Глава 2 Сдвиг
Солнце садилось на западе. Послеполуденное солнце освещало небо.
Хэ И Чен стоял перед окнами от пола до потолка в офисе на десятом этаже, удивляясь, почему он был в настроении любоваться заходящим солнцем.
Возможно, потому, что она вернулась.
Мэй Тин открыла дверь и увидела адвоката Хэ, стоящего к ней спиной перед окнами. Он держал в руке сигарету и имел унылый вид... Унылый? Мэй Тин сомневалась в собственных глазах. Можно ли этим словом назвать адвоката Хэ, кто всегда был полон уверенности, спокойствия и собранности?
И Чен услышал, как открылась дверь, повернулся и спросил: "В чем дело?"
"O," Мэй Тин вырвалась из собственных мыслей и быстро сказала: "Адвокат Хэ, вице-президент Чжан из Корпорации Хун Юань прибыл."
"Пригласи его." И Чен отогнал от себя хаотичный поток мыслей и полностью погрузился в работу. Он взглянул на часы на стене-пять часов, но она еще не пришла.
Наконец, он отослал вице-президента Чжан, И Чен устало откинулся на спинку стула и закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Вдруг большая ладонь хлопнула его по плечу, И Чен неохотно открыл глаза. "Лао Юань."
После окончания университета он отказался от аспирантуры и вместо этого начал работать в "Юридической фирме Юань Сян", которая теперь переименована в "Юань Сян Хэ", поскольку он стал одним из партнеров. Лао Юань и другой партнер Сян Хэн также были выпускниками университета С. Сян Хэн выпустился на год раньше его, а Лао Юань - много лет назад.
Высокий, крепкий и крупный человек, больше похожий на бандита, неторопливо сел напротив него и высокомерно скрестил ноги. "Что планируешь делать позже?"
И Чен сказал, не поднимая глаз: "Сверхурочная работа."
"Не может быть!" вскрикнул Лао Юань. "Эй, сегодня выходной!"
"И что?"
"И что!" Лао Юань повторил его слова и покачал головой. "Это действительно похоже на то, что сказал бы хладнокровный, безжалостный трудоголик Хэ И Чен."
И Чен прищурился. "Я определенно не знал, что ты так красноречив."
"Нет, нет, нет." Лао Юань пожал ему руку. "Это консенсус всех женщин, которые знают Хэ И Чена." Лао Юань наклонился вперед. "И Чен, я давно хотел спросить тебя, на самом деле ты гей или у тебя неизлечимая болезнь?"
"Что касается такого рода нелепых глупостей, только сумасшедший обратит на это внимание," подумал Хэ И Чен. Мэй Тин вошла с двумя чашками кофе, и И Чен спросил ее: "Сегодня приходила Мисс Чжао?"
Мэй Тин задумалась на мгновение, покачала головой и сказала: "Нет."
И Чен хмыкнул, чтобы показать, что он услышал и сказал Мэй Тин: "Мне тут особо нечего делать, так что тебе лучше пораньше уйти домой."
Мэй Тин покачала головой и сказала: "Я не тороплюсь. Адвокат Хэ, когда вы уезжаете? Вам нужно, чтобы я помогла вам купить что-нибудь поесть?"
"Нет, спасибо."
Мэй Тин получила сообщение и ушла с разочарованным выражением на лице.
Лао Юань от души рассмеялся: "Эй, красотка Мэй Тин заинтересовалась тобой. Служебный роман, о, это звучит неплохо!"
"Она порядочная девушка, так что лучше не говори таких глупостей." предупредил его И Чен.
Каменное сердце! Лао Юань едва заметно покачал головой. Отношение И Чена к женщинам всегда было вежливым и внимательным, но ничего более. Все эти годы, кто знает, сердца скольких женщин были разбиты Хэ И Ченом.
Но женщин, приходящих толпами, нельзя винить, поскольку даже с мужской точки зрения Лао Юаня Хэ И Чен был выдающимся. Несмотря на его героический дух и неотразимую внешность, всего за эти несколько лет его репутация в юридической сфере быстро выросла. Кроме того, его твердого, стойкого и честного образа было более чем достаточно, чтобы привлечь любую гордую и красивую женщину.
