Глава 18
– Это же вечеринка, зачем ты раскрашиваешь меня как пантомима! – Пиппа пыталась вырваться из рук Кары, однако подруга не сдавалась и завладела ее лицом насильно.
– Да. Но тебе повезло с лицом: тени для век подходят идеально. Прекрати дергаться, я почти закончила.
Пиппа вздохнула и обмякла, покорившись принудительному ритуалу наведения красоты. Она все еще дулась на подруг, которые заставили ее вылезти из джинсового комбинезона и надеть платье Лорен, настолько короткое, что вполне могло сойти за футболку. А Кара с Лорен еще и посмеялись, когда она пожаловалась на неподобающую длину!
– Девочки, – крикнула снизу мама, – вам лучше поторопиться. Виктор начал учить Лорен своим танцам.
– О, ужас. Я уже могу встать? Ее нужно срочно спасать!
Кара наклонилась и дунула ей в лицо.
– Готово.
– Отлично. – Пиппа схватила
рюкзачок и еще раз проверила зарядку телефона. Сто процентов. – Пошли.
– Постой, солнышко! – Громкий папин голос остановил их с Карой на лестнице. – Мы с Лорен решили, что мне тоже стоит посетить ваш обрыв.
– Отрыв, папа! И только когда мне откажет мозг!
Виктор подошел к ней и обхватил ее за плечи.
– Наша маленькая Пипси идет на вечеринку!
– Представляю себе, – широко улыбнулась мама. – Алкоголь, мальчики...
– Да уж. – Виктор отпустил плечи и перевел взгляд на Пиппу. Затем поднял палец и с серьезной миной произнес:
– Пип, последнее наставление: немного безответственности тебе не повредит.
– Ты прав. – Пиппа схватила ключи от машины и устремилась к выходу. – Мы пошли. Прощайте, мои несовременные и ненормальные родители.
– Счастливого пути! – Виктор оперся о перила и театрально помахал рукой вслед уходящим подросткам, словно они покидали тонущий корабль, а он, героический капитан, решил погибнуть вместе с судном.
* * *
...Музыка гремела так, что казалось, вибрировал даже тротуар. Они втроем подошли ко входу. Пиппа подняла сжатую в кулак руку, собираясь постучать. Дверь тут же распахнулась, и подруг окатила какофония низких басов, писклявой мелодии, неразличимых голосов и тусклого света.
Пиппа неуверенно шагнула внутрь. Первый же вдох наполнил ее легкие противным металлическим запахом водки с полутонами пота и легчайшей примесью блевотины. Она нашла глазами Джорджа, хозяина дома и приятеля Энта, который обжимался с девушкой, учившейся классом младше. Его открытые глаза с неподвижными зрачками уставились на вновь пришедших, и, не прерывая поцелуя, он махнул им рукой, подзывая к себе.
Пиппа не могла позволить себе участвовать в этом, так сказать, приветствии. Она проигнорировала его и двинулась дальше по коридору. Кара и Лорен шли по обе стороны от подруги; Лорен пришлось перешагнуть через своего одноклассника Пола, который привалился к стене и легонько похрапывал.
– Вот что некоторые понимают под развлечением, – пробормотала Пиппа себе под нос, входя в гостиную с открытой планировкой. Тинейджеры устроили здесь настоящий хаос: извивающиеся в такт музыке тела, башни пивных бутылок, пьяные монологи о смысле жизни, мокрые пятна на коврах, почесывания в паху у всех на виду, обнимающиеся у стен парочки.
– Теперь видишь, куда ты так отчаянно рвалась? – сказала Лорен, махнув рукой девушкам, вместе с которыми посещала театральную студию.
– Да. И сегодняшняя Пиппа да не осудит решений Пиппы из прошлого.
Тем временем Энт, Коннор и Зак заметили девушек и начали пробиваться к ним сквозь толпу.
– Все нормально? – спросил Коннор, неуклюже приобняв каждую. – Что-то вы опоздали.
– Мы переодевали Пиппу, – сообщила Лорен.
Пиппа никак не могла взять в толк, почему кого-то смущали ее джинсы, если уж даже тупые механические движения подруг Лорен по студии были абсолютно приемлемы.
– А стаканы тут есть? – спросила Кара, держа в руках бутылки с водкой и лимонадом.
– Идем, покажу.
Энт повел Кару на кухню. Вскоре она вернулась с выпивкой. Пиппа присоединилась к оживленной беседе, делая вид, что отпивает по глотку, и при первой же возможности украдкой подошла к раковине, вылила алкоголь и наполнила свой стакан водой.
Чуть позже Зак предложил «освежить»; пришлось провернуть тот же трюк. По пути Пиппу прижал к стенке Джо Кинг, который сидел позади нее на уроках английского. Его юмор не отличался разнообразием: высказать какую-нибудь глупость, вдоволь насладиться недоумением жертвы и заявить: «Юмор в стиле джо-кинг».
