41 глава
На следующий день Мэл находилась на занятиях в университете. Алоис, как и обещал отвёз её в университет, а сам поехал в звукозаписывающую студию. Мэл сидела на лекции по истории, а следующая пара будет практические работы по психологии. Никто из однокурсников не говорил Мэл, что родители приезжали в университет. Если бы они искали её, то сразу же заявили в полицию. Мэл решила не думать об этом, и сосредоточиться на сессии.
После лекции Мэл вышла в университетский двор. На улице стояла солнечная погода. Утром было менее жарко, но Алоис открыл окно. Лёгкий ветерок дул прямо в лицо. Мэл чувствовала запах свежего воздуха. Ещё недавно они гуляли по красивым улицам Стокгольма. В один вечер они пошли в парк развлечений, и катались на колесе обозрения. Мэл вспомнила, как в Лондоне они сидели и катались точно таком же колесе. А, в Стокгольме Мэл хотелось постоять, чтобы посмотреть город с высоты. Алоис обнял её сзади.
-Здесь так красиво! Как будто мы летим! –сказала Мэл.
-Мэл, если честно я не думал, что буду первым парнем в жизни девушки. –сказал Алоис.
-А, я не уверена, что была готова! –отшутилась Мэл.
-Ой, ну извините! Слишком поздно! –ответил Алоис и поцеловал Мэл в щёку.
Мэл улыбнулась.
- Jag älskar dig! (Я люблю тебя!) –сказал Алоис на шведском языке.
-Что ты сказал? –спросила Мэл.
- Jag älskar dig! Это значит, я люблю тебя! –сказал Алоис.
-Ух ты! А, как будет на немецком звучать? –спросила Мэл.
- Ich liebe dich! –сказал Алоис.
-В школе я учила французский. И это будет звучать: «Je t'aime». А на испанском «Te amo». –сказала Мэл.
-Ты знаешь испанский? –спросил Алоис.
-Нет! Как-то мы были в Испании, и в одном из домой один мужчина кричал своей женщине в окно. –сказала Мэл.
-Что она ответила? –спросил Алоис.
-Не знаю! Мы прошли мимо, но я запомнила этот момент. Я спросила папу, что говорит мужчина. Папа сказал, что возможно мужчина так извиняется. –сказала Мэл.
-А, на японском языке как звучит? –спросил Алоис.
-Гвен говорила мне, как это звучит. Вроде, Ски Да. –вспоминала Мэл и посмотрела на Алоиса влюблённым взглядом, -Алоис.
-Да, любовь моя? –спросил Алоис полушёпотом.
-Скажи ещё раз! –попросила Мэл и обхватила шею Алоиса.
- Jag älskar dig! –прошептал Алоис и опустил глаза.
-Повтори! –попросила Мэл.
- Jag älskar dig! –снова сказал Алоис.
Щёки Алоиса и Мэл прикоснулись. Мэл чувствует нежность и любовь со стороны Алоиса. Он посмотрел на Мэл, как в тот день, когда родился их первый поцелуй.
-Мэл! –послышался голос Кристи.
Мэл словно проснулась. Рядом стоит Кристи и смотрит на задумчивую подругу. Мэл медленно повернула голову в сторону Кристи.
-Ты в порядке? –спросила Кристи.
-Да! –тихо сказала Мэл с улыбкой.
-После поездки в Швецию, ты так изменилась! На занятиях мечтаешь, а не рвёшься отвечать, как раньше. –заметила Кристи.
-Просто не могу прийти в себя после поездки в Швецию. –сказала Мэл.
-Осторожно с любовью! Ты же не хочешь стать матерью раньше времени. –предостерегла Кристи.
-Кристи, я и Алоис принимаем меры защиты. И я не обсуждаю личные вещи. –сказала Мэл.
-Прости, я решила предупредить! –сказала Кристи.
Мэл слегка прикусила нижнюю губу. Теперь друзья будут давать советы, которыми сами не воспользовались ими. Пусть Алоис и Мэл быстро сблизились, но каждый день их любовь крепчает.
-А, как там в Швеции? –спросила Кристи.
-Там красиво! Алоис предложил мне встретить Новый Год в Швеции. –сказала Мэл.
-Это здорово! –восхитилась Кристи, -А, вот я и Брюс планируем этим летом поехать в Испанию.
Мэл слышала, что говорила ей Крис. Каждый раз во время разговора, если собеседник говорит что-то, Мэл может случайно думать о своём. В Швеции Алоис и Мэл катались на теплоходе. Стокгольм невероятно красивый город. Мэл подумала, если бы она родилась бы именно в Стокгольме, то не пожелала бы уезжать из этого города. Днём Алоис и Мэл гуляли по городу до самого вечера, а возвращались только к ужину. Хелен радостно смотрела на счастливую пару. Сама женщина уверенна, Мэл именно та, девушка которая нужна сыну. А вот Пауль постоянно напоминал Алоису об ответственности, и это раздражает парня. Мэл видела, как Пауль любит сына, и желает ему только лучшее.
