түләп алу
Турбо сидел на кресле и смотрел на меня. Его «девушка» порхала возле него, но он уже не обращал никакого внимания.
Ле: Валерочка, любимый, ты как? Болит что-то? - трепетала девушка, но кудрявый её не слушал. - Я с кем разговариваю, а?
Из моего рта вылетел тихий смешок, и Валера его заметил. На его лице выступила улыбка, которая очень не понравилась Лене. Она, видимо специально, стала всячески ласкать Турбо, но он продолжал прожигать меня взглядом. Тогда же она не выдержала и заорала как резаный поросёнок.
Ле: Отстань от моего Валерика! Даже не смотри в его сторону, мышка серая.
И я, и Валера, еле сдерживали смех. Вот вроде говорит она, а стыдно мне. Я прикрыла рот рукой, чтобы не рассмеяться прямо тут. Лена смотрела на меня, как бык на красную тряпочку. Ещё секунда, и из её ушей повалит дым. Её, и без того румяное, лицо стало краснее, отчего меня всё больше пробивало на смех.
В комнату зашёл Адидас и позвал нас с Турбо на улицу.
Ад: Хотели поговорить - пожалуйста. Я Лену отвлеку пока что. - сказал старший, оставляя нас наедине.
Я хмуро посмотрела на Валеру, который подошёл ко мне чуть ближе. В его глазах горел какой-то огонёк или наподобие того.
Т: Ну что? Весело тебе с Сутулым, да?
- Тебя это как касается вообще? За Ленусей своей бы лучше присмотрел.
Т: Ты всегда на всех вешаешься или чё?
- Ну, я хотя бы не изменяю в отношениях и не даю ложных надежд.
Т: Ты со мной быть хочешь?
- Тебе то чё с этого?
Т: Я задал вопрос.
- Нет, не хочу.
Т: Ань, кому ты врешь, а?
Кудрявый потянулся, чтоб поцеловать меня, но получил звонкую пощечину. Мне стало очень противно от его слов и действий.
Т: Я с Леной только потому, что ты меня динамишь! - крикнул брюнет, когда я заходила в качалку. - Дура, вернись!
***
Я неспеша прогуливалась по улицам, даже не слушая, что без умолку болтала Надя, с которой мы случайно встретились и решили прогуляться. Мои мысли были заняты другим.
На: Ань, ты меня вообще слушаешь? - спросила Надя, но я не услышала. - Аня, Ань.
Подруга потормошила меня за плечо, и только тогда я посмотрела на неё.
На: Ты чего?
- Да я задумалась просто.
На: Ты какая-то молчаливая сегодня. Что-то случилось может?
- Не важно, Надь.
На: Если ты выговоришься, то станет легче.
Я остановилась и посмотрела на Надю, которая неловко улыбалась. Всё же я решила немного посветить её в свои проблемы, поэтому было решено пойти в парк, где почти никогда не бывает людей.
***
Мы с Надей попрощались и разошлись на перекрестке. Было довольно темно, но людей ещё было много. Надя сказала мне кучу всего, поэтому я стала задумываться всё больше. От мыслей меня отвлек звук мотора позади.
Я шла по середине дороги около небольшого поля. Машины тут ездили часто, поэтому я подумала, что это просто проезжающая мимо машина, и отошла в сторону. Но машина не проехала, она колесила прям рядом со мной, чуть ли не в притык.
Я насторожилась, но виду не подала. Из-за того, что было темно, я не смогла увидеть номеров или лицо водителя.
Окно опустилось, и оттуда послышался грубый мужской голос.
?: Прокатимся?
Сердце застучало ещё сильнее. Мне было очень страшно. Я старалась даже не смотреть на незнакомца, но мысли о том, что может случится что-то плохое, не отпускали меня.
Наступила тишина, только какие-то шорохи позади были едва слышны. Я думала, что всё закончилось, но не тут-то было..
Меня очень резко схватили и запихали на заднее сиденье машины. Я кричала так, как только могла. В машине было ещё темнее, чем на улице. Почти сразу на моей голове оказался мешок или что-то похожее. Я старалась снова закричать, но от страха меня будто парализовало.
***
Машина резко затормозила, отчего я впечаталась лицом в переднее сиденье. Меня вытащили из машины и куда-то поволокли. Я слышала мужские голоса, очень много мужских голосов.. Меня толкнули, и я упала на что-то мягкое, наподобие матраса или какой-то подстилки. И вот, наконец-то, я увидела свет. Я зажмурилась на секунду, а после со страхом в глазах стала осматривать незнакомцев, стоящих передо мной. Их лица не были мне знакомы, но одно из них я помнила очень хорошо.
К: Ну здравствуй, жаным.
Передо мной стоял Коля, тот самый, что был на фотографии в тайнике.. Он почти не изменился, только его взгляд был более грубым. Я вжалась в матрас от страха. Коля рассмеялся.
К: Я, син нәрсә? (Ну, что ты?) - продолжил тот.
Я не могла сказать и слова.
К: По папе то скучаешь?
Мои глаза заблестели. Неужели это он причастен к смерти отца?
Бывший друг отца грозно смотрел на меня, хоть на его лице и была улыбка.
К: Что же ты молчишь, жаным?
- Что вам нужно от меня? - наконец выдавила я дрожащим голосом.
К: Мне? Мне нужны мои деньги.
- Деньги?
К: Да, те, что твой папа у меня украл.
Я совсем не понимала о чём идёт речь. Не припомнила, чтобы отец что-то говорил про это.
К: Если не принесёшь деньги, атаң юлыннан барырсың. (Пойдешь по пути отца твоего)
- Но где мне их взять?
К: Попроси у своих друзей. Разве они не могут тебе помочь? - с мерзкой улыбкой произнёс Коля.
- Каких друзей?
К: Тебе что-нибудь говорит название «Универсам»?
Я помотала головой. Коля больно ударил меня по щеке.
К: Алдашма! (Не обманывай)- выдал он, разминая правую руку.
По моей щеке покатилась слеза. Мне не хотелось впутывать сюда Универсам, потому что это могло плохо кончится, и виноватой стала бы я.
К: Делай что хочешь, но через неделю деньги должны быть у меня.
- Вы меня отпустите?
К: А зачем? Посидишь тут, пока твои дружки суетятся и собирают за тебя денюжку. - рассмеялся мужчина и закрыл дверь в маленькую комнатку.
***
В эту ночь на базе универсама::
В качалке остался ночевать Андрей, потому что сбежал из дома из-за отчима. Он уже засыпал, когда в дверь кто-то постучал. Сонный Пальто сначала ничего не понял, поэтому дальше продолжил лежать. Но когда постучали повторно, он всё же встал. Открыв дверь качалки, он огляделся. Никого. Парень хотел закрыть дверь, но его взгляд упал на какую-то бумажку у порога. Андрей поднял её и развернул.
«Деньги или она умрёт.»
___________________
Прошу прощения, если перевод не правильный или фразы написаны неверно. Я работаю с татарским впервые, поэтому не знаю всех тонкостей языка.
Подписывайтесь на мой тгк:
nutxiighs🐈
Сейчас там проходит голосование на счёт концовки, и я настоятельно прошу вас в нем поучаствовать.🙏