Mr. Styles || Harry Styles

Мис­сис Стай­лс до­воль­но дол­го про­щалась со мной и Гар­ри, по­это­му Джем­ма и ее отец не прек­ра­щали смот­реть в на­шу сто­рону с не­доволь­ством. 

- Прис­матри­вай за ним, - уже во вто­рой раз пов­то­ряла Энн.

- Ко­неч­но, - я пы­талась улы­бать­ся и быть дру­желюб­ной, хо­тя ме­ня на­чина­ло раз­дра­жать про­ис­хо­дящее.

- Ма­ма, по­ра ехать, - блон­динка ма­хала ру­кой, - да­вай ско­рее!

- Да иду я, иду, - жен­щи­на нак­ло­нилась и по­пыта­лась по­цело­вать Гар­ри в ще­ку, но тот уме­ло увер­нулся с не скры­тым от­вра­щени­ем. За­тем мис­сис Стай­лс об­ня­ла ме­ня за пле­чи.

- До сви­дания, - про­гово­рила я, ког­да двер­ца ма­шины гром­ко хлоп­ну­ла.

- На­де­юсь на ско­рую встре­чу, - Гар­ри на­тяну­то улыб­нулся и кив­нул ма­тери.

Еще нес­коль­ко се­кунд ав­то­мобиль сто­ял, а по­том сор­вался и по­кинул свое преж­нее мес­то. 

На­конец-то. Те­перь мож­но нем­но­го рас­сла­бить­ся. Гар­ри сто­ял в мет­ре от ме­ня и смот­рел на ас­фальт, слег­ка нах­му­рив­шись. Наб­лю­дая за ним уже дол­гое вре­мя, я все еще не мог­ла по­нять, о чем же он сей­час ду­ма­ет. Воз­можно, он то­же рад у­ез­ду семьи, а мо­жет, на­обо­рот, хо­тел бы, чтоб ма­ма и сес­тра с пле­мян­ни­ком ос­та­лись по­доль­ше.

Ве­ро­ят­но, он не ста­нет со мной об­суждать эту те­му, по край­ней ме­ре, не приз­на­ет­ся в ис­тинных чувс­твах.

С тя­желым вздо­хом я раз­верну­лась на 180 гра­дусов и за­шага­ла к до­му.

- По­дож­ди, - Гар­ри опус­тил ру­ки и, в пос­ледний раз гля­нув на пус­тую до­рогу, пос­ле­довал за мной.

Мис­тер Стай­лс шел на рав­не со мной, а ког­да мы доб­ра­лись до вход­ной две­ри, он от­крыл ее для ме­ня и про­пус­тил впе­ред.

- Я мо­гу на­лить ли­мона­да, хо­чешь? - Гар­ри смот­рел на ме­ня с ка­мен­ным ли­цом. - Нет?

- Я не хо­чу ли­монад, - па­рень про­шел впе­ред, ос­тавляя ме­ня в под­ве­шен­ном сос­то­янии, - а вот от че­го-то пок­репче я бы не от­ка­зал­ся.

Мис­тер Стай­лс пос­та­вил на сто­леш­ню два ста­кана и на­пол­нил один из них конь­яком.

- Бу­дешь? - я не­реши­тель­но кив­ну­ла, так как бы­ла не уве­рена в том, что хо­чу сей­час пить конь­як, или неч­то по­доб­ное.

Гар­ри смот­рел мне пря­мо в гла­за, я хо­тела от­вести взгляд, но ни­как не по­луча­лось. Вско­ре па­рень про­тянул мне на по­лови­ну за­пол­ненный ста­кан, вто­рую по­лови­ну ко­торо­го за­нима­ли ку­бики ль­да. Не от­ры­вая взгля­да, куд­ря­вый под­нес свою пор­цию к гу­бам и слег­ка кос­нулся ими края ста­кана, но не сде­лал и глот­ка. Я нем­но­го улыб­ну­лась и пов­то­рила за ним. Гар­ри изог­нул пра­вую бровь и ух­мыль­нул­ся. Ти­шина про­дол­жа­лась уже нес­коль­ко ми­нут, но ник­то не со­бирал­ся ее на­рушать.

