19 часть
я проснулся без всякого настроения на что-либо. поднявшись с кровати ,я обратил внимание ,что Арсения уже нет. встав с кровати ,я пошел на кухню попутно натягивая на себя футболку.
когда я зашёл на кухню ,то заметил всех сидячих за столом и о чем-то беседуя.
Я: доброе утро - тихо произнес я
Арс: доброе утро ,Антош - тепло улыбнувшись ответил препод
П: доброе ,малый. ты как? - обеспокоено спросил старший
Я: в норме - коротко ответил я и сел возле Арса.
Дима: Тох ,я понимаю ,что ты не в настроении ,но..- замолчал ,но продолжил - мы нашли где можно пройти курсы по обучению испанского языка. преподаватель тоже русский и преподает тут курсы по испанскому. ты с нами? - рассказал Димка о курсах и задал этот глупый вопрос
Я: а у меня есть выбор? - это показалось грубым..
Ля: если ты не хочешь его учить - то можешь не учить - сказала Ляйсан на мой вопрос
Я: нет ,нет..нужно выучить - будто виновато сказал я и опустил взгляд в пол. голова забита вчерашним вечером и настроения сейчас поступать на эти чёртовы курсы нет никакого.
П: Антося ,все точно хорошо? - опять обеспокоено спросил историк
Я: настроения нет вообще. пожалуй ,вы сегодня без меня - сказал я и встав из-за стола ушел обратно в комнату.
Pov Паша
я был обеспокоен состоянием Шастуна. последний раз я его видел таким ,когда он открылся мне и рассказал про все проблемы в его жизни. меня слишком сильно заботил этот парнишка. парой ,мне казалось ,что я не волнуюсь так о Ляйсан.
Арс: я так за него переживаю - сказал мой друг
Я: Арс ,угомонись - слегка грубо сказал я - день-два и он придет в норму. такое уже было - грустно произнес последние слова и встав из-за стола подошёл к окну.
Сер: может ,мы попробуем ему как-то поднять настроение? - спросил вдруг Матвиенко
Ля: и вправду - согласилась моя жена - нельзя его таким оставлять. поникнет.. - грустно добавила она
Арс: когда мы собирали вещи ,он сказал ,что хотел бы купить себе тут машину - вдруг сказал Попов и я загорелся идеей.
Я: едем в салон ,купим малышу какую-нибудь машинку - улыбнувшись сказал я и отправился переодеваться.
пока я переодевался ,в комнату зашла Ляйсан и надев сарафан ,ждала пока я натяну футболку.
Ля: Паш ,думаешь Тоша быстро восстановиться? - обеспокоено спросила Ляся
Я: я на это только надеюсь ,милая - грустно ответил я - надеюсь ,машина сможет поднять ему настроение - я старался подбодрить сам себя. Ляйсан улыбнулась мне и поцеловав вышла из комнаты ,чтобы собрать всех.
мы все таки предложили Антону пойти с нами ,но не сказали куда и зачем ,но тот отказался и лег спать. малыш все таки очень сильно устал. пусть отсыпается.
найдя адрес салона ,Арс вызвал такси и мы поехали на нужный адрес.
в салоне был великий выбор машин. мы решили взять ему тот же Mercedes G63 ,что и у него в Питере.
Арс: lo siento, queremos comprar estos dos autos* - обратился Арсений к консультанту ,показав пальцем почему-то на две машины сразу.
Конс: por supuesto. pago con tarjeta o en efectivo?** - сказал консультант
Арс: una en efectivo, la segunda tarjeta, gracias*** - ответил ему Арсений. от непонимания их слов ,становилось жутковато.
Конс: He comprendido. vaya al director para el papeleo**** - ответил парень и указал пальцем на дверь.
Арс: por supuesto, gracias***** - сказал Арсений ,а парень просто улыбнулся. - идёмте к директору. будем оформлять документы - сказал Арсений и двинулся вперед.
Я: а зачем две машины? - чуть остановив спросил я у литерата
Арс: нам одной на всех не хватит. одну оформлю на себя ,вторую на Антона. его паспорт у меня - улыбнувшись сказал Попов и пошел дальше.
мы подошли к кабинету и только после того ,как Арсений постучал мы все зашли
Арс: hola, hemos venido a hacer los trámites****** - сказал Арсений. дальше я не вникал в их разговор ,а просто следил за тем ,как они все оформляют.
спустя минут 15 ,Арсений встал из-за стола
Арс: gracias, que tengas un buen día******* - сказал Арс и улыбнулся
Мужик: gracias - в ответ улыбнувшись сказал мужик.
мы вышли с кабинета с полной папкой документов и двумя парами ключей. одни ключи от Mercedes G63 ,а вторые ключи от Toyota Prius.
за руль машины Антона сел я ,а Ляся на переднее сиденье. Димка и Сережа поехали с Арсом на его тайоте. в салоне мы попросили подарочный бант ,ведь там приветствуется то ,что машины зачастую покупают в подарок кому-то.
мы подъехали к дому. нацепили бант и пошли за Антоном.
когда мы зашли в квартиру ,Антон сидел в гостиной и смотрел телевизор ,явно ничего не понимая.
Арс: солнце ,у нас для тебя сюрприз.. - немного тихо произнес Попов
Антон: какой? - удивлённо спросил младший
Арс: пойдем..увидишь - улыбнувшись и протянув ему руку сказал старший...
примечание
lo siento, queremos comprar estos dos autos - изаините ,мы бы хотели купить эти две машины
por supuesto. pago con tarjeta o en efectivo? - конечно. оплата картой или наличкой?
una en efectivo, la segunda tarjeta, gracias - одна наличкой ,вторая картой ,спасибо
He comprendido. vaya al director para el papeleo - я понял. идите к директору оформлять документы
por supuesto, gracias - конечно ,спасибо
hola, hemos venido a hacer los trámites - привет ,мы пришли оформить документы на машины
gracias, que tengas un buen día - спасибо ,хорошего дня
(перевод может быть не на 100% правильным :( )