Карлайл Каллен/Гарри Поттер
Знакомство с родителями
Автор: uoduck
Переводчик: скалле
Оригинальный текст: https://www.fanfiction.net/s/11309985/1/Meet-the-Parents
Описание:
Оказывается, семья Эдварда состоит не только из вампиров. Белле предстоит познакомиться с мужем Карлайла.
— Успокойся, Белла, — улыбнулся Эдвард, — Моя семья полюбит тебя.
— Они вампиры! — воскликнула Белла, — Что если они меня возненавидят? Что если они…
— Они вампиры, и ты беспокоишься, понравишься ли им? — спросил Эдвард,
переплетая их пальцы между сиденьями машины. Тепло ее кожи согрело его холод, и он удовлетворенно вздохнул.
— Да, — напряженно сказала Белла, глядя в окно машины, на проносящийся мимо лесной пейзаж.
— Они не страшные драконы, которые похищают принцесс, — сказал Эдвард и фыркнул, — Кроме одного, пожалуй. Он действительно дракон.
Белла повернулась, чтобы взглянуть на него, скрестив руки на груди.
— Это должно рассмешить меня? Драконов не существует.
— Ты знаешь о существовании вампиров, но думаешь, что драконов не бывает?
Белла полностью развернулась, чтобы посмотреть на него с пассажирского сидения.
— В смысле?
— Я знаком с несколькими драконами, — прокомментировал Эдвард, — Интересные существа.
У Беллы отвисла челюсть.
— Ты хочешь сказать…
— Да, драконы вполне реальны.
♡
Эдвард придержал входную дверь для Беллы, слыша, где в данный момент находится каждый член его семьи. Один из его родителей был на кухне, тихо разговаривая по телефону. Эдвард сразу переключил свое внимание на других, не желая подслушивать. Его братья и сестры…
— Привет, Эдвард, Белла! — Элис пробежала весь коридор, остановилась прямо перед девушкой и обняла ее.
Белла пискнула, взволнованно глядя на Эдварда, который ей улыбался, и Элис немедленно отступила, с извиняющимся выражением лица.
— Прости, — сказала вампирша, протягивая руку Белле, — Элис Каллен.
— Белла Свон, — Эдвард наблюдал, как девушка нерешительно пожала руку его сестре.
— Не волнуйся, никто из нас не съест тебя сегодня вечером, — заметила Элис, улыбаясь, — Мы уже поели.
Белла нервно хихикнула.
— Приятно познакомиться.
Элис кивнула, в мгновение ока оказавшись в другом месте дома.
Белла посмотрела на Эдварда, недоуменно подняв бровь.
— Элис всегда такая, — тихо ответил он, — Она может…
— Блять!
Белла подпрыгнула,поворачиваясь туда, откуда раздался крик. Эдвард тоже развернулся, широко раскрыв глаза. Девушка заглянула в прихожую, где была открыта дверь, из которой валил дым. Белла ожидала услышать писк пожарной сигнализации, но этого не произошло, даже когда дым потянулся в гостиную.
Из пострадавшей комнаты вышел человек, бормоча ругательства и повернулся, чтобы посмотреть на них. Незнакомец был ростом с Карлайла и имел черные волосы, спускавшиеся до плеч.
Белла заметила, что они были заплетены в нескольких местах в маленькие косички, которые были переплетены между собой. Это было единственное, что Белла смогла разглядеть с порога.
Парень определенно не был вампиром, если судить по загорелой коже.
— Гарри?
Белла посмотрела туда, откуда появился доктор Каллен. Она наблюдала за ним, или, вернее, наблюдала за размытым пятном, стремительно спустившимся по
лестнице и видела, что мужчина остановился перед незнакомцем.
— Я в порядке, дорогой, — сказал парень, вздохнув и наклонившись к Карлайлу, который обнял его.
— Зелье? — спросил Карлайл.
— Угадал, — ответил незнакомец и тихо фыркнул. Парень немного повысил голос, продолжая говорить, — Не ходите туда, пока я все не приберу, хорошо?
— Хорошо, — отозвался Эдвард, совсем не повышая голос.
— Мы и так не заходим туда, когда ты варишь свои зелья! — ответил Эмметт, появляясь наверху лестницы, — Привет, Белла.
— Надеюсь, взрыва не было? — спросил Карлайл, мягко улыбаясь.
— Как бы Эмметту не нравились взрывы, — ответил незнакомый парень, ухмыляясь, — сегодня ничего подобного не произошло.
— Вы что-то варите? — спросила Белла, переводя взгляд с одного говорившего на другого, затем на Эдварда, — Твой… кто бы он ни был, варит пиво?
— Пиво? — немного недоверчиво повторил Джаспер.