После троекратного повтора на бис одной и той же шутки Пиппа нашла повод удалиться и спряталась в укромном уголке. Оставшись наконец в одиночестве, она принялась изучать помещение. Вглядывалась в танцующих и целующихся взасос, искала признаки ловкой передачи наркотиков из рук в руки.
Высматривала стиснутые челюсти или расширенные зрачки. Все, что могло бы привести ее к тому самому наркодилеру.
Прошло минут десять, а Пиппа так и не заметила ничего подозрительного. Разве что парень по имени Стивен разбил пульт от телевизора и запрятал улики в вазу для цветов. Затем он достал из кармана пачку сигарет и направился в длинный коридор, ведущий к задней двери.
Ну конечно же!
Первым делом надо искать на улице, среди курильщиков! Пиппа выставила вперед локти и начала пробиваться через толпу.
Народу на улице было немного. Несколько человек топтались у батута в дальнем конце сада; заплаканная Стелла Чапман изливала душу кому-то по телефону, стоя возле пустого контейнера для компоста; еще две одноклассницы устроились на детских качелях и были заняты, судя по всему, очень серьезным разговором – обе то и дело ахали, прикрывая рты ладонями. И еще Стивен, по фамилии не то Томпсон, не то Тимпсон, – тот самый, который обычно сидел позади Пиппы на уроках математики. Сейчас он, взгромоздившись на каменное садовое ограждение, держал во рту незажженную сигарету и обеими руками шарил в многочисленных карманах. Пиппа подошла и уселась рядом.
– Привет.
– Привет. – Стивен вынул сигарету изо рта. – Как дела?
– Как обычно. Вот вышла поискать Мэри Джейн.
– Извини, не знаю, кто такая. – Он наконец извлек из кармана зажигалку цвета «зеленый металлик».
– Не кто, а что. – Пиппа многозначительно посмотрела ему в глаза. – Я ищу чего покурить.
– Не понял?...
Утром Пиппа целый час изучала словарь сленга, чтобы быть в теме.
Она понизила голос до шепота.
– Понимаешь, я ищу траву. План, дурь, пластилин, шмаль, табакерку. В общем, анашу.
– Ну ни фига себе! – расхохотался Стивен. – Ты, что ли, напилась?
– Еще как! – Она попыталась изобразить пьяный хохот – получился всего лишь жалкий смешок. – Так у тебя есть?
Стивен и смерил Пиппу с ног до головы долгим изучающим взглядом. Его глаза совершенно недвусмысленно задержались на ее груди и незагорелых ногах выше колен. Она внутренне напряглась, ощутив смесь отвращения и стыда, и мысленно дала отпор Стивену, однако при этом даже не пошевелила губами. Она же под прикрытием!
– Ага. – Он прикусил нижнюю губу. – На один косячок найдется. – Он снова обшарил карманы и достал маленький пакетик травы и свернутые в рулончик бумажки.
– Ух! Как ловко ты его сворачиваешь! – Пиппа чувствовала одновременно тревогу, возбуждение и легкую дурноту. – Здорово получается! Прямо как... крупье с шариком.
Он снова засмеялся и лизнул уголок бумажки, высунув пупырчатый розовый язык и стараясь не спускать глаз с Пиппы. Она отвела взгляд. В мозгу пронеслось – может, она зашла слишком далеко со своим проектом? Но ведь это уже больше чем проект. Она занимается им для Сэла, для Рави. Ради них она должна узнать правду.
Стивен щелкнул зажигалкой, два раза глубоко затянулся и передал косячок Пиппе. Она неловко зажала его между средним и указательным пальцами и поднесла к губам. Затем резко повернула голову, так что волосы закрыли лицо, и сделала вид, что тоже вдыхает дым.
– М-м, отличная травка. – Она вернула косячок Стивену. – Конопля!
– А ты сегодня супер! – Стивен затянулся еще раз.
Снова пришла очередь Пиппы. Она попыталась взять самокрутку, не соприкоснувшись со Стивеном пальцами. Еще одна ложная затяжка. На этот раз она невольно вдохнула едкий дым и закашлялась.
– Слушай, а где мне раздобыть такое?
– Я могу с тобой поделиться.
– Нет. Я имею в виду, у кого ты покупаешь? Чтобы я могла сама достать.
– Есть один парень в городе. – Стивен придвинулся ближе. – Зовут его Хоуи.
– И где он живет? – Пиппа вернула самокрутку, не упустив повод отодвинуться.
– Не знаю. Он дома не торгует. Я с ним встречаюсь на парковке у вокзала. В дальнем конце, где камер нет.
– По вечерам?
– Чаще всего да. А вообще он обычно присылает сообщение.
– И у тебя есть его номер? – Пиппа полезла в сумку за телефоном-Можешь дать мне?
Стивен покачал головой.
– Он мне голову оторвет, если узнает. Да тебе и не надо к нему ходить; передашь деньги, а я сам куплю. Еще и со скидкой, – подмигнул он.
– Я бы предпочла брать напрямую. – От досады Пиппу бросило в жар.
– Не могу. – Он покачал головой, пялясь на ее губы.
