1 Том 6 глава. Начало. Любимое дело.
1 Том 6 глава. Начало. Любимое дело.
На следующее утро первой по привычке проснулась Лили. Под боком сопел Оки во сне, лежа не в самой удобной для самой девочки позе – свернувшись калачиком. Он словно какой-то котёнок пытался согреться и спрятаться, когда на самом деле ему ничего не угрожало, а дом был наполнен теплом. Это вызывало странную жалость.
Единственный раз, когда ей удавалось видеть кого-то в такой позе, были уже давным-давно, в тяжкий период её жизни. Тогда отец ушел от них, а мать, привыкшая спать, обнимая его со спины, сворачивалась калачиком, никого к себе не подпуская. Маленькая Лили всегда пыталась как-нибудь помочь ей – предлагала спать вместе, мягко обнимая, или утром приносила кофе, который было достаточно тяжело заваривать из-за того, что железный чайник тогда казался очень тяжелым. Но маме почему-то совершенно не становилось легче благодаря её заботе и, просыпаясь утром, она сразу же бежала одеваться на работу, быстро проглатывая кофе и иногда даже забывая попрощаться с девочкой. Тогда та оставалась в полной растерянности совершенно одна.
К горлу подступил ком. Как там мама без неё? Для неё дочь просто пропала куда-то, не предупредив никого. И неизвестно, когда вернется, учитывая в какую ситуацию попала.
До сих пор сложно было поверить, что это какой-то там «другой мир». Это звучит слишком волшебно для нашей реальности. Но как тогда объяснить все происходящее? Все эти странные вещи, эту длинную историю и самое главное – переводчик. Чего-то подобного просто не существует. Это невозможно.
Вдобавок запястья.
Лили задумалась о том, как ей предстоит жить дальше. Вспомнив, что им обоим нужно хотя бы раз в неделю принимать ванную, или те же походы в туалет, она вздохнула. Девочка была немного смущена.
У неё была одна особенность – она очень редко краснела от смущения или стыда. Чтобы она на самом деле сильно покраснела должно произойти что-то действительно смущающее.
«Хочу есть» - подумала она и повернулась к пареньку.
- Оки. – Прошептала она.
- Ещё пять минут, пожалуйста... - сонно пробормотал он.
Девочка замолчала. Это не её дом, она – гость, так что пора уже проявить уважение. Потому, она тихонько продолжила отдыхать и разглядывала комнату.
Она ещё раньше заметила, что спальня Оки была больше похожа на громадную библиотеку. Так много книг стояли на стеллажах вдоль стен, это удивляло и восхищало. Похоже парень много чем интересовался и изучал. Прищурив глаза, она прочла названия ближайших: «Основы механики», «Компьютер – друг человека», «Травяные отвары из касирата», «Программирование для чайников», «Строение вселенной, взаимосвязи».
- Доброе утро.
Кивок. Похоже по утрам в обычные дни он не был настроен на беседу.
- Хочешь есть?
Тот помахал головой.
- А я хочу.
Оки снова кивнул, посадил на нос очки, и под зевание голубоглазого не до конца проснувшегося паренька они пошли на кухню.
Придя туда, Лили, которая в готовке была на уровне ниже пятилетки, повернулась к пареньку.
- Ты будешь готовить или я? Или у вас есть что-нибудь быстрого приготовления? – спросила девочка у него. – Я могу сделать «быстрые бутеры» и адское пламя для развлекаловки.
- Я. Я всегда готовлю на себя и Бэгхэма. – На автомате ответил Оки и вдруг остановился. – Адское пламя? – он напрямую уставился на Лили. Девочка усмехнулась.
- Яичницу. По большей части сгоревшую. – Девочка отвела взгляд. Да, готовка — это не ее конёк. Когда дома заканчивалась еда они с мамой заваривали лапшу или дешёвое пюре.
-А?.. То есть... Ааааа – протянул он с пониманием. – Пф... – он закрыл рот ладонью, чтобы не расхохотаться.
- Ну, как бы... Я голодная... - девочка подтолкнула его локтем. Оки вдруг насмешливо прикусил губу.
- А я Оки, рад знакомству. – он пожал руку, с которой был связан запястьями.
Лили прыснула.
- Эта шутка старая как мир! Кстати, какой сейчас год?
- 2674 по календарю Уильяма Рида.
