49.
-У тебя есть пальто? Может, нам вернуться внутрь? - Пол суетился, пока я сидела на скамейке во внутреннем дворике, мои глаза бегали по саду за его домом. Это было красиво, как-то чопорно и прилично, но выглядело любимым и использованным.
И мне это действительно очень понравилось.
-Я в порядке. — тихо сказала я, спрятав руки в рукава джемпера и ожидая, что он что-нибудь скажет. Я не говорила первой, это была не моя идея завести этот разговор.
-Мне жаль.
Ну я не ожидала этого.
-Мне очень жаль, Мэй, я знаю, что тебе, должно быть, было тяжело, мне тоже было тяжело. – заявил Пол, и я фыркнула.
-Тяжело тебе уйти? Это был твой выбор. — кисло пробормотала я, не сводя глаз с неба в конце сада.
-Ну, на самом деле это да, и нет. Вот что я имел в виду, говоря, что это было сложнее, чем ты думала, тебе было всего девять лет. Это разорвало меня на части, я планировал вернуться. Я собирался, я обещаю, но это не сработало так, как я надеялся, твоя мать - она решила, что это небезопасно.
-Подожди, что? Что было небезопасно? — спросила я, переводя на него глаза.
Пол выглядел старше, намного старше, чем я помнила, но это было одиннадцать лет назад.
-Я возвращался к вам двоим. Я знал, что придёт время, когда моя работа станет тяжёлой и опасной, и мне повезло, что тебе к тому времени было уже восемь. Твоя мама тоже знала, она знала, когда мы ввязались.
-Алмазные Змеи и пара других банд зашли в тупик, и были довольно большие разногласия по поводу земли и границ. Многие люди пострадали, это было глупо, но именно это и получается, когда собираешь много мужчин на небольшой территории, даёшь им оружие и обещаешь власть.
Слушая его, я судорожно вздохнула, всё это было для меня новой информацией. До сегодняшнего дня, до сорока пяти минут назад я понятия не имела, что мой папа был преступником.
-Я ушел, чтобы разобраться с этим, помочь твоему дедушке. Потом я собирался вернуться, я не бросала тебя. Я обещаю, Мэй, что не делал этого.
Голос Пола дрогнул, и я посмотрела на него и втянула нижнюю губу в рот. Я бы хотела, чтобы Гарри был здесь, он всегда знал, что сказать. У меня было много вопросов, но я знала, что не смогу сформулировать ни один из них.
-Я не ожидал, что это займёт два года, но именно в этот момент банды и организованная преступность действительно стали тем, чем они являются сегодня. Это не похоже на те дни, когда Лондоном правил Край.
Я немного посмеялась с Полом и увидела, как он улыбается мне, его глаза скользят по моему лицу, почти так же, как Гарри время от времени улыбался. Я всё ещё ненавидела это.
-Ты превратилась в такую красивую девушку, Мэй. - Пол задумчиво улыбнулся, и я прикусила губу, когда моё лицо покраснело.
-Я хотел бы быть там для всего этого.
Ты будешь рядом с Оливией и Руби. Слова вертелись у меня на языке, но я заставила их промолчать и вместо этого отвернулась от него.
-Ты собирался вернуться? — подсказала я.
Я не знала, почему я это сделала, какое-то нездоровое любопытство, я полагаю, чтобы увидеть, действительно ли у него была причина, чтобы бросить меня.
-Я также пытался, но Дженис отказалась. Сказала, что это слишком опасно, я слишком известен, и она была права. У меня до сих пор мишень на спине, я каждый день живу в страхе, что с Лизой или девочками что-то случится, и я не смогу их защитить.
-Мне всегда было интересно, почему она ждала, я думала, это потому, что она хотела, чтобы ты вернулся.
-Я всегда поддерживал с ней связь, всегда говорил, когда думаю приехать, но когда дошло до дела, она не захотела подвергать тебя риску. В конце концов, я согласился, и мы развелись.