— Пиво? — парень, все еще стоящий рядом с Карлайлом, отозвался эхом, забавно подняв брови, а затем разразился тихим смехом. Эмметт, Розали и Элис тоже смеялись.
— Что? Я сказала что-то смешное? — спросила Белла, глядя на них.
— Я не варю пиво, — сказал парень, идя по коридору к ним, — Хотя теперь, когда я думаю об этом…
— Гарри, нет, — сказал Карлайл, прерывая его.
— Я же не серьезно! — весело воскликнул он.
— Кто вы? — спросила Белла, вклиниваясь в их диалог.
— О, это мой второй отец, — ответил Эдвард, указывая на парня, который теперь смотрел на нее, — Белла, познакомься с Гарри Поттером-Калленом. Гарри, познакомься, это Белла Свон.
Девушка наблюдала, как парень кратко взглянул на Эдварда, чтобы затем сосредоточиться на ней. Он подошёл и теперь она могла видеть, что у него были зелёные глаза и необычный шрам на лбу, похожий на молнию.
— Привет, Белла.
— Привет. Вы не вампир?
Гарри улыбнулся и покачал головой.
— Нет.
— Тогда как вы можете жить с ними? — спросила Белла, ее взгляд метался между членами семьи, — Вы бессмертны?
— Да, я бессмертен, — ответил Гарри, оглядывая ее, затем посмотрел на Эдварда, — должно быть, ты очень расстроился.
Эдвард засмеялся.
— Ты тоже не можешь, верно?
— О чем вы говорите? Что вы имеете в виду под «тоже не можешь»? — спросила Белла, глядя на них.
— Мой муж тоже умеет читать мысли, — заметил Карлайл, улыбаясь, — Однако, он не может прочесть твои.
— Ты, Белла, исключение для обоих видов чтения мыслей. Это увлекательно.
Гарри ухмыльнулся и обнял Карлайла за талию.
— О, я знаю этот взгляд, мой дорогой.
— Ты так хорошо изучил меня, — произнес Карлайл, наслаждаясь теплом, которое излучал Гарри.
— Мы вместе уже несколько сотен лет, — прошептал Гарри, — Я думаю, мы уже достаточно хорошо знаем друг друга.
— Несколько сотен лет? — повторил Джаспер, — Вы были вместе намного дольше!
— Белла? — спросил Гарри, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее.
— Да? — опасливо протянула Белла, приближаясь к Эдварду.
— Никогда не живи с семьей вампиров, — сказал Гарри с невозмутимым лицом, — Здесь не существует конфиденциальности…
Эдвард фыркнул. Джаспер закатил глаза.
— Вы пытались читать мои мысли? — сказала Белла, морща нос, — должна ли я обижаться?
— Он пытается прочитать мысли каждого, — сказал Эмметт с улыбкой.
— Я защищаю свою семью, — парировал Гарри.
Карлайл улыбнулся и поцеловал мужа в лоб.
— И мы ценим это, дорогой.
— Если вы не вампир, но бессмертны, — начала Белла, уставившись на Гарри, — Тогда кто?
— Разве Эдвард не сказал тебе? — заметил Гарри, глядя на Карлайла с милым выражением лица, чтобы затем посмотреть на Эдварда.
— Он рассказал мне, что знаком с драконами, — нерешительно сказала Белла, разглядывая вампиров, — Я думала, это шутка.
— Что именно ты сказал ей, Эдвард? — спросил Гарри, впиваясь в него взглядом, — Я не ем людей!
Эмметт громко рассмеялся, его смех подхватила Розали. Эдвард фыркнул, улыбаясь.
— Я не говорил ей этого, — ответил он после того, как Эмметт замолчал.
— Вердрагон*, к вашим услугам, — предложил Гарри, издевательски кланяясь.
— Но вы выглядите по-человечески… — Белла замолчала, когда Эдвард слегка
пихнул ее локтем. Она повернулась, чтобы посмотреть на него.
— Белла, мы все выглядим как люди, но мы ими не являемся, — пояснил он.
— Да, единственный человек здесь — это ты, — добавила Розали, ухмыляясь.
— Эй, давайте не будем издеваться над девочкой. Мы все когда-то были людьми, — сказал Гарри, глядя на Беллу и ободряюще улыбаясь, — Лучше оставим вас двоих наедине. Давай, ребята, пошли.
Эдвард наблюдал, как его семья уходит, заметив, что руки Гарри и Карлайла были переплетены. Он видел, как хищно и многообещающе его родители
смотрели друг на друга. Как только они ушли, он повернулся к Белле. Ее глаза все еще были широко раскрыты.
— Что… Что я только что видела? — спросила Белла.
— Я же говорил тебе… В нашем доме живет дракон.
Примечание к части
*Вердрагон - антропоморфный дракон