- Хм, либо ваша треона... - Лили вдруг замолкла. Слово «мир»... Казалось, что когда она хотела сказать это слово в отношении этого нового места, оно менялось на слово «треона» и Лили ощущала это.
- Мой мир, ваша треона... - задумчиво пробормотала она. Когда она говорила про свой мир, слово не было заменено, как в случае мира Оки.
- Что-то не так? – спросил паренек у девочки, которая сейчас усиленно пыталась использовать свои извилины по их прямому назначению.
- А, - очнулась Лили, - Всё в порядке, просто... просто... Оки, - Она повернулась к нему, - Ты знаешь, что значит «мир» и «треона»?
- Оу, хм, слово «мир» я не знаю. Это какое-то имя? А слово «треона» знакомо всем. Треона – это всё что нас окружает, или дружелюбные спокойные отношения между людьми или государствами.
Лили призадумалась. Эта «автозамена» показалась ей очень странной. По отношению к её родине она не сработала, но по отношению к этому месту...
- Эм. – Оки вновь вырвал Лили из её раздумий коснувшись её плеча. – Что будешь? – спросил он.
- То же, что и ты. – ответила она. Похоже блюда здесь были совершенно другие, незнакомые.
Он не пошёл к какому-либо шкафу в комнате (про холодильник и речи не шло, на кухне его просто не было. Лили сначала не заметила, а теперь очень дивилась этому факту), а наклонился вниз, пододвинул коврик рядом с раковиной и открыл квадратную дверцу в полу. Оттуда сразу же потянуло холодом.
- Ты хочешь достать варенье?
- Что? Нет, погреб у нас в другом углу. – Он показал пальцем в противоположную сторону.
- А это...?
- Холодильник. – спокойно закончил фразу Лили Оки. Продукты стояли на дне «комнатки» и на небольших полочках, прикреплённых по краям. Этот необычный способ хранения еды очень удивил девочку и показался жутко неудобным для людей с больной спиной.
- Это весьма оригинально.
- Почему? Такие есть в каждом доме. – Оки повел плечами и бросил удивленный взгляд через плечо.
- Да?
- Ну да. У вас что, как-то по-другому?
- Да, у нас холодильник – это такое устройство, стоящее на земле и больше похожее на шкаф, чем на эм... второй погреб. Разве удобно постоянно наклоняться?
- Да нормально. Мне кажется скорее ваш способ странный – занимает так много лишнего пространства. - Из «холодильника» достали пару яиц крупнее и ярче куриных. Они были бурые и одно из них было покрыто серыми, а другое – белыми пятнами. Лили посмотрела на них с нескрываем интересом и Оки, заметив этот взгляд, сказал:
- Это фириные яйца.
- Фириные...
- Фиры – птицы, у которых жёсткое мясо, но вкусные яйца. Их часто держат при дворе, но мы с Бэгхэмом берем яйца у соседей или в ближайшем магазинчике, держать свой фирийник слишком хлопотно. Также у их яиц есть одна особенность...
Оки достал из холодильника два яичка и протянул их девочке.
– У них разный окрас.
- Правильно. И не только. Они разнополые.
- Как это? – изумилась девочка.
- Из тех, что с серыми пятнышками вылупляются птенцы мужского пола, а из яиц с белыми – женского.
- Ты серьёзно? – недоверчиво спросила она. – Необычно.
- Да. Какое будешь?
- Тут тоже что и ты. Не ела такие раньше. – решила гостья. - Надеюсь в этом наши вкусы совпадут. – вспомнив вчерашнее добавила она.
- Хорошо. – парень положил яйцо с белыми пятнышками в холодильник и достал второе с серыми.
Дальше, под внимательным наблюдением Лили, Оки приготовил яичницу и поставил две тарелки с ней на стол. Попробовав один кусочек, на лице появилось выражение неприязни и отвращения. Похоже. их вкусы не сходились в еде совершенно. Тот чай с солью, суп и даже обычная яичница.
У омлета был резкий кисло-сладкий вкус и едва заметный запах персиков из-за которого в этом сочетании тянуло живот. Складывалось впечатление, что парень взял все специи что у него были и без разбору высыпал в блюдо.
Но Оки это явно устраивало, и похоже даже нравилось.
