйден.

-У меня есть два брата. Один постарше и год назад переехал, другой помладше. Я очень люблю рисовать. Вот и всё.

-Что ты любишь рисовать? — спросила я его и сделала глоток из чашки, обхватив её пальцами, чтобы согреть их.

С приближением зимы погода постепенно становилась всё холоднее и холоднее.

Он пожал плечами.

-На самом деле у меня нет любимого предмета. Хотя птицы — это весело. А ты?

-Люди, в основном, — ответила я.

-Я не знаю почему. Мне просто это нравится. Мне нравится видеть, как они «оживают» на странице, если ты понимаешь, о чём я.

Он улыбнулся.

-Конечно. Эй, не против, если я кое-что спрошу?

Я посмотрела на него.

-Нисколько.

-Почему ты выбрала именно эти цвета? Для второго рисунка, который ты сделала.

Я пожала плечами.

-Странный вопрос. Я просто подумала, что они подходят к рисунку.

-Рисунок... или он?

Я нахмурилась.

-Что это должно означать?

-Он тебе нравится, не так ли? — спросил он из ниоткуда.

-Держу пари, он тебе интересен, держу пари, он тебя очаровывает. - Он вздохнул, глядя вниз.

-Это действительно обратная сторона того, чтобы быть художником. Нам нравятся красивые вещи. Неважно, какие они или кто они, нас влечёт к ним, и мы не можем оставаться в стороне. Я знаю это чувство. Настоящий художник может видеть разницу между тем, на что мы хотим потратить своё время, и тем, что не стоит нашего времени.

-Почему ты так беспокоишься о нём? - Я спросила его.

-Я просто не хочу, чтобы ты пострадала. Он тебе не подходит, — сказал Эйден.

Я вздохнула, глядя на его слова.

-Ты даже не знаешь его. Почему ты так уверен, что он нехороший?

-Потому что он не знает, как быть хорошим.

-Я хочу, чтобы ты перестал отговаривать меня проводить с ним время. Он моя модель, мы обязаны проводить время вместе. Больше ничего.

Я встала и пошла выбросить пустую чашку в мусорное ведро, прежде чем снова сесть рядом с Эйденом, раздражённая своими действиями.

Он пожал плечами.

-Иногда ты ведёшь себя с ним странно.

Я вынула из кармана телефон, делая вид, что проверяю сообщение.

-О, моя мама хочет, чтобы я была дома, — солгала я.

-Извини, но мне действительно нужно идти.

-Разве ты не достаточно взрослая, чтобы принимать собственные решения? — сказал он смущённо.

-Да, но я всё равно стараюсь не спорить с родителями каждый день. Личный выбор. Мне нужно идти. Хотя было весело.

Он улыбнулся.

-Конечно, увидимся завтра!

Я кивнула и попрощалась, прежде чем уйти.

Может быть, я сделала ошибку, пойдя с ним на свидание. Я могла просто надеяться, что на следующий день с Гарри всё пройдёт гладко.

...

Моя нога нетерпеливо постукивала по полу, когда часы показывали половину пятого. Гарри никогда не опаздывал. Я знала, что это значит.

Я встала и взяла телефон с чайного столика, быстро разблокировала его и набрала номер Найла.

Он не заставил себя долго ждать, чтобы ответить на звонок.

-Как дела? — сказал он бодро, как будто понятия не имел, что происходит.

-Где Гарри? - Я ответила.

-Ой. - Я слышала, как он хмурится с другой стороны звонка.

-Он не придёт. Извини.

-Пожалуйста, мне нужно, чтобы он это сделал. Это важно.

Я услышала какие-то приглушённые голоса, а затем пришёл ответ.

-Всё равно не придёт.

Я закатила глаза, узнав ту же картину, что и в прошлый раз.

-Он с тобой, не так ли?

Молчание на другой линии доказало мне, что я была права.

-Могу я поговорить с ним?

-Конечно, - сказал Найл, и затем я услышала шаркающий звук, прежде чем другой конец снова замолчал.

-Гарри, — сказала я, но ответа с другой стороны не последовало.

