Бумажная принцесса

Мне нужна поддержка, или, на худой конец, немного информации. Судя по тому, что сказал Чимин, семья Лим живёт на побережье и достаточно близко от Чонов . А ещё у них есть отпрыски примерного одного возраста с братьями. На этом все.
И хорошо, что у меня есть человек, который в курсе всех сплетен.
Намра отвечает сразу после первого гудка.
- Захотелось еще морепродуктов? Говорила же, что лучшее лекарство от похмелья - это еда.
Меня начинает подташнивать от мысли, что в мой желудок может попасть даже крошечная часть какого-нибудь ракообразного.
- Нет уж, спасибо. Я хотела спросить, ты уже закончила болтать по скайпу с Шихёком? Не хочешь приехать ко мне и пошпионить за Чонами?
Намра втягивает в себя воздух.
- Сейчас буду.
- Погоди, - окликаю я подругу, пока она не повесила трубку. - А машина-то у тебя есть?
- Нет. И ты не сможешь попросить одного из своих братьев привезти меня, да? - мрачным голосом спрашивает она.
- Не волнуйся. Тебя привезет Иль Сон . Да что там! Если я скажу Хосоку, что хочу пригласить к себе подружку, он сам тебя привезет.
- Ох, Хосок. Отлично. Он секси для своего возраста.
- Фу, Намра. Ему за сорок.
- Ну и что? Про таких говорят, стар да удал. А ты знаешь, кто сохнет по таким мужикам?
- Понятия не имею. Кто-нибудь из Пастелей?
- Да что ты! Эти девицы не знают, что делать со взрослым парнем, что уж говорить про того, у кого за спиной несколько десятков лет. Это старшая сестра Санны! Ей двадцать два, и она постоянно таскает домой каких-то стариков. У последнего все волосы были седые, и клянусь, он старше, чем дядюшка Брайан. Не могу понять, то ли у нее такие суперстранные вкусы и только такие парни знают, что ей нужно, то ли у нее проблемы с отцом.
- Получается, то, как я прикололась над Санной, практически правда?
- Вряд ли это тебе помогло, - подбадривает Намра.
- Я вешаю трубку, потому что от этого разговора мой обед просится наружу. - Я нажимаю «отбой» и пытаюсь выкинуть из головы все мысли о Хосоке и сексуальных извращениях.
К счастью, Иль Сон свободен, и вскоре Намра входит в особняк Чонов.
- Ух ты, здесь все так... - Она разглядывает мою спальню, подбирая нужное слово.
Я помогаю с вариантами.
- По-детски? По-девчачьи? Как будто День святого Валентина пошел не по плану?
Она плюхается навзничь на розовое покрывало с оборками.
- Интересно.
- И никак иначе. - Я усаживаюсь в обитое белым мехом креслице и наблюдаю, как Намра взмахивает прозрачными занавесками, свисающими по периметру кровати. - Хочешь что-нибудь выпить? У меня здесь есть даже мини-холодильник.
Я открываю стеклянную дверцу холодильника для напитков, встроенного под столешницей трюмо.
- Давай. Все равно что, но только диетическое. Если не обращать внимания на розовый цвет, у тебя классная комната. Телевизор, роскошная кровать. - Она касается покрывала. - Это что, шелк?
Склонившись над холодильником, я замираю, когда Намра ошеломляет меня этой новостью.
- Я сплю на шелковом покрывале?
- Технически ты спишь под ним. Ну, тебе, конечно, не обязательно это делать, хотя люди обычно спят на простынях и под одеялами и покрывалами. - Намра старается разжевать мне все так, словно я прежде понятия не имела, что такое простыни. Увы, она недалека от истины.
- Я в курсе, всезнайка. - Я вытаскиваю диетическую колу и сую банку ей в руку. Еще одну открываю себе. - Просто это для меня в диковинку. Сначала я спала в спальном мешке, а теперь под шелковым одеялом или - извиняюсь - покрывалом, - исправляюсь я, пока этого не сделала Намра .
Но хватит уже о постельных принадлежностях. Мне нужна информация.
- Расскажи мне все, что знаешь об Лимах, - приказываю я.
- Об Лимах, которые занимаются телефонной связью, или об Лимах, которые занимаются недвижимостью? - спрашивает подруга, поднеся ко рту банку с колой.
- Понятия не имею. Они живут неподалеку, и сегодня у них вечеринка.
- О, значит, Лимы, которые занимаются телефонной связью. Они живут через пять домов отсюда. - Намра поднимает вверх свою банку. - А подноса у тебя нет?
Я бросаю ей блокнот, чтобы она поставила на него запотевшую емкость.