-И ты был в порядке, если больше никогда меня не увидишь?
-Это было не... Мэй, нет, я бы нашёл тебя снова. Может быть, подождал, пока ты немного подрастешь, но тогда я беспокоился, что у тебя будет своя жизнь и ты не захочешь, чтобы я её нарушал. Но я не ожидал, что всё произойдёт именно так.
Я провела рукой по волосам, когда мы обменялись коротким смехом, и я напевала в знак согласия, всё это было довольно странно.
-У меня было много боли и печали, и я похоронила их много лет назад. - Я призналась.
-Всё вернулось, когда я увидела тебя там сегодня. Может быть, это как-то разрешилось само собой, я не знаю. Я не думаю, что это имеет смысл, но теперь мне просто грустно, что мама никогда не говорила мне.
-Не сердись на неё, всё, что она хотела, это защитить тебя. Печаль оправдана, но не позволяй ей поглотить тебя.
Над нами воцарилась тишина, и я прислушалась к дуновению ветра в деревьях вокруг нас, у меня всё ещё было много чувств по этому поводу, но я была рада, что вышла послушать его.
-Также Мэй, если бы я знал, что это ты с Томми Скоттом, я бы убил его в тот момент, когда Гарри рассказал мне о тебе. Богом клянусь, я заставлю этого придурка пожалеть, чтобы он никогда не родился.
Я с трудом сглотнула при упоминании о Томми, с того дня, когда я думала, что видела его, я не думала о нём с тех пор.
Было странно, что вся моя жизнь с Томми началась и закончилась, даже не зная Пола.
-Я имею в виду, я должна была понять, что это ты, когда Гарри сказал мне, что у тебя день рождения в понедельник. Я имею в виду, на самом деле, сколько людей, родившихся тринадцатого января по имени Пол, в этом районе?
Моё заявление вызвало ожидаемую реакцию, и я улыбнулась, когда Пол рассмеялся, а неловкая тема Томми растворилась в зимнем воздухе.
-Сколько лет Оливии? - Я спросила.
-Девять, в августе ей будет десять. - Пол сказал мне нерешительно, и я почувствовала, как моя грудь сжалась.
Двадцать минус девять равно одиннадцать.
Я не должна была спрашивать. Я снова расстроила себя.
Звук открывающейся и закрывающейся двери кухни отвлёк меня от моей печали, и Оливия появилась в поле моего зрения, и я увидела, как Пол улыбается.
Говоря о дьяволе.
-Мэй — мой новый лучший друг. — объявила Оливия, и я улыбнулась и весело покачала головой.
-Это так, юная леди? - Пол постучал ее по носу.
-Что случилось с Гарри?
-Грубо. – страстно заявила Оливия, рассмешив Пола, и я не могла не согласиться.
-Где твои носки, ноги замёрзнут. — спросила я у Оливии, и она в ответ похлопала меня по голым ногам, заставив меня нахмуриться в замешательстве.
-Тебе тоже будет холодно. - Сказала мне Оливия, пробравшись на скамейку рядом со мной, и я увидела, как Пол смотрит на неё с улыбкой.
Я тяжело сглотнула, сосредоточив своё внимание на Оливии.
Было несправедливо с моей стороны проецировать на неё свои недобрые чувства к моему отцу, она была всего лишь ребёнком.
-Да, но я взрослая, — пожала я плечами.
-К тому же мне всегда холодно.
-Как принцессе Эльзе? — спросила Оливия, и я ломала голову, кто это был.
-Злая королева, да?
Она была из того фильма «Холодное сердце», по крайней мере, я на это надеюсь.
-Она не всегда была злой! Это потому, что она была грустной внутри, ты тоже грустишь внутри, Мэй?
Я тяжело сглотнула и взглянула поверх головы Оливии на Пола и увидела, что он спокойно наблюдает за нами обоими. Как восьмилетний ребёнок догадался об этом? Откуда у чёртова восьмилетнего ребёнка хватило мозгов спросить кого-нибудь, грустит ли он внутри?