-Я понятия не имею, что происходит. Мне жаль, если я чем-то обидела тебя, и поэтому ты не хочешь приходить сюда. Если я сделала что-то не так, то как насчёт того, чтобы ты пришёл сюда, чтобы мы могли поговорить об этом?

Всё ещё молчит.

-Я понятия не имею, чего ты хочешь от меня, Гарри.

Я услышала звук, когда телефон снова передавался из рук в руки.

-Извини, Сиерра, он явно не сдвинется с места, — извиняющимся тоном сказал Найл.

-Слушай, — ответила я, — сейчас половина пятого, а завтра я должна отдать рисунок, который я даже не успела начать, потому что Гарри ушёл от меня несколько дней назад. Мне нужно, чтобы он пришёл сюда, хорошо? Если я не отдам его завтра, это будет катастрофа. Убеди его.

Найл вздохнул.

-Я попытаюсь. Но я ничего не могу тебе обещать, ты же знаешь, какой он.

Он сразу завершил звонок. Но я всё равно не ожидала ничего другого, мы не были друзьями.

Я ещё немного подождала в гостиной, надеясь, что Гарри появится, но его не было.

Это была катастрофа. Я вздохнула и поднялась наверх, прежде чем моя мать смогла вернуться домой и найти меня сидящей на диване.

Я села на кровать и скрестила ноги, прижавшись спиной к стене, нашла лист бумаги и попыталась нарисовать на нём Гарри, но вскоре разорвала его и выбросила. Пользы не было, я не умела рисовать по памяти.

Я завязала волосы в пучок и сердито уставилась в пол. Я никогда не должна была доверять ему прийти. Мне не следовало встречаться с Эйденом. Что бы я сделала без рисунка на следующий день? Эйден был абсолютно прав. Я знала это уже много дней, но почему-то всё ещё думала, что Гарри не поставил бы меня в ситуацию, когда я не смогу выполнить задание. Но я была неправа. Я была так неправа. Гарри не заботился ни о ком, кроме себя.

Я подтянула колени к груди, сопротивляясь желанию закричать о том, какой я была глупой. Почему мне всегда удавалось ставить себя в самые неудачные ситуации?

Я услышала звонок в дверь и включила телефон, чтобы посмотреть на время. Было шесть часов дня, и моя мама была дома.

Я вздохнула и встала, спускаясь по лестнице, думая о том, что я должна была сделать на следующий день. Наверное, мне следовало остаться дома, тогда я бы никого не разочаровала.

В дверь снова позвонили, и я закатила глаза от настойчивого звука.

-Иду!

Я выглянула в окно, пока шла к двери. Машины моей матери не было на подъездной дорожке. Странно. Она сломалась?

Я распахнула дверь, чтобы понять, что человек, стоящий передо мной, вовсе не моя мама.

-Гарри? — пробормотала я, мгновенно отступая в сторону, чтобы позволить ему войти внутрь.

Я закрыла дверь, как только он это сделал, и прислонилась к ней.

-Я... не думала... — Я замолчала, поняв, что мне нечего сказать.

На нём была чёрная рубашка, первые несколько пуговиц были расстёгнуты, из-под ключиц виднелось крыло ласточек, рукава закатаны до середины предплечий.

-Наверх, — пробормотала я, обойдя его и поднявшись по лестнице.

Я вошла в студию и включила весь свет. Я стояла посреди комнаты, оглядываясь. Моя идея для этого рисунка заключалась в том, чтобы нарисовать его лежащим на траве, но было слишком темно, чтобы выйти на улицу. Пришлось работать с тем, что есть.

Я отодвинула свой стол в сторону, чтобы ему было достаточно места, чтобы сесть у стены, и предмет мебели не попадал мне в поле зрения.

Гарри, должно быть, понял, о чём я говорю, потому что он сел на пол, прислонившись спиной к стене, и ему не нужно было говорить. Он упёрся коленями в грудь, опершись на них предплечьями.

Я посмотрела на него, нахмурившись. Позиция меня не совсем убедила. Было что-то, чего не хватало.