- Лим Ёнсан в выпускном классе. Он невероятный сноб, но это больше из-за узнаваемости их фамилии, нежели из-за денег. Пару лет назад родители его девушки Дживон вынуждены были объявить себя банкротами и забрали ее из «Астор-Парка», потому что у них не было средств на ее обучение. Но Ёнсан не стал бросать её, потому что Дживон из ДАР.
- А чем занимаются эти Да́ры? - спрашиваю я.
Намра смеется и качает головой.
- Это не фамилия, а сокращение - Дочери Американской Революции. Ее фамильное древо начинается с тех, кто прибыл на первых трех кораблях из Англии.
- И в этом все дело? - изумляюсь я.
- Ага. Так что происходит?
-Чоны идут на вечеринку, а мне сказали сидеть дома.
- Почему? Вечеринки там очень даже скучные. Все двери в доме заперты, потому что Ёнсан не хочет, чтобы в комнатах занимались сексом. Народу разрешается пользоваться только одним туалетом, который находится рядом с патио. Домик у бассейна тоже закрывают. Питанием занимается специальная служба. А еще Ёнсану нравится, когда все заявляются наряженными так, словно собираются на прогулку на яхте. Он даже надевает пиджак с эмблемой своего загородного клуба, а все девушки приходят в платьях. Никаких исключений.
Ужас какой-то. Если бы Чоны сразу рассказали мне об этом, им не пришлось бы так стараться. Но они запретили мне туда идти, а это значит, намечается нечто такое, чего я не должна увидеть и в чем не должна участвовать.
- А О Сехун тоже приглашен?
Намра задумывается, а потом медленно кивает.
- Да. Ведь его отец судья. По-моему, Сехун планирует пойти по его стопам, а ты знаешь, друзей-судей мало не бывает.
И тут я понимаю, что к чему, почему богатые становятся еще богаче. Они начинают устанавливать связи в старшей школе, если не раньше, а потом просто продолжают оказывать друг другу услуги.
- Вчера между тобой и Сехуном что-то произошло? Я знаю, у тебя было похмелье, но Санна сказала, ты была в стельку, и Чонгуку пришлось выносить тебя из дома Фэрриса на руках. Он не сделал... ничего? - Намра выглядит взволнованной.
Я не хочу рассказывать подруге об ужасах прошлой ночи, но, если собираюсь втянуть ее в свой план, она заслуживает знать хотя бы что-то.
- Он решил, что я доступная. Это не так. И Чонам не нравится, когда кто-то пристает к их, скажем так, почти сестре. Давай ограничимся этим.
Намра морщится.
- Боже, ну и козел. Но зачем я здесь, если Чоны уже собираются отомстить?
- Не знаю этого наверняка. Но трое из них предупредили меня, чтобы я ни при каких обстоятельствах не появлялась на вечеринке Лима.
У Намры загораются глаза.
- Мне так нравится, что тебе плевать на то, что думают Чоны! - Она соскакивает с кровати и распахивает дверцу моего шкафа. - Ну-ка, посмотрим, какое платье сгодится для сегодняшней вечеринки.
Я поглощаю свою колу, пока Намра роется в моей одежде, отбраковывая вещь за вещью.
- Тебе нужно больше одежды. Даже Каны забили мой шкаф до отказа. Типа соблюдают приличия. Не знала, что Хосок экономит на тебе.
- Он не экономит! - восклицаю я, вставая на защиту Хосока. - Мне пришлось ходить по магазинам с Миён, но там, куда она меня водила, было очень дорого.
- Здесь все очень дорого. - Намра взмахивает рукой. - Думай об этом как о дополнении к твоей школьной форме. К тому же, если ты будешь плохо выглядеть, люди подумают то же, что и я, - что Хосок не хочет тратить на тебя ни цента. Ага! - Она вытаскивает темно-синий сарафан с маленькими рукавами-крылышками и глубоким треугольным вырезом, украшенным белым кружевом. Не помню, чтобы выбирала его, наверное, это сделала Миён, когда я отвернулась. - Вот это подходит. Вырез глубокий, но он говорит:
«Я секси», а не «Я беру пятьдесят баксов, деньги вперед».
- Придется подчиниться.
По опыту прежней работы я знаю: чтобы получить пятьдесят баксов авансом, вырез должен быть куда больше. Быстро начинаю переодеваться. Становится поздно, и мне хочется успеть на вечеринку до того, как начнут запускать фейерверки.
- Ты не против, если я позаимствую у тебя вот это? -Намра прикладывает к себе платье из белого кружева.
- Да пожалуйста! - Она на пару сантиметров ниже меня, и, судя по длине юбки, подол будет заканчиваться на середине ее бедер. - Спрашиваю исключительно из любопытства: сколько платьев мне нужно иметь?
Для меня и два уже много.
- Пару дюжин.
Я резко разворачиваюсь к ней, но Намра выглядит абсолютно серьезной.
- Ты шутишь.
