Хокку

Лодки рыбаков спустили на воду,

Поранив траву, уходящую в пруд.

Пресный океан разбудит жизнь,

Накормит утренних трудяг плодами,

Которые растут под водной гладью,

Плодами из радужной чешуи и слизи.

Рыбаки скоро разведут костер, а

По лесу, вокруг заводи, пролетит

Как птица, вкусный аромат рыбы.

漁師のボートが打ち上げられました,
池に入る草を傷つけることによって。
新鮮な海は人生を目覚めさせます,
彼は朝の労働者に果物を与えるでしょう,
水面下で成長する,
虹の鱗と粘液で作られた果物。
漁師はすぐにたき火を作るでしょう、ええ
それは背水の周り、森の中を飛ぶでしょう
鳥のように、魚のおいしい香り。