Внезапно у меня появилась идея. Я хотела нарисовать его в саду, так что, возможно, мне не пришлось полностью отказываться от этой концепции из-за нехватки времени, чтобы осуществить её.

Я вышла из комнаты, не говоря ни слова, и спустилась вниз. Накануне папа подарил маме розу. Цветок стоял в вазе в гостиной, всё ещё красивый, но медленно увядающий.

Я взяла вазу и принесла её в студию, стараясь не пролить воду на пол. Я отложила его в сторону и взяла розу, отдав её Гарри.

Он осторожно взял её, чтобы не задеть шипами, и вернулся на своё место.

Я снова села перед ним, всё, что мне было нужно, на полу рядом со мной, глядя на него.

Он небрежно держал цветок, обхватив пальцами последнюю часть стебля так, чтобы лепестки смотрели вниз. Его хватка вокруг него ослабла, я почти ожидала, что дуновение ветра вырвет его из его рук.

-Почему ты ещё не начала? — тихо спросил Гарри.

Что-то в нём было не так, хотя я и не могла толком понять, что именно. Как будто ему было несколько трудно поддерживать сложный фасад, который он тщательно построил для себя.

-Извини, просто... — ответила я, немного поколебавшись, прежде чем продолжить.

-Я просто думаю, что ты... красивый, просто..... вот и всё. Надеюсь, это не странно или что-то в этом роде, - поспешила я сказать.

Он посмотрел в пол, двигая цветок между пальцами.

-Мне не нравится это слово. Красиво, — прошептал он в конце.

-Почему? — спросила я его, нахмурив брови, но он не ответил.

Я вздохнула и начала рисовать.

К счастью, его рисование не заняло много времени, и примерно через два часа я закончила. Желая покончить с этим быстрее, я решила использовать только древесный уголь. Чем меньше цветов, тем проще было бы.

Я встала и положила рисунок на стол.

-Я закончила. Я рада, что Найлу удалось убедить тебя.

Я обернулась и обнаружила, что Гарри молча встал, пока я говорила, и поставил розу обратно в вазу.

-Гарри, — сказала я, заметив, что он надевает куртку, и посмотрел на меня.

-Я действительно не знаю, сделала ли я что-то не так. Извини, если я обидела тебя или что-то в этом роде.

-Ты можешь поговорить со своим учителем об изменении вашей модели, — ответил он, заставив меня нахмуриться.

-Зачем мне это делать? Мне нравится работать с тобой.

-Это не работает, - тихо сказал он, выходя из комнаты.

-Что ты имеешь в виду? — спросила я его, сбегая за ним по лестнице.

Я остановилась как вкопанная, когда увидела, как моя мать выходит из кухни.

-Ой! - Она сказала, глядя на нас, совершенно не подозревая о нашем разговоре.

-Ты друг Сиерры? Не хочешь остаться на ужин?

Я расширила глаза от её слов. Не может быть, чтобы она только что спросила что-то подобное. Я собиралась вмешаться, но Гарри ответил прежде, чем я успела.

-Извините, миссис Риган, но мне пора идти, — вежливо сказал он, удивив меня.

Она понимающе кивнула.

-Я полагаю, твоя семья хочет, чтобы ты был дома.

Он одарил её странным взглядом.

-Что-то такое.

Он открыл входную дверь и ушёл прежде, чем кто-либо из нас успел что-либо сказать.

Моя мать несколько секунд смотрела на дверь в замешательстве.

-Твой друг? - Она сказала.

Я пожала плечами.

-Нашли пару для проекта.

-Хорошо, — ответила она, прежде чем уйти в гостиную, оставив меня одну перед дверью.

————————————————
Я рада, что Сиерре тоже кажется такое поведение странным со стороны Эйдена, значит, что она не будет так просто вестись на какие-то уловки от него, а мы не будем сгорать от глупости её действий 🤦🏼‍♀️

Но Гарри.. я уже даже не знаю что и комментировать про него, пока всё стабильно, биполярка у него ахахха