Кто ответит за боль?
Ночь в Бангкоке не замирала. Вечный гул улиц, свет фонарей, сырость в воздухе — всё будто впитывало напряжение, витавшее в воздухе.
Санта сидел за своим столом в клубе. Перед ним на экране — фотографии, имена, адреса. Люди, которых он некогда защищал. Люди, что предали. Один из них — заказчик поджога. Тот, кто хотел расчистить землю для застройки, уничтожив приют вместе с детьми.
— Приказ отдать? — спросил помощник.
Санта не сразу ответил. Он закрыл глаза, вспомнил испуганное лицо Пай, сжавшуюся в углу. Вспомнил, как Перт держал Кхвана за плечи и не мог сдержать слёз.
— Нет, — выдохнул он наконец. — Найди его. Но без пуль. Пусть узнает, каково это — потерять всё.
— Месть через страх? — уточнил помощник.
— Через правду. Разрушь его репутацию. Пусть гниёт на дне.
...
В это же время Перт стоял на балконе дома. Он слышал, как в комнате Пай тихо разговаривает с братом, как Ленг смеётся, рассказывая ей сказку.
К нему вышел Санта.
— Ты сомневаешься, — сказал он.
— Я просто не уверен, где грань. Ты готов разрушить жизнь человека, как он разрушил чужую. Но от этого ведь не станет легче.
Санта опёрся на перила.
— А если бы твой дом сгорел вместе с близкими? Ты бы хотел справедливости или прощения?
Перт долго молчал. Потом ответил:
— Я бы хотел, чтобы кто-то остался жив… и начал сначала. Без мести.
...
Тем временем, в другой части дома, Ом и Лэнг снова оказались наедине. Они уехали с детьми в парк — просто отдохнуть, отвлечь Пай и Кхвана. Когда дети уснули на пледе под деревом, они остались рядом.
— Я всё думаю о Пае, — тихо сказал Ом. — Она сильная, как Кхван. Они вдвоём пережили то, от чего многие бы сломались.
— Потому что они держались за надежду, — отозвался Лэнг. — А теперь держатся друг за друга.
Ом посмотрел на него.
— А ты за кого держишься, Лэнг?
Лэнг вздохнул, не сразу ответил:
— Я думал — за Перта. Потом — за Кхвана. А сейчас, наверное… за тебя. Но боюсь, что ты ещё держишься за кого-то другого.
Ом опустил голову.
— Мы с Сиям… закончили. Она ушла. Но дело не в ней. Я просто… не хочу разрушать то, что может быть настоящим. Даже если пока не понимаю, что это.
Лэнг протянул руку, положил на плечо Ому.
— Тогда давай не торопиться. Просто будь рядом. Этого пока достаточно.
...
Поздно вечером Лэнг вышел на балкон, где снова встретил Ома. Они долго молчали, пока дождь шёл тонкой, тёплой стеной.
— Ты останешься? — спросил Лэнг.
Ом кивнул.
— Если ты не против.
— Я только за.
В этом признании не было пафоса — только принятие. И, возможно, начало чего-то нового..