Глава 6
Лиам Касано
Клуб опустел. Музыка стихла, и тишина резала слух куда сильнее любого баса. Я сидел в кресле у окна, медленно крутя бокал с виски в руке. Янтарная жидкость отражала свет, но не давала ответов. Перед глазами всё ещё стояла та девушка.
Я редко запоминаю имена с первого раза. Обычно женщины для меня - просто тени на фоне ночи. Пришли и ушли. Но эта... Эмма, была другой. Не знаю почему. Может, её взгляд? Чистый, неподдельный. Может, её смущение, когда она случайно встретилась со мной взглядом.
Я откинулся назад и прикрыл глаза, но в этот момент дверь открылась.
Зашёл Матео. Всегда тихо, но уверенно - так, что охрана даже не смела его останавливать.
- Trovato qualcosa ( Нашёл кое-что ), - сказал он и положил на стол тонкую папку.
Я взял её. Несколько фотографий, распечатки, справка.
Имя: Эмма Уилс.
Возраст: 21. Учится на факультете искусств, работает в маленьком кафе. Родом из Флоренции. Живёт в Риме последние два года.
На одной из фотографий она стояла на улице с подругой. Улыбалась. Смеялась. Совсем не такая, как в клубе.
- Pulito ( Чистая ), - добавил Матео.
- Nessun debito, nessun legame con i nostri concorrenti. Una vita noiosa. ( Ни долгов, ни связей с нашими конкурентами. Скучная жизнь )
Я молча листал страницы, не выражая эмоций. Но внутри что-то шевелилось.
Скучная жизнь? Возможно. Но почему тогда мне казалось, что её появление - вовсе не случайность?
Я положил папку обратно и произнёс:
- Tenetela d'occhio. Ma in silenzio. In modo che né lei né la sua amica si accorgano di nulla. ( Следи за ней. Но тихо. Чтобы ни она, ни её подруга ничего не заметили )
Матео кивнул, и его глаза сверкнули в полумраке. Я сделал последний глоток виски и посмотрел в окно. Ночь казалась слишком спокойной.
Именно такие ночи я ненавидел больше всего.