- Как ты можешь это есть? – девочка отодвинула от себя тарелку. Даже будь она на волоске от смерти из-за голода, она бы не притронулась к этому.
- Ефли не нфафится – не ешь. – с долей обиды ответил «гурман» продолжая жевать омлет.
Нервно забарабанили пальцы по столу.
«Есть это я не хочу. Но... он потратил время и силы, когда готовил это, вдобавок, если я не съем это, то это будет пустая трата продуктов. Но это ужасно, отвратительно на вкус! Я могу и поголодать, не впервой».
Заметив её раздумья, он вздохнул и протянул порцию к себе.
- Я съем за тебя.
- А?
- Да, я очень люблю такой омлет, а тебе могу разогреть супа.
- Мне нравится эта мысль.
После того как они оба насладились едой, Оки повёл Лили за собой.
- Куда мы идём? – новая сожительница следовала за ним запоминая расположение комнат.
- Увидишь. Хочу показать тебе одно местечко. Чтобы попасть туда, нам придётся пройтись по улице.
Он провёл её к шкафу в зале, из которого он достал пару мешковатых штанов, две тёплых кофты, шарфы и шапки. Когда он протянул девочке половину этой одежды, она обратилась к пареньку.
- Зачем все это? – разглядывая одежду спросила Лили, - Осень же... ещё тепло.
- Осень? – Оки рассмеялся, - На дворе – ранняя весна. Зима только-только кончилась, ещё холодно, не тепло. Ещё вчера обсуждали, забыла что ли?
- Оу. – девочке было тяжело смириться с этим фактом. Она ни разу в жизни не путешествовала куда-то далеко, чтобы вот так резко оказаться в другом времени года.
Когда они начали натягивать на себя тёплую одежду, Лили обратила внимание на то, в чём она ходила два дня. С того момента, как она попала сюда, изменилось только то, что портфель сейчас был не при ней и лежал в комнате Оки. Одета же она была в двухдневную домашнюю футболку с надписью «Чесночный BUM» и шорты до колен. На ногах красовались синий и красный носки, а шею украшал талисман «удачи».
Оки поднял свою тёплую кофту и озадаченно посмотрел на Лили, а потом на запястье, которое было «приклеено» к запястью девочки. Дело в том, что из-за этой их «особенности» было просто невозможно натянуть верхнюю одежду полностью. Пришлось просто накинуть на плечи и покрепче сжать вместе края свободными руками. После, обувшись и накинув куртки (Оки свою, а Лили – старую куртку Бэгхэма, которая на ней висела как пальто) они вышли на улицу.
На улице было очень холодно, потому Оки побежал вперед и потянул за собой Лили. Девочка еле поспевала за ним. Они завернули за угол дома и наткнулись на ещё одно небольшое здание похожее на старый склад или гараж, которые рядами окружали дом Лили. Оки трясущимися от холода руками достал из кармана ключ и провернул его в массивном замке на двери. Завалившись в теплое место, девочка подняла взгляд, она ахнула.
- Эт-это...
Изнутри здание оказалось больше, чем снаружи. Здесь пахло бумагой, машинным маслом и деревом. Также было немного прохладно, но зато намного теплее, чем на улице. Перед глазами представала комната с огромным множеством книг, намного больше чем в спальне Оки. Деревянный пол покрывали причудливые ковры. Вдоль всех стен стояли стеллажи до потолка заполненные макулатурой, рядами по направлению боком к входу, образовывая проходы. Под потолком висела странного вида лампа, украшенная разноцветными стёклами. Посредине комнаты стояли пара столов со стульями рядом с ними.
Столы, скорее всего, использовались разными людьми.
Первый был чистый и почти пустой. С краю на нём лежали книги, которых было всего две-три штуки. Казалось, что его давно не использовали, пыль тонким слоем покрывала его.
Второй же кардинально отличался от него. Он был буквально завален вещами. На нем лежали странные механические штуки, толстые книги со старыми обложками. Посредине стояла машина, напоминающая очень старый компьютер. На краю стояла тарелка с сухариками. Неподалёку от нее красовалась бутылка клея. С другого края свисала сеть. В сетке лежал закрытый чемодан с неизвестным содержанием. Под столом тоже были какие-то железные механизмы и бутылки с клеем. Поверхность была покрыта пятнами (которые плохо были видны под вещами, лежавшими там) от чего-то наподобие машинного масла и красок. Происхождение остальных пятен осталось для Лили загадкой.