Ночью Мэл захотела пить. Алоис спал крепким сном, а Хелен была на работе в ночную смену. Мэл осторожно встала с кровати и направилась на кухню. В гостиной работал телевизор, а Пауль лежал на кровати. Мэл не обратила внимание на мужчину, он спит или смотрит телевизор. На кухне Мэл включила свет, взяла чашку и наполнила водой. Мэл смотрела в окно на ночную улицу. В некоторых домах всё ещё горит свет. Мэл закрыла глаза и на момент представила:
«Поздно вечером Глен гуляет по улицам города после работы. Вечер- его любимое время суток. Улицы освещают фонари. В детстве Глен мечтал погулять до полуночи, но его мать против, и каждый раз напоминает, что утром ей нужно на работу. Жанна постоянно жалуется на маленькую зарплату. У неё только школьное образование, а также она закончила училище. Она мечтала найти богатого мужчину, выйти замуж и ни в чём не нуждаться. Её холодная любовь к сыну не сломала Глена. Он любил мать, не смотря на бедность. Глен обещал сделать маму счастливой.»
-Мэл? –послышался голос Пауля.
Мэл повернулась, и увидела Пауля. Полусонный мужчина вошёл на кухню и подошёл к плите.
-Мэл, почему ты не спишь? –спросил Пауль.
-Я захотела пить! –тихо ответила Мэл.
-А, я думал, это Алоис! У него была привычка идти на кухню и есть бутерброды по ночам. Он был ещё подростком. Чтобы прекратить ночные перекусы, Хелен давала Алоису молоко и бутерброд. –сказал Пауль.
-У меня тоже было желание перекусить ночью, но мне было достаточно выпить стакан воды. –сказала Мэл.
-Может чаю? –предложил Пауль.
-Не стоит! –вежливо отказалась Мэл.
Пауль поставил чайник греться. Не смотря на отказ Мэл, он решил заварить чай с ромашкой. Мэл села за стол и продолжала смотреть в окно. Лишь когда чайник вскипел, Пауль заварил чай и сел за стол. Пока чай остывал, Пауль тоже смотрел в окно. Это помогает ему расслабиться, а также потренировать зрение.
-Нравится Стокгольм? –спросил Пауль.
-Очень! Жаль, что я родилась не здесь, а в Лондоне. –сказала Мэл.
-Всё зависит не оттого, где ты родилась! Главное найти себя. –сказал Пауль.
-Мистер Крамер, а вы давно живёте в Стокгольме? –спросила Мэл.
-Я родился в Стокгольме, и вырос. У меня не было мыслей уехать из Швеции. Если где и жить то, только в стране, где ты родился, получил образование и разговариваешь на языке, и на нём тебя понимают люди. Я не понимаю тех, кто уезжает из стран. Не спорю, причины разные, но я презираю тех людей, которые говорят плохое о своей родной стране. –сказал Пауль.
-И вы не уезжали? –спросила Мэл.
-Уезжал, но я не чувствовал себя в других странах, как дома. Я радовался, когда я возвращался в Швецию, в город, который люблю всей душой. –ответил Пауль.
-Пауль, в тот день, когда приходили родственники отца Алоиса. Вы говорили, что понимаете Алоиса. Это правда, что вы выросли без отца? –спросила Мэл.
-Да! Мой отец бросил маму, когда она была беременна Агнетой. Было тяжело жить, и мне пришлось рано повзрослеть. Перед тем, как идти в школу я работал разносчиком газет, а после школы я работал уборщиком на заводе. Потому что денег не хватало, и нужно было поднимать Агнету. Не смотря на трудности, я знал, что жизнь наладится. Агнета подросла, мама вышла на работу, да и я мог спокойно учиться. С детства я мечтал о море, и после школы пошёл служить во флот. –рассказал Пауль с улыбкой.
-А, вы злитесь на своего отца? –спросила Мэл.
-Мэл, я не помню! Может я злился на него, но спустя годы я не думал об этом. Моя задача была поднять сестру. Когда Агнета вышла замуж, я спокоен за неё. Северин- замечательный человек, и я рад, что моей сестре повезло с ним. –сказал Пауль.
-До встречи с Хелен, вы были женаты? –спросила Мэл.