"Какие женщины тебе на самом деле нравятся? Так много женщин, но ни одна не может тронуть твое сердце. Эта красивая женщина, которая была директором иностранной компании, ее тело было очень горячим, ах! А та телеведущая, которая так долго с тобой сотрудничала. Только не говори мне, что там нет даже маленькой искорки? Также наша способная и рациональная Сюй Пи Ли. Я встретил ее сегодня в суде, и она все еще тонко расспрашивала меня о тебе..."
Чем больше Лао Юань говорил, тем больше он волновался. И Чен пропустил его слова мимо ушей, позволив ему продолжать нести чушь.
Это было шоу одного человека, поэтому Лао Юань остановился расстроенный. Через некоторое время он взволнованно сказал: "Я знаю, это должно быть твоя младшая сестра И Мэй. Ты относишься к ней лучше всего."
И Мэй часто приходила в офис, так что Лао Юань был очень хорошо знаком с ней.
"Она моя сестра." Быстро сказал И Чен.
"Да ладно, вы оба не кровные родственники." понимающе сказал Лао Юань.
"Это ничего не меняет."
Тон И Чена был довольно мягким, но Лао Юань все еще слышал твердость в его голосе. Лао Юань покачал головой и больше ничего не сказал, так как он уже испытывал на себе силу упрямства И Чена и раньше.
"Адвокат Хэ." Вошла Мэй Тин, держа в руках конверт. "Девушка только что принесла это сюда."
И Чен знал, что это было, просто прикоснувшись к нему. "Где эта девушка?"
"Она ушла сразу после того, как оставила этот конверт."
"Уже ушла?" И Чен выглядел разочарованным. "Давно она ушла?"
"Прошло меньше минуты."
И Чен много не думал. Он просто взял ключи от машины и пальто и вышел. Лао Юань последовал за ним и крикнул: "Куда ты?" Казалось, он ничего не слышал.
У входной двери Лао Юань случайно встретил Сян Хэна, который только что вернулся из суда. "Что с ним случилось?"
Сян Хэн посмотрел в ту сторону, куда ушел Хэ И Чен, и задумчиво сказал: "Кажется, я знаю, что с ним."
"Знаешь? Быстрее, быстрее говори."
"Я только что видел человека внизу. Я думал, что ошибся, я не ожидал, что это действительно может быть она."
"Кто? Не держи меня в напряжении." нетерпеливо сказал Лао Юань.
"Как ты думаешь, что за человек И Чен?" Сян Хэн не ответил, но вместо этого спросил его.
"Спокойный, рациональный и объективный." Сказал свою справедливую оценку Лао Юань.
"В таком случае этот человек сделает его не спокойным, не рациональным и не объективным."
Лао Юань с любопытством спросил. "Женщина?"
"Да, его бывшая девушка." Хотя Сян Хэн был на год старше И Чена, они жили в одном общежитии, поэтому он очень хорошо знал о его прошлом.
"Девушка?" У Лао Юаня было выражение лица человека, услышавшего фантастическую историю, "У него раньше была девушка?"
"Да, девушка И Чена порвала с ним, потому что она уехала в Соединенные Штаты."
"Ты имеешь ввиду..." Лао Юань широко раскрыл глаза. "И Чена бросили?"
"Да, к тому же она уехала, ничего ему не сказав. Он узнал об этом уже после того, как она уехала в Соединенные Штаты. Этот случай был очень широко известен в университете. И Чен был очень подавлен какое-то время. В это время он начал курить и пить."
"Невозможно..." Лао Юань действительно не мог себе представить, какая женщина могла бросить Хэ И Чена. Неудивительно, что он не подходил близко к женщинам, если случалось один раз быть укушенным, станешь осторожнее в два раза.
***
Был час пик, так как все ушли с работы. Мо Шэн не спешила домой, поэтому бесцельно бродила в толпе по улицам.
Еще мгновение назад у нее не было выбора, кроме как признать, что она изменилась. Раньше было совершенно невообразимо, что она будет избегать его, теперь же, очевидно, она действительно хотела увидеть его, но не осмеливалась.
Тогда, независимо от того, насколько равнодушным был И Чен, насколько бы его сопротивление не заставляло чувствовать, что он был за тысячу миль, она счастливо следовала за ним с улыбкой на лице. Теперь у нее даже не хватило смелости сказать ему несколько слов.