Всё здесь было на своих местах (кроме вещей на втором столе). Стеллажи были окрашены в разные цвета, что указывало, на то, какого характера книги на них стоят. Например, научные книги стояли на стеллажах тёмно-синего цвета, кулинарные – кремового, а по технике – серого цвета. Это было очень удобно и смотрелось лаконично и красиво. Иногда на одном стеллаже были книги разного характера, и это подчёркивалось в окрасе. Попадались и окрашенные в три или даже четыре цвета.
Это выглядело удивительно. Оторваться от подобного зрелища девочке было тяжело. Она уже осознавала, что её в полумёртвом состоянии не евшую целый день будут вытаскивать отсюда Оки и Бэгхэм, если ей позволят трогать эти книги. Хотя, мысль сомнительная, потому что её передвижение частично зависело от Оки.
Вспомнив про его присутствие, она повернулась к нему.
- Что это за место? – спросила она первое, что пришло ей в голову.
- Это место – мастерская и кладовая для книг. – Улыбнулся парнишка.
- Мастерская... - девочка покосилась на захламлённый стол. Оки заметив это тихонько посмеялся.
- Бэгхэм также косится. Меня устраивает такой беспорядок.
- А второй использует Бэгхим?
- Его используют все, кроме меня. Подожди, как ты назвала Бэгхэма? Бэгхим? Боже, я должен буду рассказать об этом ему. – Оки ухмыльнулся, представив в голове взбешённое лицо друга.
- Ой, как я могла назвать Бегхэна так?
Оки еле-еле сдерживал смех.
- Что? – спросила Лили, заметив это.
- Бэг-хэм – проговорил он по слогам. – Бэг-хэм.
- О... Бекхим? – Попыталась исправиться Лили.
- Ещё хуже! – Оки не удержался и оглушительно захохотал. Лили смущённо отвела взгляд.
- Только не рассказывай ему, пожалуйста. – попросила девочка.
- Ладно-ладно. – закивал паренек, - Посмотрим. – ехидно добавил он.
- Здесь так необычно, но уютно.
- О да, соглашусь с этим. Люблю это место. – Оки расплылся в улыбке, - Рад, что тебе нравится.
Лили снова обратила внимание на столы.
- Оки, ты занимаешься механикой? – девочка подошла ближе ко второму столу. Она глубоко вдохнула, и её лёгкие наполнились запахом железа.
- Ну да, это можно так назвать. – Я, кстати, - он вдруг гордо посмотрел на Лили, - могу называться настоящим изобретателем!
Оки подошёл ближе к столу и начал что-то усиленно искать. Через некоторое время копания он достал из кучи несколько устройств. Первое выглядело как небольшое сито, от которого шёл шнур. К концу шнура была прикреплена стеклянная капелька с какой-то жидкостью. Также к «ситцу» было приделано множество проводков. Вторыми были наручные часы. Они были очень красочными и блестящими, римские числа на циферблате были чёрного цвета. Следующая вещь была похожа на небольшую белую трубочку (в неё с лёгкостью проходил большой палец руки) с полупрозрачной зелёной пластиной сверху. Пластина плотно прилегала к трубочке. Все три предмета выглядели странно, даже часы.
- Итак, - начал говорить паренёк, - давай я расскажу, зачем нужны мои изобретения. – Оки говорил с нескрываемой гордостью и капелькой высокомерия. Он осторожно поддел пальцем за шнур первый предмет и поднял его до уровня глаз.
- Это – регулятор тепла. Он нужен для набора в ванную воды ну просто идеальной температуры. Сейчас я объясню, как это работает. Смотри, - он постучал пальцем по «ситцу»,- эта часть основная. Она вставляется в краник. Именно она отвечает за увеличение или уменьшение температуры идущей воды.
Эти проводки, - он указал во множество проводков, - помогают устройству с этой задачей. Они тоже воздействуют на воду, но не так сильно. Кстати, их можно настроить на добавление в воду полезных для кожи микроэлементов. Об этом чуть позже.
Также здесь есть этот элемент, - указательный палец подтолкнул прозрачную капельку на шнуре, и та закачалась как маятник, - эта часть чувствительна к разной температуры за счёт жидкости внутри. Она передаёт информацию по шнуру к основной части.