- Не шучу. - Подруга вешает платье обратно в шкаф и начинает загибать пальцы. От содержания этого списка у меня начинает кружится голова. - Тебе понадобятся послеобеденные платья, платья для прогулок на лодке, клубные платья - как для загородных клубов, так и для ночных, платья для вечеринок в саду, платья для официальных школьных мероприятий, платья, чтобы носить после школы, платья для свадеб, платья для похорон...
- Ты сказала, платья для похорон? - перебиваю я Намру.
Подруга показывает на меня пальцем и подмигивает.
- Просто хотела убедиться, что ты слушаешь. - Она смеется, когда я закатываю глаза и начинаю раздеваться. - Тебе нужно гораздо больше одежды, чем у тебя есть. Презентабельность - это очень важно, особенно для Чонов. - Ее голос звучит приглушенно, потому что она снимает футболку. - Вот пример. Скажи что-нибудь плохое, даже пусть совершенно незначительное, о Чон Су Джин, и её сыновья мгновенно словно с цепи срываются. Чонгук чуть не угодил в тюрьму за нападение на какого-то пацана из Саут-Ист-Хай, который сказал, что она специально наглоталась таблеток.
- Он обвинил Су Джин в самоубийстве?! - восклицаю я, шокированная услышанным.
Намра оглядывается, словно боится, что откуда ни возьмись выпрыгнет Чонгук и набросится на неё.
- Это слухи, и Чонам они совершенно не нравятся. Они даже подали иск на врача Су Джин за преступную небрежность.
- Они выиграли дело?
- Все было улажено мирным путем, но доктор оставил практику и уехал из штата, так что... да?
- Ничего себе.
- Как бы там ни было, - продолжает Намра, - парни яростно защищают имя своей мамы, и мне кажется, им важно, чтобы посторонние считали, что они хорошо с тобой обращаются.
Меня пронзает внезапная острая боль. Так вот что делает Гук? Всего лишь поддерживает репутацию семьи? Нет, не может быть. Все то, что мы делали здесь, на этом шелковом покрывале и под ним, касалось только нас двоих и не имело никакого отношения к репутации Чонов.
Я бросаю взгляд на часы - нужно торопиться. Быстро переодевшись, я смотрюсь в зеркало и тут же замечаю проблему.
-Намра , этот вырез слишком низкий. - Я разворачиваюсь, чтобы продемонстрировать торчащий белый бантик моего лифчика.
Она пожимает плечами.
- Тебе придется идти без него. Наклей пластырь, если боишься, что будут торчать соски.
- Похоже, что так. - Хотя меня начинает мутить уже при одной мысли о том, что я окажусь в одном месте с Сехуном и на мне не будет лифчика.
Еще полчаса мы укладываем волосы и наносим макияж. Мне кажется, я делаю Намре новое лицо. Она поражена количеством имеющейся у меня косметики.
- Пусть тебе нужны платья, но зато твой чемоданчик для макияжа - это просто бомба! - восклицает она.
- Спасибо, но сейчас тебе лучше помолчать, а то я накрашу помадой твои зубы. - Я угрожающе помахиваю перед ней кисточкой, и подруга послушно закрывает рот.
Собравшись, мы терпеливо ждем, когда уйдут Чоны. Как обычно, все хлопают дверями, в коридоре раздаются быстрые шаги. Вдруг кто-то останавливается у моей двери.
Оглушительный стук заставляет меня моргнуть.
- Как ты там? Мы вернемся пораньше, - раздается голос Тэхёна.
- Плевать! - старательно изображая негодование, кричу я в ответ. - И больше не стучись ко мне. Я злюсь на тебя. На всех вас.
- Даже на Гука? - шутит Тэхён.
- На всех.
- Да ладно, сестренка, это для твоей же пользы.
И вдруг я понимаю, что мне не нужно имитировать злость.
- Вы, Чоны, понятия не имеете, что мне на пользу, даже если вам сунет это в лицо зайка из «Плейбоя».
Намра одобрительно поднимает вверх два больших пальца.
Тэхён протяжно вздыхает.
- Я вот точно не смогу ничего увидеть, если передо мной будет зайка из «Плейбоя». Всё мое внимание будет поглощено её сиськами.
Намра не может сдержать смех.
- Тихо, - шикаю я. - Ты только еще больше его заводишь.
- Я слышу тебя, и да, вы меня порядком завели! - кричит из-за двери Тэхён. - Мы будем дома через пару часов. Не ложись спать, и мы вместе посмотрим какой-нибудь фильм.
- Уходи, Тэхён.
Его шаги удаляются.
-Тэхён просто прелесть. Если бы я не была влюблена в Шихёка, то бегала бы за Тэхёном , - признается Намра.
- По-моему, поймать его - это не проблема, - сухо отвечаю я.
- Нет? А что тогда?
- Удержать.