И Чен говорил, что она была его «солнышком», от солнечного света он хотел отказаться но не смог. Но теперь даже солнечный свет в ее собственном сердце исчез, так что она могла использовать, чтобы светить для других?
Белый БМВ резко остановился перед ней. Мо Шэн не поднимала глаз и постаралась обогнуть его. Затем она услышала знакомый голос. "Садись в машину."
Она удивленно подняла глаза, это был он!
И Чен увидел, что она выглядит рассеянной, нахмурился и повторил: "Здесь нельзя останавливаться, садись."
У Мо Шэн не было времени обдумать происходящее, когда машина поехала, присоединяясь к бесконечному потоку машин.
"Китайская или западная кухня?" спросил ее И Чен, смотря на дорогу впереди.
"Китайская." Она ответила на автомате, потом почувствовала, что что-то не так. Китайская или западная кухня, он хочет угостить ее ужином, а?
И Чен холодно взглянул на нее. "Ты все еще умеешь пользоваться палочками для еды?"
Мо Шэн сделала вид, что не расслышала его сарказма, вместо этого осторожно спросила: "Ты хочешь угостить меня ужином?"
"Ты подобрала мой бумажник, так что вполне разумно, что я должен поблагодарить тебя."
"На самом деле, тебе не нужно быть таким вежливым." пробормотала Мо Шэн, внезапно почувствовав себя подавленной. Когда они стали говорить такие безличные вещи?
Они ужинали в знаменитом ресторане Цинь Цзи, где красивая обстановка, вкусная кухня и внимательное обслуживание не смогли улучшить настроение Мо Шэн. Глядя на это невыразительное лицо напротив, она была обречена получить несварение желудка.
Музыкальный рингтон мобильного телефона нарушил тишину. И Чен ответил на звонок. "Алло... да... я в Цинь Цзи... нет, со мной Чжао Мо Шэн... случайно встретились... хорошо."
Внезапно он протянул ей телефон. "И Мэй хочет поговорить с тобой."
Мо Шэн взяла телефон. "Алло."
"Привет, Мо Шэн." С другой стороны раздался нежный голос.
"И Мэй, давно не виделись."
"Да, ах, давно не виделись."
Обе стороны молчали, не зная, что сказать, поэтому, наконец, И Мэй сказала: "Мо Шэн, как ты жила все эти годы?"
"Неплохо, пока недавно не была вынуждена покинуть США." Мо Шэн старалась вести себя непринужденно и не заметила, как И Чен вдруг пристально посмотрел на нее.
"O." Снова наступило молчание, потом И Мэй сказала: "Ты можете дать мне свой номер телефона? Найдем время и встретимся."
"Хорошо." Мо Шэн назвала ей номер мобильного телефона.
"Ладно, тогда пока."
"Пока."
Закончив разговор, она протянула телефон обратно И Чену, но тот не взял его. "Вбей свой номер телефона."
Мо Шэн была озадачена его словами и опустила голову, чтобы ввести номер, но столкнулась с трудностями при вводе имени.
"Какой китайский метод ввода ты используешь?"
"Транскрипция."
"O."
Она все еще не могла его напечатать. "Как напечатать 'Mo'?"
И Чен потянулся, чтобы взять телефон из ее руки. "Я сам."
Мо Шэн чувствовала себя неловко, наблюдая, как его тонкие пальцы изящно и быстро печатают на серебряном телефоне. Через несколько секунд он закончил печатать и убрал его в карман.
"Ты даже забыла, как писать свое китайское имя?"
"Нет, я просто не знаю, как пользоваться твоим телефон." Пробормотала свое объяснение Мо Шэн.
Он взглянул на нее и больше ничего не сказал. Ужин был съеден в молчании, они молчали пока он не отвез ее домой.
Выходя из машины, Мо Шэн сказала: "Спасибо, что подвез."
Он кивнул головой и умчался прочь.
Мо Шэн стояла в растерянности. Она не знала, сколько времени простояла так, пока не заметила, что проходящие мимо люди странно на нее поглядывают, и только тогда очнулась и поспешно побежала наверх.
***
"Вслепую, свидание вслепую?" Мо Шэн кричала во всю глотку.