Шнур чувствителен к самой воде. Его тоже можно настроить. Он может контролировать уровень воды. Когда вода будет достигать нужного уровня высоты, шнур будет подавать сигнал основе, она же в свою очередь – проводкам, а именно тому проводу, что отвечает за подачу воды. Он заблокирует воду. Это один из тех проводов, которые отличаются по устройству.
Ох, забыл упомянуть, что все детали сделаны из материалов, которые не поддаются влиянию воды. Они не испортятся через неделю и прослужат долго.
И немного про настройки. – Оки обошёл стол со стороны и указал на машину, напоминающую компьютер. – С помощью этого «монстра» я настраиваю свои изобретения. – Парнишка сел на краешек стула, оставив место Лили. Девочка села рядом. Он включил машину, ввёл короткий код для входа в его аккаунт, достал из кучи вещей на столе небольшой переходник. Одним концом он подключил его к «компьютеру», а другим – к устройству, осторожно открыв у основной части небольшую крышечку и вставив его туда. Потом он начал запускать какую-то программу и повернулся к Лили.
- Для того чтобы настроить это устройство, надо использовать одну программку, которую я делал с моим отцом. Вот, смотри. Нужно войти в это меню, - он кликнул по одной из представленных кнопок на экране, - И здесь нужно выбрать тот параметр, который тебе нужно настроить. «Температура», «Уровень воды» или «Микровещества». Давай выберем температуру. – Войдя в параметр «Температура» на экране высветилось окно для выбора одной из представленных температур или настройки собственной.
- Таким образом, можно настроить температуру воды. То есть, если тебе нравится 38 градусов, то устройство вначале будет подавать воду с именно такой температурой, а потом, когда температура воды в самой ванне начнёт понижаться, он немного повысит температуру подаваемого. Таким образом, вода в ванной в любом случае после набора будет комфортной для тебя.
- Ну как? – спросил он.
- Это... Это просто потрясающе! – сказала девочка. Она на самом деле была потрясена и восхищена этим устройством. Было сложно поверить, что это сделал её ровесник.
- Пойдем далее, - сказал Оки, подхватывая пальцами часы.
- Это похоже на обычные часики.
- О, так в вашей треоне они уже существуют? У нас часы обычно висят на стенке или стоят на полу. Я сделал примерно такой же механизм, но меньше и с большим количеством функций. Например, внутри не один, а два кристалла. Один даёт питание, как и в обычных часах, а второй подаёт импульс. С помощью одной программки это можно настроить. Эти часы действуют как будильник и подают импульс в нужное время. Если взять пару часов, связать их с помощью программы и дать двум людям, то эти двое смогут найти друг друга при помощи этих часов. Также, первый сможет послушать сердцебиение второго и наоборот. Немного странная функция, но думаю, людям это было бы интересно. Но, - Оки скосил взгляд, - Я сделал эти часы очень давно, и они имели один недостаток. Импульс, подаваемый чтобы разбудить пользователя, был слишком сильным. На тех, кто покрепче, он не влиял, но остальные начинали чувствовать недомогание, тошноту, головокружение, кто-то даже терял сознание. Пришлось быстренько перестать их продавать. Есть пара мест, где на меня после того случая косо смотрят и не продают какие-то детали. Я собрался сделать их безопасней, но руки пока не доходили. Функцию «будильника» можно отключить если что.
- Хм, думаю, что вещь то хорошая, но такой недостаток нужно исправить. – Сказала девочка, - А что это? – спросила она и указала на «трубочку».
- Ох, этим я горжусь! – сказал Оки, - Я учувствовал в разработке очень активно и большая доля работы моя. Эту вещь продают повсюду и используют очень часто! Это – птичья почта. Это устройство доставляет письма. Ты сворачиваешь письмо в трубочку и всовываешь в устройство. Подключаешь к компьютеру, в специальной анкете указываешь координаты или адрес (координаты можно посмотреть в приложенной к анкете карте). Потом приоткрываешь окно, нажмёшь на пластину, и «птица» распахивает крылья и летит в нужное место. Она оснащена сенсорами, потому легко обходит любые преграды на пути. Для ориентирования в пространстве она также использует «информационную сеть» выпускаемую через антенны в разных уголках треоны. «Птицы» сделаны из прочного материала, и никакая плохая погода им нипочём. Единственный минус, на них нельзя доставлять посылки, так что обычная почта тут тоже функционирует. Что думаешь насчет этого?