-Думаю, пора идти. - Пол спас меня, и я почувствовала, как на меня нахлынуло облегчение, когда Оливия рассеянно кивнула, и я встала, разглаживая юбку, но тут Оливия спрыгнула со скамейки и взяла меня за руку.
Недолго думая, я нагнулась и легко подняла её; посадив её себе на бедро, пока мы возвращались к задней двери. Я действительно беспокоилась о том, что у неё замёрзнут ноги и что она заболеет.
-Она слишком стара, чтобы её нести. - Пол отчитал, как только распахнул дверь для нас двоих, и Оливия надулась на него, прежде чем уткнуться головой мне в шею, и я почти почувствовала, как мои несуществующие материнские инстинкты включаются.
-Ей всего девять, — напомнила я ему, прежде чем встретиться с ним взглядом.
-Мы поговорим об этом в другой раз.
Я отмахнулась от этой темы, зная, что это расстроит меня, и у меня действительно не было сил грустить и плакать прямо сейчас.
-Эльза из «Холодного сердца», да? - Я снова обратила внимание на Оливию, пока мы шли в гостиную, и она кивнула.
-Какая твоя любимая принцесса?
Я подняла голову, как только почувствовала на себе взгляд, и тут же встретилась взглядом с Гарри. Его глаза были прикованы ко мне, и я сглотнула, я сделала что-то не так? Я послала ему кроткую улыбку, когда Оливия покачала головой, привлекая моё внимание к ней.
-Я думаю, что Мулан — моя любимица, но также и Золушка. Кто тебе больше всего нравится? — спросила Оливия, когда я заняла свободное место рядом с Гарри, пересаживая Оливию так, чтобы она оказалась у меня на коленях, её широко раскрытые глаза едва глядели на её старого лучшего друга.
-Принцесса Ариэль. — сказала я, мои глаза на мгновение переместились на Пола и Лизу, первый поцеловал её в щёку, прежде чем я взглянула на Гарри, который всё ещё смотрел, и мой желудок сжался, когда он наконец улыбнулся мне.
Это был не мегаваттная ямочка, нет, это было что-то ещё, но я собиралась принять его, когда его взгляд скользнул по моему лицу и моему телу и вниз к Оливии.
-Ариэль такая красивая, но ты ещё красивее и похожа на Белль! - Оливия взволнованно похлопала меня по ноге, заставив меня рассмеяться, и я услышала, как Гарри втянул воздух, заставив меня с тревогой посмотреть на него.
-Тигрёнок. - Лиза рассмеялась через всю комнату, сбивая меня с толку. Что я пропустила?
-Ужин через десять минут.
Я кивнула, хотя она разговаривала со всеми нами, откинулась на диван и улыбнулась Оливии. Даже с тяжёлым сердцем я наслаждалась её маленьким существом и присутствием.
-Белль тоже прекрасна, разве она не влюбляется в большого страшного зверя? - Я подтолкнула Оливию, наблюдая, как её глаза тянутся к Гарри.
-Точь-в-точь как ты и ГарГар!
Я покраснела от её слов, когда оба её родителя засмеялись, а Гарри мягко подтолкнул Оливию, надув губы.
-Ээээйййййй! Этот большой страшный зверь тебя съест! - Гарри пригрозил, и Оливия завизжала.
Я была счастлива позволить ей забыть о моем существовании на мгновение или два, внимательно наблюдая за Гарри. Ей было всего девять лет, но она понимала гораздо больше, чем я ожидала. Я поймала взгляд Лизы, которая мягко улыбнулась мне, я увидела блеск в её глазах и сглотнула.
Я не собиралась отрицать заявление Оливии. И это было страшно само по себе.
———————————————————————-
То есть мать Мэй даже не собиралась ей ничего объяснять? Сама она прекрасно всё знала, а свою дочь заставила страдать столько лет?
Могла бы хоть как-то поверхностно рассказать 🙄