"Потише!" Хуа Сянь Цзы прикрыла лепечущий рот Мо Шэн. Потом Хуа Сянь Цзы предупредила ее: "Не кричи, хорошо?"
Мо Шэн быстро кивнула, подождала, пока ее отпустят, и спросила: "Ты хочешь пойти на свидание вслепую?"
"Не я, а мы."
"Мы? Почему, почему?" Мо Шэн критически посмотрел на Хуа Сянь Цзы.
"Мы-две самых старых сотрудницы в агентстве, у которых нет парня. Знаешь, если мы не воспользуемся моментом, то не сможем выйти замуж?" Хуа Сянь Цзы бросилась проверять календарь, "Сегодняшняя цель-два системных инженераXXCo., так что нам с тобой в самый раз."
"Если пойдешь, то иди сама. Я не пойду."
"Их двое, я не могу прийти одна... А Шэн, обычно я хорошо к тебе отношусь? Смогу ли я выйти замуж или нет в этом году все зависит от тебя." Хуа Сянь Цзы посмотрела на нее жалобно, как брошенный щенок.
"Вы можете встречаться по одному."
"Нет, это слишком неэффективно. Мне нужна твоя помощь."
"Какая помощь?" осторожно спросила Мо Шэн, так как помочь Хуа Сянь Цзы всегда было нелегко.
Увидев, что Мо Шэн отступает, Хуа Сянь Цзы достала из своего стола много вещей, таких как очки в черной оправе, странные парики, серьги, достаточно большие, чтобы быть браслетами и какую-то очень яркую одежду.
"Что это?" Мо Шэн уставилась на груду вещей.
"Чтобы ты выглядела некрасиво, чтобы показать мою красоту!"
"...и которая я твоя жертва по счету?"
***
Когда пришло время заканчивать работу, Хуа Сянь Цзы схватила ее и побежала вниз. Когда они наконец спустились вниз, она закричала: «A! Я забыла взять свою помаду-талисман.»
Она поспешила обратно, чтобы взять помаду-талисман для свиданий вслепую.
Мо Шэн ждала ее у входной двери, внезапно она почувствовала жар. Она повернулась и неожиданно увидела Хэ И Чена.
Он встретился с ней взглядом и кивнул головой в знак приветствия.
Ее сердце забилось быстрее, мог ли он быть здесь для того, чтобы найти ее? Прошел почти месяц после их «тихого ужина». Они не общались, так что на этот раз, он может быть здесь, чтобы найти ее, ах?
Она невольно подошла к нему.
"Как ты здесь оказался?"
"Кое-кого жду." он коротко ответил.
"O, подожди..."
"И Чен!" Стройная и красивая женщина с мягким женским голосом появилась в ее поле зрения, заставив сердце Мо Шэн дрогнуть.
"Человек, которого я ждал здесь, так что я пойду первым." Он сказал ей и ушел вместе с той женщиной.
"Хорошо, пока."
Она просто тупо стояла и смотрела, как они направляются к автостоянке. На самом деле, у нее не было сил пошевелить ногами, пока не появилась Хуа Сянь Цзы и не оттащила ее прочь. "Почему ты глупо стоишь там? Иди быстрее, мы опаздываем. Мне также нужно помочь тебе с макияжем. Помни, о, ты должна вести себя немного хуже, чем я..."
Мо Шэн просто не нужно было притворяться, как во время свидания вслепую, она действительно выглядела скучной и безразличной, прекрасно помогая подчеркнуть сияние личности Хуа Сянь Цзы.
***
Он снова пришел ее ждать.
Мо Шэн посмотрела вниз из большого окна и увидела, что Хэ И Чен в простой рубашке и штанах выглядит красиво, стоя внизу. В этом месяце он приходил сюда раз в четыре-пять дней, а потом уходил вместе с этой прекрасной женщиной.
Сегодня были выходной, он пришел снова.
Он никогда не ждал ее раньше.
"А Шэн, А Шэн." вскрикнула Хуа Сянь Цзы. "Эй, сегодня выходной, поэтому ты идешь со мной..."
"Хорошо."
"А?" Хуа Сянь Цзы была удивлена, "Ты знаешь, что я хочу сделать?"