Пиппа быстро отвернулась, используя свои длинные темные волосы как завесу. Какая досада! Похоже, Стивена не переубедить. И тут ее осенила идея.
– Ладно. А как я буду покупать через тебя? Ведь ты даже номера моего не знаешь.
– Ах, какой позор, – произнес Стивен мерзким голосом. Слова вытекали у него изо рта, словно слюни. Он достал телефон из заднего кармана, ткнул пальцем в экран и ввел пароль. – Вот. Добавь свой номер. – Он протянул трубку Пиппе.
– О'кей. – Она открыла список контактов и привстала, чтобы Стивен не мог подсмотреть. Затем начала вводить в строке поиска «хоу...». Тут же выскочил единственный результат: Хоуи Бауэрс.
Пиппа всмотрелась в последовательность цифр. Черт, этого в жизни не запомнить! У нее тут же родилась новая идея. А что, если сделать снимок экрана? Ее телефон лежит рядом, вот только Стивен стоит и смотрит. Нужно его как-то отвлечь.
Она резко наклонилась вперед, и косяк отлетел далеко в траву.
– Ой. Показалось, по мне кто-то ползет.
– Ничего страшного. Сейчас принесу.
Он спрыгнул с ограждения. У Пиппы было всего несколько секунд. Она схватила свой телефон, левой рукой включила камеру и нацелила на экран Стивена. Сердце колотилось как бешеное, грудь сдавило.
Камера искала фокус, пожирая драгоценное время.
Палец Пиппы завис над кнопкой.
Изображение стало четким; она сделала снимок и опустила телефон на колени. Как раз в этот момент Стивен обернулся.
– Даже не потух! – Он снова уселся на ограждение, на этот раз совсем близко к Пиппе.
Она вернула ему телефон.
– Э-э... прости, наверное, мне не стоит давать тебе свой номер. Я решила, что наркотики не для меня.
– Динамить вздумала? – Стивен ухватил руку Пиппы вместе с телефоном и прислонился к ней.
– Нет, спасибо. Мне пора вернуться в дом.
Она отстранилась, однако Стивен положил руку ей на затылок и рывком притянул ближе, стараясь повернуть лицом к себе.
Пипп а извернулась и толкнула его – так сильно, что он свалился с ограждения, отлетел фута на три и шлепнулся в мокрую траву.
– Ах ты тупая шлюха! – Стивен вскочил и начал отряхивать брюки.
– А ты тупая развратная обезьяна.
Сказала же – нет!
И тут до нее дошло: она не заметила, как и когда это случилось, но в саду они остались одни.
В одно мгновение ее охватил страх, кожа покрылась мурашками.
Стивен уже перебрался через ограждение, и Пиппа заторопилась к двери в дом.
– Эй, все путем, давай немного поговорим! – Он поймал ее за руку и рванул на себя.
– Пусти меня! – выкрикнула она.
– Но...
Свободной рукой Пиппа поймала его запястье и вонзила ногти в кожу. Стивен сдавленно ойкнул и отпустил ее. Она рванула к дому, с шумом влетела в дверь и закрыла ее за собой на задвижку.
Внутри она снова попала на импровизированный танцпол на персидском ковре. Несколько раз ее толкнули. Она заметалась среди извивающихся тел и потных смеющихся физиономий, отыскивая лицо Кары, чтобы ощутить себя наконец в безопасности.
В спертом воздухе, среди разгоряченной толпы было душно и жарко. Однако Пиппу трясло. Ее голые колени стучали друг о друга. Тело трясло в ознобе.
Журнал расследования – Запись 22
Обновление: сегодня вечером четыре часа просидела в своей машине у вокзала Марилебон. В дальнем конце парковки камер нет, я проверила. Мимо меня непрерывно шли два раздельных потока пассажиров, отъезжающих и прибывающих. Где-то среди них был и папа. К счастью, моей машины он не заметил.
Ни одного подозрительного типа. Никто не похож на человека, явившегося сюда продавать или покупать наркотики. Хотя я и не знаю, как они должны выглядеть; скажем, на Энди никогда в жизни бы не подумала!
Мне удалось добыть номер Хоуи Бауэрса у этого гадского Стивена! Может, взять и набрать его? Вдруг согласится ответить на несколько вопросов об Энди? Рави тоже так считает. Но вернемся с небес на землю – так он мне все и выложит... Какой наркодилер сознается в своем занятии незнакомке по телефону? Это не мимоходом поболтать о погоде или экономике.
Нет. Сначала мы должны подыскать для него подходящие рычаги воздействия.
Завтра опять отправляюсь на станцию. Рави снова на работе, однако я и одна справлюсь. Надо только сказать родителям, что иду заниматься английским вместе с Карой. Чем чаще приходится лгать, тем легче.
Мне нужно найти Хоуи.
Мне нужно найти для него подходящие рычаги воздействия.
И еще мне нужно выспаться.
Список подозреваемых:
Джейсон Белл
Наоми Уорд
Тайный взрослый любовник
Нэт да Сильва
Дэниел да Сильва
Макс Хастингс
Наркодилер – Хоуи Бауэрс?