-Ну, когда я был молод, у меня была женщина, но она разбила мне сердце. Не прошла, как вы говорите, тест на любовь. Я вернулся после долгого плавания, и увидел её с другим человеком. Она сказала мне, что такая жизнь невозможна для неё. И я ушёл от неё, не смотря на мольбы о прощении. Её предательство отразилось на моей душе. Спустя некоторое время я познакомился с Хелен. О такой женщине можно только мечтать. Мне показалось, когда я увидел Алоиса, в нём я увидел себя. Маленького беспомощного мальчика, который не любил ходить в ясли. Он не был хулиганом или тихоней. И не стремился в лидеры. Сначала Алоис не принимал меня, и я понимал, ведь пришёл чужой человек. Когда я уходил на работу, Алоис подошёл ко мне и спросил: «А ты вернёшься?». И я сказал, что вернусь. –рассказал Пауль.
-Мне так не показалось! –сказала Мэл с улыбкой.
-Алоис- умный парень, только принимает всё близко к сердцу. Изначально его игры на гитаре казались мне полным безобразием. Я думал, Алоис хочет довести меня до инфаркта. –сказал Пауль с улыбкой.
Мэл тихо засмеялась.
-Ох, порой я скучаю по Алоису с тех пор, как он уехал в Лондон. Не потому что некого ругать, но порой, когда он играл на гитаре по ночам или же слушал музыку, это заставляло меня улыбнуться. Я не люблю, когда мою жену называют Евой Браун. Какого было моё удивление, когда я узнал, что Виола Тома была любовницей отца Алоиса. Она пыталась и меня соблазнить, но я сказал ей: «Извините меня, Виола! Но, я не могу предать женщину, которую люблю с тем, кто её обижал.» Может Алоис так мстил тем, кто обижал Хелен? –рассказал Пауль.
-Мистер Крамер, извините за нескромный вопрос! Вы не думали о собственных детях? –спросила Мэл.
-Нет! Дело не в том, что я не люблю детей! Я люблю детей, но о собственных не думал. Когда отец бросил нас, это доставило мне много боли. А, Алоис был маленьким мальчиком, и я сказал ему: «Я-твой папа!». Алоис обнял меня и спросил: «Где ты был?». Я ответил, что путешествовал. Не знаю поверил ли мне, Алоис, но он был счастлив. –сказал Пауль.
Мэл улыбнулась. Пауль- замечательный человек. Он вырастил Алоиса замечательным человеком, пусть это было нелегко. Было недопонимание, но всё же Пауль любит Алоиса, как родного сына.
Вдруг на кухню пришёл Алоис. Он проснулся и обнаружил отсутствие Мэл. Увидев на кухне свет, а за столом сидят Пауль и Мэл, попивая чай. Мэл подняла глаза и улыбнулась Алоису.
-Почему вы не спите? –спросил Алоис сонным голосом.
-Я уже допиваю чай! –сказала Мэл.
-Алоис, помню времена, когда ты и я тоже сидели за столом и пили чай. –вспомнил Пауль.
-Особенно, когда мама была на дежурстве! –сказал Алоис.
На подоконнике стояло радио. Пауль увидел радио, и вспомнил, сколько же проблем было, особенно, когда Алоис включал и слушал музыку по ночам. Пауль и Хелен ругали его, а теперь по ночам тишина. Пауль посмотрел на Алоиса с улыбкой.
-Алоис включи радио! –сказал Пауль.
-Папа, ты что? Все спят, ещё соседей разбудим! –сказал Алоис.
-К чёрту соседей! Я разрешаю! –сказал Пауль.
Алоис улыбнулся, как мальчик. Он быстро подошёл к окну и взял радио. Алоису не составило труда настроить радио и поймать сигнал. Немного послышались помехи, и через одно мгновение появилась музыка.
-Сделай чуть громче! –попросил Пауль.
-Папа! –сказал Алоис с улыбкой.
-Порадуй старика! Сделай, так чтобы весь дом слышал! –сказал Пауль.
Алоис прибавил звук. Звучала песня группы Secret Service- Flash In The Night.
-Это моя любимая песня! –сказала Мэл.
-Я тоже обожаю её! –сказал Алоис.
Алоис сел рядом с Мэл и обнял её. Через несколько минут послышался стук в стены. Пауль, Алоис и Мэл засмеялись.
-Мэл! –послышался голос Кристи.
Мэл снова вернулась в реальность. Она сидит на скамейке рядом с Кристи. Девушка заметила, что Мэл отвлеклась. Небольшой отдых в Швеции, Мэл вспоминает об этом каждый день. Алоис обещал, что это не последняя поездка, и девушка будет ждать.
-Опять мечтаешь? –спросила Кристи.
-Я вспоминаю о поездке! –призналась Мэл.
Кристи ничего не ответила и слегка засмеялась.