"Свидание вслепую!" устало сказала Мо Шэн. Учитывая ее предыдущее "выдающееся выступление", Хуа Сянь Цзы рассматривала ее, как своего "спутника свиданий вслепую", поэтому каждые выходные она тащила ее на свидания вслепую.
Но это было действительно весело ходить на свидания вслепую с ней, так как ей не придется беспокоиться, что она будет нравиться мужчинам. Ей нужно было только пойти поужинать и посмотреть, как Хуа Сянь Цзы устраивает шоу, чтобы позабавить других.
"Сегодня с каким мужчиной ты встречаешься?"
"Хехехе, сегодня молодой и талантливый человек, ах, хирург, будет западная еда, хахаха..."
Мо Шэн не могла помочь, но позабавило ее отношение. Нельзя отрицать, что она была настоящим профессионалом, поскольку свидания вслепую проходили все лучше и лучше. К сожалению, ни один мужчина не был завоеван! Вместо этого, по необъяснимым причинам, они либо стали ее хорошими друзьями, либо мужьями ее подруг. Хуа Сянь Цзы, которой было двадцать девять лет и которая считалась старой для замужества, поклялась выйти замуж за любого мужчину, который захочет взять ее в жены.
Из-за необходимости рано идти домой, чтобы "нарядиться", Мо Шэн ушла с работы вовремя. Таким образом, было невозможно не столкнуться с Хэ И Ченом, который ждал внизу. Мо Шен только хотела пройти мимо него с опущенной головой. Она не ожидала, что Хуа Сянь Цзы внезапно остановится и посмотрит свирепыми глазами на... красивую спутницу Хэ И Чена, которая стояла рядом с ним.
"Это уже слишком!" стиснула зубы и сердито сказала Хуа Сянь Цзы. Прежде чем Мо Шэн успела среагировать, ее потянули встать перед И Ченом и этой красавицей.
"Мегера, ты все еще соблазняешь мужчин."
Та красавица, хоть и выглядела нежной и мягкой, на удивление говорила смело: "Маньяк свиданий вслепую, ты все еще таскаешь других людей, чтобы они сопровождали тебя на них?" Она взглянула на Мо Шэн. "Она выглядит намного красивее, чем ты, так что ты просто будешь валяться и не сможешь выйти замуж в этой жизни!"
Эти два человека действительно начали ссориться. Мо Шэн была ошарашена и неловко поприветствовала И Чена. "Привет!"
Его цвет лица казался довольно плохим, что было понятно, так как никто не был бы счастлив, если бы его подруга ругалась как мегера.
"Прости, хотя она говорит резко, но без всякого злого умысла." Мо Шэн пыталась защитить Хуа Сянь Цзы.
И Чен смерил ее убийственным взглядом, и его голос прозвучал холодно, как лед.
"Ты идешь на свидание вслепую?"
"А, да..." Мо Шэн не знала, что сказать, но ее нерешительность лишь подтвердила бы его мнение.
Он ничего не сказал, его лицо было холодным, когда он взглянул на нее, затем повернулся и ушел.
"И Чен, подожди меня." Та красавица, которая поссорилась с Хуа Сянь Цзы, прекратила борьбу и поспешно последовала за ним, когда увидела, что он уходит.
Мо Шэн временно не успела разобраться в своем настроении, потому что выражение лица Хуа Сянь Цзы было действительно странным, так как она на самом деле... плакала?
Эй, Хуа Сянь Цзы! Хуа Сянь Цзы, которая ежедневно устраивала шоу, чтобы позабавить других, плакала?
"Сяо Хуа, ты плачешь только потому, что не смогла победить в своей ссоре, очень стыдно. ах."
"Что ты знаешь!" Хуа Сянь Цзы смотрела на нее широко раскрытыми и полными слез глазами, "Она украла моего первого парня."
Действительно, это была горькая и глубоко укоренившаяся ненависть! Мо Шэн немедленно присоединилась к ней в ее гневе и похлопала ее по плечу. "Есть еще много рыбы в море. Мы найдем хорошего парня сегодня вечером, чтобы привести ее в бешенство."