- Вау, это на самом деле круто!! – воскликнула Лили.
- Спасибо. – Оки было очень приятно слышать это.
- Но, что означает «информационная сеть»? Что это вообще?
- Ох, это немного сложно объяснить, попытаюсь простым языком. В этой части я участвовал меньше всего. Антенны, расположенные по всей треоне выпускают волны, которые не ощущаются человеком. Эти волны выстраиваются в подобие огромной сети. Любое движение нарушает эту сеть. Сеть подаёт сигнал об этом в те же антенны. Антенны отправляют его в «хранилище». Хранилище – бесконечное пространство, в котором хранится информация о всех передвижения объектов. Доступ к «хранилищу» имеют только самые верхушки государств и участники разработки. Но, мы немного отошли от темы. «Птицы» через сеть (дистанционно) проникают в хранилище, где считывают информацию о самых нужных передвижениях. «Птицу» в теории можно взломать и получить доступ к хранилищу, но внутри установлена защита. Если кому-то удастся её взломать, я получу информацию о взломе и координаты взломщика.
Все тяжёлые махинации «птицы» исполняются благодаря мощному кристаллу, внутри неё. Кристалл содержит программу, которую я делал добрые два с половиной года. Отец тогда постоянно готовил мне укрепляющие отвары из трав. Он зарабатывает своими знаниями о травах и умениями. Как только я закончил и передал своим коллегам, устроил себе длинный отдых. Отец продолжал изготавливать лекарства, а Бэгхэм продавал их в городе. Сейчас отец уехал в место, где много трав, в Мая. Ну, как-то так. – Оки выдохнул. – Сейчас мой вклад в это изобретение приносит большие деньги, на которые можно полноценно жить.
- Вау.
- Ага. – Оки был доволен собой.
- Кстати, мы с самого утра не встречали... Бэга. Куда он ушёл?
- Бэгхэм на работе потеет.
- Но ведь ты сказал что денег с твоей стороны хватает, почему он работает? Кем?
- Собирателем. Он очень любит летать и любит свое дело.
- Собирателем?
Оки задумчиво посмотрел на часы и сказал.
- Завтра выходной, так что сегодня он придёт пораньше. Уже скоро. Он лучше разбирается в этой профессии, чем я. Бэгхэм сам расскажет.
Лили кивнула.
- А пока мы его ждём, можешь взять парочку книг.
______________________________________________________
- «Парочку книг». Парочку. Ха-ха, это явно не парочка книг, Лили. – Оки смотрел на две высоченные стопки книг на столе, которым пользуются все, кроме Оки.
Книги по истории, политике, географии, сказки на ночь, про народные традиции, травники, книги о минералах, пара детективов и романов, что-то про животных.
Всё это громоздилось перед ребятами.
- Я немного увлеклась. – Лили неловко почесала затылок.
- Ага. Ты правда собираешься всё это прочитать?
- Я не знаю, на сколько времени я тут останусь, так что мне нужно получше узнать треону. – с умным видом заявила девочка.
- Это вполне логично, но разве нельзя просто спросить меня? – немного оскорблённо спросил он.
Лили направила на него многозначительный взгляд.
- Ты правда сможешь КАЖДЫЙ РАЗ отвечать на ВСЕ мои вопросы? – спросила она.
- Хорошо, ладно, книги лучший вариант. – согласился Оки. Он конечно много знал, но не хотел целыми днями выслушивать кучу вопросов.
После этого Лили подняла верхнюю книгу в первой стопке и начала её читать. Под действием переводчика это было легко. Она только пробегала глазами по тексту, а в голове уже возникал перевод. Удобно.
Они удобно устроились, сдвинув два стула, и погрузились в чтение. Нередко Лили все равно дергала Оки с вопросами о каких-то словах, смысла которых не понимала, а тот терпеливо все разъяснял.
- Бэгхэм вернётся с минуты на минуту, пора домой. – сказал златовласый бросив взгляд на часы.
Лили кивнула, и они, накинув тёплую одежду и обувь, покинули библиотеку. Ждать дома пришлось действительно недолго. Оки и Лили сидели на диване в прихожей, когда со стороны двери послышались шаги.
Бэгхэм вернулся.