Боль­шие ок­на кух­ни бы­ли плот­но заш­то­рены, и по­это­му в кух­не был вклю­чен свет. Гар­ри был не­под­ви­жен, буд­то за­мер, его рот был все еще слег­ка при­от­крыт, а лед в его ста­кане ти­хо пот­рески­вал. 

Я не зна­ла, что де­лать даль­ше, воз­можно, это ка­кая-ни­будь иг­ра? Что-то вро­де "Кто пер­вый по­шеве­лит­ся"? Гар­ри рез­ко и гром­ко вы­дох­нул, а по­том сде­лал один боль­шой гло­ток и вни­матель­но пос­мотрел на ме­ня.

Куд­ря­вые во­лосы ед­ва ка­сались плеч, и я по­дума­ла, что ему бы не ме­шало подс­тричь­ся.

- Ты так и со­бира­ешь­ся сто­ять? У те­бя уже прак­ти­чес­ки не ос­та­лось ль­да, - я от­кры­ла рот, что­бы что-то от­ве­тить, но по­том рез­ко сом­кну­ла гу­бы, по­тому что не зна­ла, что от­ве­тить. Под­не­ся ста­кан ко рту, я осу­шила его в счи­тан­ные се­кун­ды и прик­ры­ла гла­за от раз­ли­ва­юще­гося теп­ла в же­луд­ке.

- Еще? - Гар­ри был аб­со­лют­но спо­ко­ен и смот­рел на ме­ня с не­воз­му­тимым вы­раже­ни­ем ли­ца.

- Ты хо­чешь на­по­ить ме­ня?

- За­чем мне это? 

- Без по­нятия, - я по­жала пле­чами и пос­та­вила пус­той ста­кан на стол.

- Так те­бе на­лить еще, или это­го дос­та­точ­но?

Не бы­ло ни­како­го смыс­ла от­ка­зывать­ся, но и сог­ла­шать­ся при­чин то­же не бы­ло.

- Ду­маю, мне все же дос­та­точ­но, - Гар­ри ко­рот­ко кив­нул и ос­та­вил свой ста­кан воз­ле мо­его.

- Тог­да, мы на­конец мо­жем пот­ра­хать­ся.
Я вы­тяну­ла пра­вую ру­ку, упи­ра­ясь пар­ню в грудь.

- По­дож­ди.

- Что та­кое?

- Нет, нет, ни­чего, - мис­тер Стай­лс уб­рал мою ру­ку и сде­лал шаг ко мне, - хо­тя...

- Что?

- Я хо­чу по­гово­рить с то­бой.

- О чем же?

- Ну, о вре­мени, - я хо­тела мед­ленно пе­рей­ти от те­мы о "вре­мени, ко­торое ис­те­ка­ет" до "пот­ра­хать­ся".

- В смыс­ле?

- Что бу­дет, ког­да вре­мя кон­трак­та за­кон­чится? Мы прос­то раз­бе­жим­ся? 

- Что? - Гар­ри пос­мотрел на ме­ня так, буд­то я ска­зала ка­кую-ни­будь не­ре­аль­ную ту­пость.

- Ос­та­лось 3 дня, - на­пом­ни­ла я.

- Да, да, знаю, - па­рень от­пустил мою ру­ку, ко­торую все это вре­мя дер­жал, - ты ведь пом­нишь о том, что, ес­ли ты за­хочешь, мы прод­лим кон­тракт?

На­вер­ное, не сто­ило под­ни­мать эту те­му сей­час, по­тому что нас­тро­ение мис­те­ра Стай­лса упа­ло прак­ти­чес­ки до ну­ля.

- Я знаю, но мне еще нуж­но по­думать.