"Я не сержусь на нее за то, что она украла человека, который мне нравился. Я злюсь на нее за то, что она не заботилась о нем, в результате чего он попал в автомобильную аварию. Затем она бросила его, когда он стал калекой. Как она может быть такой, а? Почему он до сих пор любит такого человека? Почему он не любит меня, только потому, что я не такая красивая, как она? Хнык, хнык... "
Мо Шэн слушала с удивлением. Она не ожидала, что у вечно влюбленной Хуа Сянь Цзы будет такая история. Действительно, у человек с более веселым внешним видом более уязвимое сердце внутри?
Из-за ссоры они обе впервые опоздали. Мо Шэн также не успела нанести уродливый макияж. Хуа Сянь Цзы была подавлена, поэтому она не проявила инициативу и не устроила шоу, чтобы позабавить других. В результате...
Два выдающихся хирурга на самом деле были очень заинтересованы в них?!
О Боже! Можно ли это рассматривать как скрытое благословение?
Из-за чрезмерного энтузиазма мужчин они вчетвером отправились в кино, потом в караоке-бар и, наконец, на ужин. Они продолжали развлекаться до чуть больше одиннадцати вечера, прежде чем вернуться домой.
Наконец, Мо Шэн почувствовала облегчение, когда увидела свой дом в поле зрения.
"Доктор Чжэн, мы приехали. Спасибо, что подвезли."
"O." Доктор Чжэн перестал говорить о болезнях сердца и вежливо сказал: "Спокойной ночи, Мисс Чжао. Я хорошо провел время сегодня."
"Я тоже, спокойной ночи!" сказала Мо Шэн, улыбаясь, и подождала, пока он уйдет прежде чем подняться наверх.
Лампочка в коридоре была разбита, так что было немного темно. Она поднялась на четвертый этаж и нащупала ключ от двери. Внезапно в поле ее зрения появилась высокая и темная тень, Мо Шэн была потрясена и уронила ключи на пол.
"Ты..."
Не успела она договорить, как ее заключили в крепкие объятия и прижались к ее ничего не подозревающим губам. Он безжалостно терзал ее губы. Эти пылкие поцелуи также распространились на шею, казалось, в безумном желании излить всю сдерживаемую злость. Его рука разорвала ее воротник. Она почувствовала прохладу в верхней части груди, и он тут же покрыл ее поцелуями.
Мо Шэн не успела среагировать, она был застигнута врасплох в зачарованном и бредовом смятении. Двусмысленная атмосфера была наполнена запахом алкоголя.
Алкоголь? Он пьян!
У Мо Шэн прояснилась голова, и она воскликнула, прерывисто дыша: "И Чен!"
Он остановился, уткнулся головой в ее шею и быстро хватал ртом воздух.
Прошло много времени, и только тогда послышался его хриплый голос. "Я проиграл."
Что это значит?
"После стольких лет я все еще проигрываю тебе, терпя сокрушительное поражение."
Почему в его голосе звучала такая горечь?
"И Чен, что ты говоришь? Ты пьян?" с тревогой спросила она.
Наступило молчание, потом он вдруг оттолкнул ее. Его красивые глаза неловко и обиженно блестели в темноте ночи. Его голос звучал странно трезво и холодно: "Я не пьян. Я сумасшедший."
Он повернулся и вдруг исчез, так же как и внезапно появился. Если бы не легкое покалывание на губах, она бы подумала, что это нелепый сон.
Она взяла ключи, чтобы открыть дверь. Войдя в дом, она просто глупо стояла в дверях. Если бы вдруг не зазвонил телефон, она не знала, сколько бы простояла так.
Подняв трубку, она сразу же услышала взволнованный голос Хуа Сянь Цзы. "А Шэн, как обстоят ваши дела?"
Что ?Мо Шэн какое-то время не понимала, что она говорит.
"Говори быстро, ах, доктор Чжэн сказал что-нибудь? Он спросил тебя, когда встретитесь в следующий раз?"
"Нет."
"Как такое может быть?!" закричала Хуа Сянь Цзы, "Он явно выглядел очень заинтересованным."
Он, вероятно, был рад, что кто-то готов слушать его лекцию на особенную тему «сердце и любовь».
"Что на счет тебя?" Мо Шэн не хотела ходить вокруг да около, поэтому спросила ее напрямую.
"Он пригласил меня завтра посмотреть фильм, хи-хи-хи..." страшный смех донесся с другой стороны, "А Шэн, начиная с завтрашнего дня, я хочу вести себя как леди!"