Ближе, чем кажется
Бангкок встречал их жарой и духотой. Воздух стоял тяжёлый, пахло раскалённым асфальтом и специями. Тучи висели низко, предвещая очередной тропический ливень.
Ом и Лэнг ехали в такси по пробкам. Лэнг держал в руках бумажку с адресом.
— Район Чонг Нонси. Там живёт женщина по имени Мей, — сказал он. — Она могла видеть Пай.
Ом кивнул, глаза были усталые, но в них светилась решимость.
— Поехали. До конца.
...
У дома Мей
Дом Мей оказался скромным, деревянным, со ставнями, покрашенными в синий цвет. Перед крыльцом висела верёвка с детскими рубашками.
Мей открыла дверь настороженно, но, увидев обеспокоенные лица мужчин, смягчилась.
— Я Мей. Что случилось?
— Мы ищем девочку. Пай. Ей лет десять, — сказал Лэнг. — После пожара она потерялась. У неё есть брат — Кхван.
Мей кивнула, хмурясь.
— Она приходила ко мне три дня назад. Была худенькая, испуганная. Но сказала, что пойдёт на вокзал — искать мальчика. Я пыталась её остановить, но она ушла.
— На какой вокзал? — спросил Ом резко.
— Хуалампхонг, — ответила Мей. — Она сказала, что там можно найти тех, кого потерял.
...
Вокзал Хуалампхонг
К вечеру они добрались до вокзала. Люди сновали туда-сюда, пахло мокрым бетоном и уличной едой. Дождь снова пошёл стеной.
Лэнг в панике осматривал толпу. Ом шёл за ним, напряжённый.
И тут Ом увидел её.
Девочка сидела одна на скамейке, мокрая до нитки. В руках она вертела бумажного журавля. Глаза были усталые, настороженные.
Ом слегка подтолкнул Лэнга:
— Там. Посмотри.
Лэнг подошёл медленно, осторожно, чтобы не спугнуть.
— Привет, как тебя зовут? — мягко спросил он.
— Пай… — девочка ответила едва слышно.
Лэнг опустился на колени перед ней.
— Мы ищем тебя. Твой брат Кхван жив и очень скучает по тебе.
Глаза Пай стали круглыми. Она вжалась в лавку.
— Я… я не знаю вас… — прошептала она.
Ом присел рядом.
— Мы друзья твоего брата. У нас есть его фотографии. Хочешь посмотреть?
Он достал телефон, показал Пай фото Кхвана, который улыбается и держит в руках бумажного журавля. Девочка всхлипнула.
— Это он… — прошептала она, пальцем коснувшись экрана. — Я всё время его ищу…
Лэнг сдерживал слёзы.
— Он тоже тебя ищет. Пойдёшь с нами? Мы отвезём тебя к нему.
Пай кивнула и доверчиво вложила свою маленькую руку в его ладонь.
...
Вечер у Санты
В это время в доме Санты Перт рассказывал Кхвану новости.
— Ом и Лэнг нашли Пай. Завтра они привезут её домой.
Кхван замер, глаза наполнились слезами.
— Правда?.. Она… она жива?
Перт улыбнулся сквозь слёзы.
— Жива. И хочет увидеть тебя.
Кхван бросился ему на шею. Санта, стоявший в тени, впервые за долгое время тихо усмехнулся.
— Семья… значит больше, чем всё золото мира, — пробормотал он.
...
Ночь
Поздно ночью, в мотеле, Ом и Лэнг сидели с Пай. Девочка держала бумажного журавля и не отпускала Лэнга за руку.
— Спасибо… что меня нашли, — сказала она едва слышно.
Лэнг сжал её ладошку.
— Мы довезём тебя до Кхвана. Обещаю.
Ом смотрел на них, и в его глазах была лёгкая, усталая улыбка.
— Нам осталось совсем немного..