- Тог­да за­чем спра­шивать, что бу­дет по­том?

- Я прос­то хо­чу уточ­нить.

- Лад­но, - Гар­ри выд­ви­нул стул и ука­зал ру­кой на не­го, при­зывая ме­ня при­сесть, - пос­ле то­го, как кон­тракт за­кон­чится, есть два ва­ри­ан­та.

Мис­тер Стай­лс обо­шел ме­ня и стал с дру­гой сто­роны.

- И так, в пер­вом ва­ри­ан­те ты прос­то со­берешь свои шмот­ки и сва­лишь из мо­его до­ма, из куп­ленной мной квар­ти­ры, да и в об­щем, из мо­ей жиз­ни, - па­рень нак­ло­нил­ся и об­ло­котил­ся на спин­ку сту­ла, - ты за­будешь обо всем, что про­ис­хо­дило и вер­нешь­ся к сво­ей жиз­ни "с чис­то­го лис­та" все с той же ме­лочью в кар­ма­нах.

Я чувс­тво­вала се­бя не­лов­ко, по­тому что тя­желое ды­хание Гар­ри ка­салось мо­ей шеи и, ка­жет­ся, он был на взво­де.

- Во вто­ром, все ку­да луч­ше, - па­рень от­кашлял­ся, - ты ос­та­нешь­ся здесь, бу­дешь обес­пе­чена всем, что те­бе нуж­но, у те­бя и у ме­ня бу­дет ре­гуляр­ный секс, и не за­бывай о пре­иму­щес­тве в ви­де де­нег.

- Ты хо­чешь ме­ня под­ку­пить? - я ста­ла ды­шать ча­ще, а все по­тому что бы­ла зла. Он про­дол­жа­ет ду­мать, буд­то его день­ги зас­та­вят ме­ня ос­тать­ся.

- По­чему бы и нет? - Гар­ри вы­ров­нялся и спря­тал ру­ки за спи­ну. - А во­об­ще, я ду­маю, не име­ет зна­чения, хо­чу ли я те­бя под­ку­пить.

Мис­тер Стай­лс стал пе­ред­ви­гать­ся по кух­не, за­дум­чи­во раз­гля­дывая сте­ны. Пос­ле ми­нуты ходь­бы по кру­гу, Гар­ри вновь скло­нил­ся на­до мной.

- Ты дол­жна по­нимать, что я вов­се не дав­лю на те­бя, и я не со­бира­юсь пла­тить те­бе день­ги, буд­то ты моя пер­со­наль­ная шлю­ха, я прос­то до­волен этим ме­сяцем, и мне бы хо­телось еще нем­но­го по­бало­вать­ся с то­бой, - я наб­лю­дала за ним бо­ковым зре­ни­ем.

- Н-но, у ме­ня ведь еще есть вре­мя?

- Вре­мя?

- Все хо­рошень­ко об­ду­мать, взве­сить все "за" и "про­тив".

- Ты дей­стви­тель­но со­бира­ешь­ся этим за­нимать­ся? Мне ка­залось, ты бо­лее спон­танна.

- Я прос­то не хо­чу до­пус­тить ошиб­ку, - я вста­ла со сту­ла.

- Хм, - Гар­ри уже не смот­рел на ме­ня, он изу­чал нас­тенные ча­сы, - тог­да у ме­ня есть пред­ло­жение, ну, ка­сатель­но пос­ледних дней.

Добрый день!
хотела устроить небольшой пиар :)
Я буду очень рада, если вы прочитаете другие мои работы такие, как:

~Poseidon

~Thunder, Thunder

~Tarzan

все они про Гарри и очень интересные, я очень хочу, чтобы вы прочли их, так как их почти никто не читает(
и я думаю, что зря перевожу
также, через неделю я начну переводить еще один фанфик, так что подписывайтесь на мой профиль, чтобы не пропустить новости! ❤

С любовью, Айзи🌹